ZAGREB, 25. studenoga (Hina) - Zagrebačka premijera komedije "Nemoćnik u pameti", češkoga redatelja i oskarovca Jirija Menzla, održat će se u nedjelju u kazalištu "Komedija", najavio je danas na konferenciji za novinare ravnatelj
Kazališta Niko Pavlović. Riječ je o dubrovačkoj preradbi Molierove komedije "Umišljeni bolesnik", koja je nastala početkom 18. stoljeća i jedna je od 23 takve preradbe čiji su autori do danas ostali nepoznati.
ZAGREB, 25. studenoga (Hina) - Zagrebačka premijera komedije
"Nemoćnik u pameti", češkoga redatelja i oskarovca Jirija Menzla,
održat će se u nedjelju u kazalištu "Komedija", najavio je danas na
konferenciji za novinare ravnatelj Kazališta Niko Pavlović. Riječ
je o dubrovačkoj preradbi Molierove komedije "Umišljeni bolesnik",
koja je nastala početkom 18. stoljeća i jedna je od 23 takve
preradbe čiji su autori do danas ostali nepoznati.#L#
Predstava je premijerno prikazana na jubilarnom pedesetom
Dubrovačkom ljetnom festivalu te je, po riječima glavnoga glumca
Pere Kvrgića, igrala s velikim uspjehom.
Klasični komični zaplet temelji se na naumu ostarjela oca koji
svoju kćer želi udati za bogata, ali glupa mladića, umjesto onoga
kojega ona voli i želi. Dodatnu pak komiku unosi i činjenica što je
starac sebi umislio da je teško bolestan i troši razne lijekove koje
mu liječnik prepisuje, pa u namjeri da uštedi novac, nudi kćeri za
muža isključivo liječnika kako bi ga mogao imati neprestano pri
ruci. Izrugivanje svemu lažnom i oholom uz uvijek nenadmašna lica
slugu i sluškinja koji su mudriji i vještiji od svojih gospodara,
osnova je Moliereova komediografskog postupka.
Dubrovačka preradba ne zaostaje za izvornim djelom, a osvježena je
dubrovačkim govorom, piše u katalogu predstave.
(Hina) sdju mc