NYT: PILOT SAMOUBOJICA NAMJERNO SRUŠIO ZRAKOPLOV EGYPTAIRA?

ZAGREB/WASHINGTON 16. studenoga (Hina) - Zagonetne snimljene rečenice otkrivene u crnoj kutiji zrakoplova EgyptAira, koji se prije dva tjedna s 217 putnika i članova osoblja srušio u Atlantski ocean, možda je bila posljednja molitva pilota odlučnog da ubije sebe i sve u zrakoplovu, objavio je u utorak New York Times pozivajući se na dužnosnike koji sudjeluju u istrazi o nesreći zrakoplova. #L# Dužnosnici američkog Nacionalnog odbora za sigurnost u prijevozu (NTSB), tijela zaduženog za provođenje istrage, naglašavaju da je mnogo pitanja u vezi sa snimkom iz kokpita zrakoplova nejasno, ali među njima vlada velika zabrinutost da se radi o namjernom obaranju zrakoplova, pa se razmatra i uključivanje FBI-a u istragu. Zagonetne rečenice su na arapskom jeziku, a američki dužnosnici čak ni uz pomoć nekolicine prevoditelja nisu uspjeli odgonetnuti značenje, osim pretpostavke da se radi o molitvi. Problemi u prevođenju su jezične i kulturne prirode, piše New York Times, a smeta i prilična buka u kokpitu. Američki list napominje da istražitelji još nisu sinkronizirali glas iz pilotske kabine s vremenskim podacima leta što bi svakako snimku iz kabine stavilo u određeni kontekst. Primjerice, molitva izrečena nakon spoznaje da zrakoplov pada ne bi izazvala nikakvu sumnju. Međutim, jedan je visoki američki pravosudni dužnosnik izrazio uvjerenje da snimka pokazuje kako je jedan od dvojice pilota napustio kokpit, nakon čega je drugi izrekao navodnu molitvu. Nekoliko sekundi nakon toga, neposredno uoči početka poniranja zrakoplova, isključen je automatski pilot, što svakako izaziva sumnju, piše New York Times. (Hina) dj ii