US 15.XI. NYT MAKEDONSKI IZBORI

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 15. XI. 1999. Izbori vode Makedoniju još korak bliže demokraciji "Vrijeme je bilo tmurno, ulice Skopja, glavnoga grada Makedonije, mirne. Pa ipak, nedjeljni predsjednički izbori važan su događaj u često autoritarnoj i nasilnoj politici zemalja bivše Jugoslavije, jer Makedonija je prva od njih u kojoj je Predsjednik odstupio i napravio mjesta novim političarima", piše Carlotta Gall. "Predsjednik Kiro Gligorov, 82, odveo je Makedoniju u neovisnost o Beogradu 1991., izbjegao krvoproliće i očuvao svoju krhku državu na okupu, unatoč opasnoj mješavini Slavena i Albanaca i povijesnim napetostima sa susjedima. On će ovoga tjedna napustiti položaj predsjednika. 'Važno je da nema vakuuma moći bez predsjednika i da se novi predsjednik demokratski izabere', rekao je Gligorov novinarima pošto je glasovao. Teško ranjen u atentatu prije četiri godine, Gligorov posljednjih nekoliko godina ima sve manje važnu ulogu u makedonskoj politici. Njegovom zaslugom Makedonija je ostvarila miran prijelaz u neovisnost. On je ovu zemlju od 2 milijuna stanovnika učinio primjerom napretka prema demokraciji, rekli su međunarodni izborni promatrači. U posljednjem krugu predsjedničkih izbora, u nedjelju, natjecala su se dvojica kandidata: Tito Petkovski, 54, bivši predsjednik parlamenta i kandidat Socijaldemokratskog saveza, bivših komunista, i Boris Trajkovski, 43, metodistički propovjednik i zamjenik ministra vanjskih poslova u posljednjih deset mjeseci. On predstavlja VMRO, stranku koja se nalazi na čelu koalicijske vlade. Nekoliko sati nakon zatvaranja birališta, stranka Borisa Trajkovskog objavila je pobjedu, no tabor Petkovskog nije prihvatio poraz. Konačni su se rezultati očekivali tijekom noći. Očekivalo se da će glasovi većega dijela albanske manjine (koja obuhvaća otprilike četvrtinu ili trećinu stanovništva) imati važnu ulogu na izborima, koji su bili zatamnjeni pozivima na bojkot od nekih gubitnika iz prvog kruga. Očekivalo se da će Trajkovski, metodistički član uglavnom pravoslavne slavenske većine, privući većinu albanskih glasova. Petkovski je porazio Trajkovskog u prvom krugu glasovanja, ali nije osvojio apsolutnu većinu potrebnu za potpunu pobjedu. (...) Dva protivnika, obojica odvjetnici, pokrenuli su ne previše izražajnu izbornu kampanju. Petkovskog se drži ljevičarom i izraženijim makedonskim nacionalistom koji se obraća starijim Makedoncima i malenoj srpskoj manjini. Njega protivnici napadaju kao komunista, čija je stranka nadgledala razdoblje oštrog gospodarskog pada za svojih osam godina na vlasti do 1998. Stranka centra i desnice Borisa Trajkovskog osvojila je prošle godine pobjedu na parlamentarnim izborima, no već je izgubila dobar dio potpore javnosti zbog nastavka gospodarskog pada i teškoća koje je donio rat na susjednom Kosovu. Vođa glavne albanske stranke Arben Xhaferi upozorava da je politika Petkovskog nesnošljiva i opasna. 'Oni bez oklijevanja kažu da ne trebaju albanske glasove i Makedoncima šalju poruke da Albancima ne dopuste da odluče tko će biti sljedeći predsjednik', rekao je Xhaferi. 'Trajkovski je humaniji i demokratičniji', rekao je on. Makedonski predsjednik nema po ustavu znatniju moć, no ipak može spriječiti prihvaćanje zakona i ima određeni moralni utjecaj. Očekuje se da će obojica kandidata nastaviti slijediti put koji je zacrtao Gligorov, put priključenja NATO-u i Europskoj uniji. (...)"