ZAGREB, 15. studenoga (Hina) - "Fužinarski kaj" četvrta je knjiga pjesnikinje i profesorice Zlate Bujan Kovačević koja je danas predstavljena u Matici hrvatskoj. Knjigu koja je prilog rječniku kajkavskih govora, izdao je delnički
ogranak Matice hrvatske (MH) s podružnicom u Fužinama.
ZAGREB, 15. studenoga (Hina) - "Fužinarski kaj" četvrta je knjiga
pjesnikinje i profesorice Zlate Bujan Kovačević koja je danas
predstavljena u Matici hrvatskoj. Knjigu koja je prilog rječniku
kajkavskih govora, izdao je delnički ogranak Matice hrvatske (MH) s
podružnicom u Fužinama.#L#
Autorica u knjizi donosi manje poznate riječi, tuđice, posvojenice
i starinske riječi goranskih mjesta Fužina, Vrata i Belog Sela s
naglascima i dodatkom toponima.
Gorski je kotar do danas bio dosta istraživan, a brojni su bili i
napori za izdavanje rječnika, istaknuo je profesor zadarskog
Filozofskog fakulteta Josip Lisac. No, kako je rekao, danas
predstavljena knjiga prvi je i jedinstveni rječnik koji donosi
oblike riječi s toga područja.
Autorica je istaknula da se tom knjigom odužuje svom rodnom
goranskom zavičaju.
Delnički ogranak Matice hrvatske tom knjigom otvara kolo "Govor mog
zavičaja", kojim namjerava potaknuti zapisivanje goranskih govora
prije nego nestanu posljednji izvorni govornici, rekla je
predsjednica delničkoga ogranka MH-a i urednica knjige Nives
Marijanović.
Zlata Bujan Kovačević rođena je 1934. u goranskom mjestu Vratima,
profesorica je hrvatskoga i talijanskoga jezika, živi i radi u
Samoboru kao član književnih odjela MH Delnice i podružnice Fužine.
Do sada je objavila dvije zbirke pjesama ("Vratarski kanti i
štorije" i "Tihi ognji"). U suradnji s Alojzijem Frkovićem i Maksom
Karlovićem objavila je i vodič po fužinskom kraju ("Izlaz vrata").
(Hina) sdju mc