DE-US-E-PROMJENE-Politika NJ 13.XI.-SZ-UJAK SAM NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG13. XI. 1999.Uncle Sam sam kod kuće"Mali esej Rainalda Goetza, izgrađen na usputnim slikama, nosi skroman naslov 'Hotel Europa'. Ma što taj naslov imao sa
slikama, pogađa stanje staroga svijeta u najosjetljiviju točku. Kad je Gorbačov običavao govoriti o 'europskoj kući', svi su bili svjesni da takav domaći suživot pod jednim krovom nije više nego san, daleka projekcija zapadno-istočne zajednice budućnosti s ove strane Atlantika i s ove strane Urala. Ako se promatra samo zapadna Europa, u kojoj pojedine države, kao i prije krhke i okrenute sebi, za inat projektu Europske unije žive jedna pored druge, slika hotela čini se odgovarajućom - kao da smo svi mi gosti nesentimentalno i u iščekivanju, smješteni u prenoćište koje vodi neka anonimna birokracija. To više nije 'Hotel Ponor', ali je ipak hotel.Amerika je naprotiv kod kuće. Ako ze izuzme vijetnamski rat, nije morala podnijeti ni jednu traumu ovoga stoljeća, ima svoj trajni ustav, svoj domoljubni ponos i nečuveno zadovoljstvo da posvuda u svijetu nailazi na svoj way of life. Jedni ovo stoljeće na odlasku, a drugi već i iduće stoljeće, nazivaju 'američkim' i ma što od toga
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
13. XI. 1999.
Uncle Sam sam kod kuće
"Mali esej Rainalda Goetza, izgrađen na usputnim slikama, nosi
skroman naslov 'Hotel Europa'. Ma što taj naslov imao sa slikama,
pogađa stanje staroga svijeta u najosjetljiviju točku. Kad je
Gorbačov običavao govoriti o 'europskoj kući', svi su bili svjesni
da takav domaći suživot pod jednim krovom nije više nego san, daleka
projekcija zapadno-istočne zajednice budućnosti s ove strane
Atlantika i s ove strane Urala. Ako se promatra samo zapadna Europa,
u kojoj pojedine države, kao i prije krhke i okrenute sebi, za inat
projektu Europske unije žive jedna pored druge, slika hotela čini
se odgovarajućom - kao da smo svi mi gosti nesentimentalno i u
iščekivanju, smješteni u prenoćište koje vodi neka anonimna
birokracija. To više nije 'Hotel Ponor', ali je ipak hotel.
Amerika je naprotiv kod kuće. Ako ze izuzme vijetnamski rat, nije
morala podnijeti ni jednu traumu ovoga stoljeća, ima svoj trajni
ustav, svoj domoljubni ponos i nečuveno zadovoljstvo da posvuda u
svijetu nailazi na svoj way of life. Jedni ovo stoljeće na odlasku,
a drugi već i iduće stoljeće, nazivaju 'američkim' i ma što od toga
bilo točno, Amerika može mirne duše otići iz jednoga u drugo, jer
barem je sadašnjost politički i gospodarski njezina. Doista,
većina nacija ovoga svijeta pokušava napore sadašnjosti opravdati
boljom budućnošću, a Amerika može budućnost izvijestiti o trijumfu
sadašnjosti. Ako to ne znači suverenost, što onda znači?
Pa unatoč tomu zemlja, ako joj preostali svijet stane na put, može
reagirati upadljivo nesuvereno i prkosno, kao div u tuđini. Kad je
američki senat sredinom listopada odbio ratificirati sporazum o
zabrani nuklearnih pokusa, na naslovnici Newsweeka pojavio se
naslov 'Good bye, cruel world'. Unatoč prikladnosti toga sarkazma,
bit će teško doći do definitivnog odlaska Amerike iz 'sramotnih'
svjetskih događaja - ako globalizacija nije iz temelja krivo
shvaćena, takva bi secesija bila smrtonosna čak i za najmoćnije. A
Clinton je i u svojoj načelnoj izjavi upravo opet potvrdio
suprotno, zahtjev SAD-a za globalnom vodećom ulogom. No ne može se
ne vidjeti da i među čuvarima Kapitola i u političkoj klasi Amerike
sve više utjecaja pridobiva podcjenjivačko-nezainteresirano
držanje prema ostatku svijeta. Nije li taj ostatak previše zamršen,
previše drukčiji, previše nepokoran i općenito previše dalek i
nevažan?
Simptomi otuđenja se množe. Amerika Ujedinjenim narodima do danas
uskraćuje milijardske isplate i time kreše operativnu sposobnost
te jedine mnogonarodne agencije etičkog i pacifističkog minimuma.
I kad se prije dvije godine premoćna većina od 120 država
odlučila za povijesno dospjeli ustroj Međunarodnoga kaznenog suda
za progon zločinaca protiv čovječnosti, protiv toga je glasovala
samo jedna jedina zapadna zemlja - SAD, na stranu unaprijed
opterećene zemlje poput Kine, Libije i Iraka. Jednako je bilo i kod
konvencije za zabranu pješačkih mina. Amerika se, osim Rusije i
Kine, pridružila oportunističkim protivnicima sporazuma, iako je
znala da iz mjeseca u mjesec na svijetu takve mine ubiju ili osakate
oko pet tisuća ljudi. Tu pripada i ustrajan smjer blokade koju
zemlja u politici zaštite klime ima od konferencija u Riu i Kiotu i
na prošlog tjedna završenom bonnskom susretu država još ga je
jedanput potvrdila, iako u emisiji stakleničkih plinova širom
svijeta ima lavlji udjel.
Tu bi trebalo pribrojiti i rigoroznosti poput one u trgovačkoj
politici koju slijedi od Reaganove temeljne promjene smjera, a koja
je došla do izražaja ponajprije u zloglasnoj 'klauzuli super 301'
američkoga trgovačkog zakona. Klauzula obvezuje vladu da protiv
zemalja kojima se pripisuju 'nepoštene trgovačke barijere', ako
zatreba, poduzme mjere osvete. Gotovo sve veće gospodarske sile već
su gorko osjetile kako Washington ne baš nježno primjenjuje te
mjere. I ne treba zaboraviti lanac jednostrano odlučenih i
provedenih vojnih udara, kao protiv Libije, Grenade, Paname,
Afganistana, Sudana ili Iraka, koji su - neusporedivo s kolektivnom
akcijom na Kosovu - dodatno oslabili načelo međunarodnopravnog
odlučivanja.
Da se iz tog negativnog popisa može narisati slika koja odražava
fiziognomiju moći Amerike kao mješavine distanciranja i mučenja,
ignorancije i arogancije, jasno je i američkim komentatorima i bez
čekanja odjeka u ostatku svijeta. 'Globalni čovjek od povjerenja',
zapitao je Robert Manning i sebe i svoje zemljake, 'ili supersila-
lupež?' No metaforom o ružnom ujaku Samu, uporabljena unutarnje
američki samokritično ili polemički-ljuto vani, ne može se
istražiti samovolja američke politike povlačenja i križarskog
rata.
Od Monroeove doktrine Sjedinjene su se Države uvijek kolebale
između izolacije i intervencije, to nije novost. No nova je akutna
problematika kojoj je zemlja izložena kao ni jedna druga. Jer
Amerika upravo u povijesnom trenutku u kojem je postala jedinom
velikom silom, mora obračunati s tim da vanjskopolitička moć
radikalno mijenja svoj smisao i svoju snagu oblikovanja - a time
dovodi u pitanje koncept prve sile odlučivanja.
S jedne strane naslijeđeni vanjskopolitički model ravnoteže snaga
i vojnih saveza koji bi unatoč svojoj povijesnoj zastarjelosti
hladnoga rata mogao preživjeti, sve više i više zastarijeva u
korist mnogostruko povezanog sustava međunarodnih ustanova
suradnje i zajedničkih definicija položaja, clearinga i
nedramatiziranja. U Vijeći sigurnosti, u MMF-u ili u krugu G 8 možda
još može biti prvi među prvima, ali ne više šef. Kosovo, Zaljevski
rat, Istočni Timor su unatoč svemu iznimke u kojima prva sila još
može preuzeti stvar. No bez obzira na to, politička teologija
jednog Carla Schmitta konačno je odigrana - ne više iznimke koje
zahtijevaju jake odluke, nego pravila koja zahtijevaju suptilne
interakcije, danas određuju bit politike.
Paradoksalna posljedica: političke srednje sile su tu, budući da su
ionako upućene na pregovarački stol i strategije kompromisa,
tobože suvremena povlastica položaja. Velika sila naprotiv, čija
je povlastica iznimno odlučivanje, uloga deus ex machina, mora
stalno samu sebe obuzdavati. Tako srednje sile moraju danas stalno
djelovati u duhu svojih političkih intuicija, a hegemonijska sila
protiv svoje političke intuicije. Već bi samo to pojasnilo
kolebanje Washingtona oko nepostojeće, stabilizirajuće sredine.
Ako sila više nije mjera političkih stvari, tek supersila djeluje
neumjereno.
No problem seže dalje. Jer s druge se strane, naravno, što više
primat društvenog i povijesnog oblikovanja prelazi s politike na
ekonomiju, nekoć politička sila odlučivanja privatizira i izmiče
sferi vlade. I to premještanje Ameriku pogađa na posve osobit
način. Jer, a to je prava ironija povijesti, iz Sjedinjenih Država
hrani se izvor snage dvaju svjetskih povijesnih procesa, onoga koji
je doveo do pobjede zapadno-demokratskog načela politike, kao i
onoga koji obezvrjeđuje političku silu i nadomješta ju vlastitom -
oslobođeni kapitalizam i s njim nadolazeća građanska kultura koja
si je doslovno otvorila sva vrata u cijeli svijet i u sve sobe s
dvorišne strane.
Pobjedonosna politička supersila najjače hrani preuzimanje
nepolitičke vlasti. Bez obzira na to dobiva li i kako nadomjestak
racionalnosti sile iz drugih društava i humanost, proturječje u
Americi jače je nego igdje. Sve dok oba načela sile postoje jedan uz
drugi i spore se za mjesto, barem tamo gdje oba putem divovske
nadsile dobivaju lik i polet, nastaje 'organski' ili čak osjećajan
paralelogram snaga politike.
Onima koji sebe razumiju kao svjetskog policajca i ujedno globalnog
vođu tržišta, ne treba zavidjeti na omamljenosti političkim i
moralnim kategorijama u koju ponekad silom prilika upadnu" -
zaključuje Andreas Zielcke.