RAMALLAH, 11. studenoga (Hina/AFP) - Izraelci i Palestinci objavili su u četvrtak, nakon završetka današnjih pregovora o konačnom statusu palestinskih teritorija, da su riješili nesporazum o rezoluciji 242 Vijeća sigurnosti UN-a,
javlja u četvrtak France presse.
RAMALLAH, 11. studenoga (Hina/AFP) - Izraelci i Palestinci
objavili su u četvrtak, nakon završetka današnjih pregovora o
konačnom statusu palestinskih teritorija, da su riješili
nesporazum o rezoluciji 242 Vijeća sigurnosti UN-a, javlja u
četvrtak France presse. #L#
Obje strane slažu se da pregovori "imaju za cilj konačno rješenje
utemeljeno na rezolucijama 242 i 338 VS UN-a", rekao je novinarima
šef izraelskog izaslanstva Oded Eran čitajući zajedničko
priopćenje.
"Nadam se da će to utišati sva pitanja nedavno postavljana" o toj
rezoluciji, dodao je
Izraelski premijer Ehud Barak uzburkao je situaciju svojom izjavom
od početka tjedna da bi želio ograničiti provođenje rezolucije 242
u slučaju Zapadne obale i Gaze.
Rezolucija 242 traži "povlačenje izraelskih oružanih snaga s
okupiranih područja" u ratu u lipnju 1967. Nesporazum je stvorila
mala, na hrvatski jezik neprevodiva, razlika u formulaciji između
teksta rezolucije na engleskom jeziku i njezina prijevoda na
francuski.
Francuska verzija, naime, na ključnom mjestu o izraelskom
povlačenju s okupiranih teritorija ima određeni član, a engleska
nema. Arapske su države od samog početka zbog toga tvrdile da
rezolucija nalaže potpuno izraelsko povlačenje s područja
okupiranih u šestodnevnom ratu, što je Izrael poricao.
UN je rezoluciju usvojio 22. studenoga 1967. i ona je postala temelj
bliskoistočnih mirovnih napora.
(Hina) zt sv