US 19. XI. WP WOLFENSOHN

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 10. XI. 1999. Glasovi za siromašne List prenosi odlomke govora Jamesa D. Wolfensohna, održanog u ponedjeljak u Washingtonu pred Povjerenstvom za slobodu tiska u svijetu: "Slobodan tisak nije luksuz. On čini srž pravednoga razvoja, jer ako ne možete dati glas siromašnima, ako oni nemaju pravo na izražavanja, ako nema istraživanja korupcije i nepravednih postupaka, ne možete izgraditi javni konsenzus potreban za promjene. (...) Kad sam došao na položaj predsjednika Svjetske banke prije gotovo pet godina, rekli su mi da nećemo govoriti o korupciji. Korupcija je bila političko pitanje. Bila je zabranjena riječ, a ako se nije smjelo govoriti o korupciji, sasvim se sigurno nije moglo govoriti o slobodi tiska. Što bi moglo više smetati političare od slobodnog tiska? Što će dati pravo glasa ljudima ako ne slobodan tisak? No uskoro mi je postalo kristalno jasno da su korupcija i pitanje slobode tiska, iako možda imaju politički utjecaj, u osnovi gospodarska i društvena pitanja, a oba ključna za razvoj. Tako smo ponovno odredili korupciju, ne kao političko nego kao gospodarsko i društveno pitanje. Korupcija je najveća pojedinačna zapreka pravednom gospodarskom razvoju, a u ponovnom određivanju tog termina naše su zemlje reagirale veoma povoljno. Šest mjeseci kasnije, na sastanku našeg povjerenstva za razvoj, svi su ministri govorili o korupciji i ustvrdili da je ona u srži problema koji pogađaju razvoj. Isto vrijedi i za slobodu tiska. Istraživanja pokazuju da viša razina slobode tiska u zemljama znači veći nadzor nad korupcijom. Ona također pokazuju da postoji snažna pozitivna korelacija između slobode izražavanja, odgovornosti i mjerila poput prihoda per capita, smrtnosti dojenčadi i pismenosti odraslih. Pa ipak znamo da samo 1,2 milijarde ljudi živi u zemljama s pristupom slobodnom tisku, da 2,4 milijarde ljudi žive bez slobodnog tiska, a 2,4 milijarde ljudi ima djelomično pristup slobodnom tisku, Budući da sad bolje razumijemo veze između razvoja i pitanja slobode, odgovornosti i transparentnosti, banka vodi tečajeve za novinare u svim regijama svijeta u razvoju, i to uz vladino odobrenje. Radili smo s nekoliko tisuća novinara u više od 50 zemalja, na gospodarskim tečajima čiji je cilj da im pomognu shvatiti dinamiku promjena u svojoj okolini. (...) Naravno, sa slobodom tiska stiže i odgovornost. To isto vrijedi i za medije razvijenoga svijeta. Presudno je da međunarodni mediji shvate i prihvate pitanje razvoja kao važno. Moramo u domaćoj javnosti iznijeti da danas postoji samo jedan svijet i da su pitanja razvoja glavna za budućnost naših razvijenih zemalja. Posebno nam je potrebno vodstvo iz medija, jer previše se lako zaokupiti neposrednim domaćim političkim pitanjima. Mi i naša djeca trebamo poznavati svijet, ako želimo osigurati mir i stabilnost. Trebamo slušati taj svijet i zato je banka upravo pokrenula istraživanje na uzorku od 60.000 siromašnih ljudi u 60 zemalja u kojima radimo. Istraživanje 'Glasovi siromašnih' daje nam dubok uvid u složenost problema siromaštva. Ono što siromašne najviše razdvaja od bogatih jest nepostojanje njihova glasa. Oni osjećaju da nisu zastupljeni, ne mogu prenijeti svoje potrebe vlastima, nemaju moć da istraže uvjete nepravednosti. (...) Ako nemate pravo glasa i sposobnost da iznesete probleme, što je, naravno, vezano uz slobodu tiska, uklanjate pravo na pravedan razvoj. To je jednostavno. Svaka zemlja treba to pravo osigurati iznutra. Ona treba slušati vlastite glasove kako bi dobila zamisli koje mogu promijeniti društvo. Tamo gdje smo dobrodošli, banka može pomoći. Jednako može pomoći međunarodni tisak i organizacije poput Povjerenstva za slobodu tiska u svijetu."