US 7. XI. NYT EU OBRANA

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 7. XI. 1999. Francuska traži neovisnu europsku silu "Europa se sve više brine o unilateralizmu i ponovno oživljenom izolacionizmu Sjedinjenih Država. Francuska je prošloga tjedna iskoristila priliku da od svojih europskih saveznica zatraži razvoj neovisnije obrambene i vanjske politike", piše Craig R. Whitney. "Predsjednik Jacques Chirac, govoreći u četvrtak na međunarodnoj konferenciji, upozorio je da svijet sa samo jednom supersilom nije jednako siguran kao multipolarni svijet u kojemu je Europa jedan od najsnažnijih polova. On to vjeruje, rekao je, 'jer sadašnja situacija izaziva teškoće u brojnim zemljama, uključujući i najmoćniju među njima, Sjedinjene Države, u kojima Kongres prečesto popušta pred iskušenjima unilateralizma i izolacionizma'. Još jedan razlog, dodao je on, jest da se ' već pojavljuju predvjesnici onoga što bi se jednom moglo pretvoriti u novu bipolarnu napetost' između Sjedinjenih Država i Kine. Francuski dužnosnici bliski Chiracu rekli su da je jedan od glavnih uzroka zabrinutosti u Kini i Francuskoj bila mogućnost američkog razmještanja ograničene raketne obrane za zaštitu protiv napada 'lupeških država' poput Iraka ili Sjeverne Koreje. Takav štit u području istočnog Pacifika mogao bi navesti i Kinu da pomisli kako mora izgraditi još raketa da njezine nuklearne snage ne bi postale marginalne. Francuska, Njemačka i Britanija nisu uopće sklone dopunama protubalističkog raketnog ugovora s Moskvom iz 1972. kako bi se omogućilo više proturaketne obrane, a Rusija kaže da bi promjena ugovora mogla destabilizirati globalnu stratešku ravnotežu. To je i gledište europskih saveznica. 'Predsjednik Chirac rekao je predsjedniku Clintonu da bi to moglo otvoriti Pandorinu kutiju, što nije u interesu saveznica', rekao je jedan francuski dužnosnik. Prema viđenju francuskih vođa od Charlesa de Gaullea početkom šezdesetih, najbolje osiguranje protiv američkog izolacionizma i hirovitosti prevelikog oslanjanja na Sjedinjene Države oduvijek je bila neovisna francuska ili europska strateška moć. Sad se Chirac i drugi francuski dužnosnici služe senatskim odbacivanjem globalnog ugovora o zabrani nuklearnih pokusa kako bi Europljane nagnali da se ne podvrgavaju američkom vodstvu, već da idu naprijed i izgrade nešto što su Amerikanci dugo traže: snažniju europsku obranu. Svijet treba 'odgovorno uključenje' Sjedinjenih Država u međunarodnim poslovima, rekao je Chirac u primjedbama koje su mnogi prisutni Europljani toplo pozdravili. (...) Chirac je Sjedinjene Države pohvalio samo u jednom trenutku: 'Pozdravljam njihov dojmljiv gospodarski i tehnološki dinamizam', rekao je na okupljanju koje je organizirao Francuski zavod za međunarodne odnose. 'Ne odobravam sadašnju američku bojažljivost u nekoliko važnih područja, kao rezultat odluka Kongresa. Želio bih da Sjedinjene Države opet preuzmu sve svoje dužnosti na međunarodnoj sceni, što prije. No svijet je lomno mjesto. On ne čeka.' Socijalistički ministri obrane i vanjskih poslova također su zauzeli izrazito gaullističko stajalište prošli tjedan. 'Što se mene tiče, vjerujem da od 1992. riječ 'supersila' više nije dovoljna da opiše Sjedinjene Države', rekao je ministar vanjskih poslova Hubert Vedrine pred istim slušateljstvom u srijedu. 'Zato upotrebljavam izraz 'hipersila', za koju američki mediji misle da je agresivna. 'Ako Europljani zaista žele postati sila', dodao je Vedrine, 'Amerikanci tek trebaju dokazati svoju spremnost da s bilo kim, a posebno s Europom, prihvate partnerstvo koje nije ni trenutno ni ograničeno, i da prijeđu s unilateralizma u multilateralizam. Taj problem tvori pozadinu čitavog pitanja zajedničke europske vanjske i obrambene politike. 'Ne možemo prihvatiti ni politički unipolaran svijet, ni kulturno uniformni svijet, ni unilateralizam jedne hipersile', dodao je on. 'I to je razlog zbog kojeg se borimo za multipolaran, raznolik i multilateralan svijet.' Ministar obrane Alain Richard je, govoreći o poukama koje su Europljani naučili na Kosovu (na kojem su samo Sjedinjene Države bile kadre na brzinu skupiti sofisticirana precizno vođena oružja potrebna za bombardiranje) zatražio od Europljana suradnju i izgradnju snaga za slične misije. On i neki drugi Europljani žale se na američko protivljenje europskim pokušajima izgradnje multilateralne obrane koja bi bila replika savezničke."