DE-VLADA RDW 3. XI. TISAK NJEMAČKI RADIO - RDW3. XI. 1999.Pregled tiskaNjemački tisak danas s velikom pažnjom prati turneju kancelara Schroedera po Dalekom istoku, gdje je sinoć stigao u Kinu. Tako 'Neue Osnabruecker Zeitung' piše da
se kancelar prilikom posjeta Kini kreće po samom rubu, a mogućnost pada uopće nije isključena. Njemačkoj privredi treba pomoći olakšanjem trgovine, tako da se ovo ogromno tržište priključi svjetskom gospodarstvu. Istodobno zeleni koalicijski partner njemačke vlade poziva na žestoko zalaganje za ljudska prava, na što kineska strana odgovara s izuzetnom mrzovoljom. Ova dva - potpuno proturječna - očekivanja, iako oba opravdana, nikako se ne mogu ispuniti jednakom mjerom. Realnost je jednostavno drugačija. I zato njemačka strana dobro postupa kada ovaj posjet ne opterećuje nekakvim zahtjevima za novim razdobljem u kinesko-njemačkim odnosima. Niti Helmut Kohl, unatoč visokom ugledu kojega je uživao kod Kineza, nije mogao pomaknuti planine. To neće moći ni Schroeder. U odnosu prema Pekingu preporučljiva je politika slična onoj prema bivšem istočnom bloku: politika malih koraka, piše 'Neue Osnabruecker Zeitung'. No iako je posjet kancelara na naslovnim stranicama njemačkog tiska
NJEMAČKI RADIO - RDW
3. XI. 1999.
Pregled tiska
Njemački tisak danas s velikom pažnjom prati turneju kancelara
Schroedera po Dalekom istoku, gdje je sinoć stigao u Kinu. Tako
'Neue Osnabruecker Zeitung' piše da se kancelar prilikom posjeta
Kini kreće po samom rubu, a mogućnost pada uopće nije isključena.
Njemačkoj privredi treba pomoći olakšanjem trgovine, tako da se ovo
ogromno tržište priključi svjetskom gospodarstvu. Istodobno
zeleni koalicijski partner njemačke vlade poziva na žestoko
zalaganje za ljudska prava, na što kineska strana odgovara s
izuzetnom mrzovoljom. Ova dva - potpuno proturječna - očekivanja,
iako oba opravdana, nikako se ne mogu ispuniti jednakom mjerom.
Realnost je jednostavno drugačija. I zato njemačka strana dobro
postupa kada ovaj posjet ne opterećuje nekakvim zahtjevima za novim
razdobljem u kinesko-njemačkim odnosima. Niti Helmut Kohl, unatoč
visokom ugledu kojega je uživao kod Kineza, nije mogao pomaknuti
planine. To neće moći ni Schroeder. U odnosu prema Pekingu
preporučljiva je politika slična onoj prema bivšem istočnom bloku:
politika malih koraka, piše 'Neue Osnabruecker Zeitung'.
No iako je posjet kancelara na naslovnim stranicama njemačkog tiska
popraćen fotografijama, najviše teksta posvećeno je ostavci
francuskog ministra financija, Strauss-Kahna. 'Fuldaer Zeitung'
piše da je ostavkom Straussa socijalistička vlada premijera
Jospina dospjela u škripac jer je Jospinov stranački kolega Strauss
bio pravi 'jocker' u kohabitacijskoj igri s gaulistima. Svojim
kontaktima i ugledom uvelike je pridonio da pravedno poveže
interese gospodarstva i temelje socijalističke politike.
Istodobno, Jospin je na tako izgubio 'image' vlade koja se drži
daleko od škandala, i unatoč što je ovim korakom Straussa
zaustavljena šteta koja bi mogla nastati, piše 'Fuldaer Zeitung'.
Berlinski 'Die Welt' analizira istu temu i piše da je ostavka
Dominiquea Straussa pogodila Francusku kao grom. Bez njega je
francuska vlada izgubila unutarnju ravnotežu. Jospin više neće
tako lako moći balansirati između želja vlastitih ljevičara i
ekonomske realnosti. A bez autoriteta njegova superministra,
premijer će osobno doći pod pritisak komunističkih koalicijskih
partnera. A to će sigurno utjecati i na čitavu Europsku uniju. Ta
ostavka je uzrokovala još nešto: predsjednički izbori godine 2002.
postali su još neizvjesniji nego što su bili. Popularni ministar
bio je za Jospina ključ uspjeha. A njega sada nema ni da
socijalistima izravna put prema pobjedi na komunalnim izborima u
Parizu godine 2001., smatra berlinski 'Die Welt'.
(RDW)