US 1. XI. LAT SVJET TRG ORG

SJEDINJENE DRŽAVE LOS ANGELES TIMES 1. XI. 1999. Sjena nad trgovinskim pregovorima "Još je samo mjesec dana do početka sljedećega kruga pregovora u Svjetskoj trgovinskoj organizaciji, no nije postignut konačan dogovor o pitanjima koja će se razmatrati. Bogate zemlje, koje čine veći dio međunarodne trgovine, i dalje se prepiru o pitanju programa, dok zemlje u razvoju, koje imaju najviše glasova u Svjetskoj trgovinskoj organizaciji, tek treba uvjeriti da pregovori i njima donose korist. Očito je da će svi sudionici, bogati i siromašni, morati učiniti ustupke. Inače ovaj krug o nastavku nužnog otvaranja globalne trgovine možda neće donijeti ništa. Pregovori, koji počinju 30. studenoga u Seattleu, već su meta prosvjeda onih koji slobodnu trgovinu drže uzrokom svih problema, od dječjeg rada u Pakistanu preko uništenja tropskih kišnih šuma do siromaštva Trećeg svijeta. U toj se buci izgubila činjenica da je osam prethodnih krugova pregovora Svjetske trgovinske organizacije i njezine prethodnice donijelo velike koristi potrošačima širom svijeta. Carine su smanjene za 90%, što je učinilo uvoz mnogo jeftinijim. Svjetske banke procjenjuju da su dobici samo od posljednjega kruga iznosili 200 milijarda dolara poreznog smanjenja. O nekim glavnim točkama predstojećih pregovora postigao se dogovor u prethodnom krugu pregovora. To su liberalizacija trgovine u poljoprivrednoj proizvodnji i uslugama i daljnja smanjenja uvoznih pristojba. Ta važna pitanja s pravom su na vrhu popisa. Nema većeg neslaganja o trgovini uslugama, no poljoprivredna trgovina puna je spornih pitanja, poput izvoznih subvencija za poljoprivrednike, trgovine genetski modificiranim usjevima i uporabe zdravstvenih i sigurnosnih pravila kao trgovinskih zapreka. Poljoprivredna trgovina važna je ne samo za glavne proizvođače hrane, poput Sjedinjenih Država, kojoj izvoz hrane donosi 50 milijarda dolara godišnje, već i za zemlje u razvoju. Za njih je izvoz poljoprivrednih proizvoda glavni izvor inozemnoga prihoda. Dogovor u tom sektoru treba žurno postići. Druga pitanja, iako važna, treba ostaviti po strani jer bi njihova prijepornost mogla ugroziti čitav krug pregovora. Primjerice, Europska unija želi da se odrede pravila o međunarodnim ulaganjima i konkurenciji. Drugi su godinama neuspješno pokušavali napraviti nacrt ulagačkih pravila, čak i između zemalja koje su manje različite od onih u Svjetskoj trgovinskoj zajednici. O pitanjima konkurencije, poput velikih spajanja, vlade su našle druge načine suradnje, što dogovor Svjetske trgovinske organizacije o tom pitanju čini manje važnim. Iz pregovora također treba isključiti pitanja o radu, koja tamo ne spadaju. U praktičnom smislu, isteklo je vrijeme za postizanje bilo kakvog dogovora o primanju Kine u Svjetsku trgovinsku organizaciju prije pregovora u Seattleu. No treba se osvrnuti na pitanja zaštite okoliša, poput toga kako uskladiti trgovinska pravila sa sve većim brojem međunarodnih konvencija, od zaštite ugroženih vrsta do otpreme opasnih tvari. Što je najvažnije, zemlje članice Svjetske trgovinske organizacije, uključujući Sjedinjene Države, moraju pokazati veću predanost slobodnoj trgovini nego vlastitim ograničenim političkim programima", zaključuje uvodničar lista.