US 28.X.WP FR- JIANG-KATEMI

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 28. X. 1999. Francuska dotjeruje svoju diplomatsku sliku "Bivši predsjednik Charles de Gaulle jednom je obrazložio da Francuska ne poznaje poretke, samo države", piše Charles Trueheart. "To dokazuju ovotjedni posjeti kineskoga predsjednika Jianga Zemina i iranskog predsjednika Mohameda Katamija. Jiang je otišao u utorak, nakon što je u Francuskoj proveo pet dana, a Katami je jutros stigao u trodnevni posjet. Kršenje ljudskih prava u Kini i Iranu pretvorili su posjete u pozornice uličnih prosvjeda i impresivne francuske sigurnosne operacije koja je uključivala blokadu prosvjednika protiv Katamija i uhićenja iranskih disidenata, danas prije zore. Kritičari Kine i Iraka francusku vladu napadaju zbog sjaja i ceremonije koji prate posjete dvojice dužnosnika. Dnevnik Le Monde nazvao je Jiangov posjet 'sramotnim za Francusku'. No nema sumnje da predsjednik Jacques Chirac i francuska vlada uživaju u prigodi da uljepšaju položaj Francuske kao velike sile i - - kažu francuski vođe, kao reformske snage. Prihvaćanje kineskih i iranskih vođa Francuskoj bi moglo donijeti višestruke koristi. To bi joj moglo koristiti kao trgovinskom partneru, diplomatskom posredniku i vjerodostojnoj alternativi onomu što ministar vanjskih poslova Hubert Vedrine naziva 'hipersilom' - Sjedinjenim Državama. Francuska se već dugo ponaša neovisno o drugim velikim demokracijama, primjerice njegovanjem bliskih veza s arapskim državama, uključujući Irak. To je kontrapunkt onom što se smatra bliskošću između Sjedinjenih Država i Izraela. Otkad je Chirac preuzeo vlast 1995., Francuska se trudi ojačati trgovačke i političke veze s Azijom, sve u pokušaju da razvije nova tržišta i prijateljstva sa supersilom u razvoju, kakva je Kina. 'To je uobičajena francuska diplomacija', rekao je zapadni diplomat. 'Ti posjeti promiču svoj obrazac, a to je imati glas u svakom svjetski važnom pitanju.' (...) Sukob kultura gotovo je upropastio posjet iranskog predsjednika, čiji su se predstavnici prošlog proljeća usprotivili mogućnosti francuske svečane večere u sklopu koje se poslužuje vino. Islamska tradicija zabranjuje alkohol, a francuska ga očito zahtijeva. Tako su pregovarači na kraju prepravili Katamijev državni posjet u odgovor na 'službeni poziv Predsjednika Republike' uklonivši potrebu za takvom večerom. Da speru hranu koju će im ponuditi njihovi francuski domaćini, Katamiju i njegovim pomoćnicima bit će poslužen 'lagani obrok', rekla je glasnogovornica ministarstva vanjskih poslova Anne Gazeau-Secret. Katami je prvi iranski predsjednik koji je posjetio Francusku, od revolucije 1979. Nakon dolaska na položaj u svibnju 1997., on je Iranu donio mogućnost nove otvorenosti. Katami je navodno u potrazi za 1,5 milijarda dolara zajma koji Iran očajnički treba. Iran je već dodijelio ugovore o nafti i benzinu francuskim kompanijama Elf i TotalFina, a uoči Katamijeva posjeta, francuski Alstom Transportation Inc objavio je vijest o potpisivanju 200 milijuna dolara vrijednog ugovora o gradnji lokomotiva za Iran. Katami također slijedi inicijative za normalizaciju, koje su već zatoplile odnose Irana s Europskom unijom i vodile ukidanju smrtne kazne koju je Iran odredio britanskom piscu Salmanu Rushdieu. Francuski dužnosnici kažu da su pitanja ljudskih prava prva na popisu tema za raspravu s Katamijem. Oni su posebno mislili na sudbine 13 iranskih Židova uhićenih pod optužbom da su izraelski špijuni i na studentske prosvjednike koji su u srpnju zatočeni u Teheranu. (...) Dominique Moisi iz Francuskog instituta za međunarodne odnose izjavio je da posjeti Jianga i Katamija 'izgledaju slično - čini se da je riječ o pobjedi realpolitike nad brigom za ljudska prava'. No dodao je da su ta dva posjeta veoma različita, ispod površine. 'Primanjem Katamija, Francuska izražava nadu u budućnost, nadu u umjereniji, realniji, otvoreniji Iran', rekao je Moisi. 'Prihvaćanjem Jianga, Francuska prihvaća činjenicu da se Kina neće i ne može promijeniti u predvidljivoj budućnosti.'"