CH-HR-INTEGRACIJE ŠV 21.X.-NZZ-CHIRAC-EUROPSKA OBRANA ŠVICARSKANEUE ZUERCHER ZEITUNG21. X. 1999.Chiracov projekt europske obrane"U govoru pred parlamentarnom skupštinom Sjevernoatlantskoga sporazuma, predsjednik Chirac iznio je u
Strasbourgu svoje predodžbe o stvaranju autonomne europske obrane. Da bi na početku razbio sumnje da su Francuzi podsvjesno protuamerički raspoloženi, naglasio je značenje NATO-a: on je i dalje presudan element kolektivne obrane Europe. Chirac je govorio o 'nerazrješivoj povezanosti' sa Sjedinjenim Državama. Istodobno, nije odustao od zlobne primjedbe namijenjene Washingtonu, kad je govorio o dvoznačnim izjavama o obrambeno političkom ponašanju Europljana. Da jednom zauvijek trebaju prestati takve izjave koje s jedne strane predbacuju Europljanima da ne preuzimaju svoju odgovornost u pitanju obrane, a s druge strane osorno kritiziraju čim se Europljani udostoje tu odgovornost i preuzeti.Još prije koelnskog europskog vrha u ljetu, Chirac je traktat o zajedničkoj europskoj obrani nazvao idućom važnom zadaćom Europljana poslije uvođenja eura. Sada je ponovio svoje stajalište da Europljani u kosovskom ratu nisu ostavili dojam da su kadri u
ŠVICARSKA
NEUE ZUERCHER ZEITUNG
21. X. 1999.
Chiracov projekt europske obrane
"U govoru pred parlamentarnom skupštinom Sjevernoatlantskoga
sporazuma, predsjednik Chirac iznio je u Strasbourgu svoje
predodžbe o stvaranju autonomne europske obrane. Da bi na početku
razbio sumnje da su Francuzi podsvjesno protuamerički raspoloženi,
naglasio je značenje NATO-a: on je i dalje presudan element
kolektivne obrane Europe. Chirac je govorio o 'nerazrješivoj
povezanosti' sa Sjedinjenim Državama. Istodobno, nije odustao od
zlobne primjedbe namijenjene Washingtonu, kad je govorio o
dvoznačnim izjavama o obrambeno političkom ponašanju Europljana.
Da jednom zauvijek trebaju prestati takve izjave koje s jedne
strane predbacuju Europljanima da ne preuzimaju svoju odgovornost
u pitanju obrane, a s druge strane osorno kritiziraju čim se
Europljani udostoje tu odgovornost i preuzeti.
Još prije koelnskog europskog vrha u ljetu, Chirac je traktat o
zajedničkoj europskoj obrani nazvao idućom važnom zadaćom
Europljana poslije uvođenja eura. Sada je ponovio svoje stajalište
da Europljani u kosovskom ratu nisu ostavili dojam da su kadri u
uzeti u svoje ruke svoju sudbinu na vlastitom kontinentu. Sukob na
Balkanu sada je doveo do pojačanog stvaranja svijesti. Došao je
trentak za EU da se opremi ustanovama i vojnim kapacitetima koji bi
joj uvijek kad je potrebno, dopustili intervenciju.
Chirac je s tim u vezi govorio o 'novom duhu' koji ispunjava
najvažnije europske države, partnerice Francuske. Onomu što je
postignuto na polju gospodarske i monetarne politike, treba težiti
i u sigurnosnoj i obrambenoj politici. Šef države ponovio je pri
tomu francuski prijedlog da se Visokom dužnosniku za zajedničku
vanjsku i sigurnosnu politiku Solani u buduće podredi stalno vijeće
veleposlanika članica EU-a te vojni odbor. Nadalje je tražio izradu
kvalitativnih ciljeva u izviđanju, vodstvu i strategijskom
transportu. Članice EU-a morale bi svoja vojna proračunska
sredstva usredotočiti na ona područja u kojima još ne raspolažu s
dostatnim kapacitetima, rekao je Chirac. Iako je Predsjednik
upozorio na to da svaka međunarodna oranizacija koja se bavi
menadžmentom kriza ima stalno vijeće, francuski su poticaji već
naišli na promišljanja, jer se opet raspiruje sumnja da se potajno
kane odvojiti od NATO-a ili da barem problematično sjede na dvije
stolice. Da bi se prigušio institucionalni spor koji se već
naslućuje, već je uslijedio prijedlog da se ministri obrana EU-a
okupe u vijeću poput ministara vanjskih poslova ili drugih resora.
Što se tiče financijskih napora, preostaje podsjetiti da
Europljani ukupno godišnje daju više od polovice američkog
obrambenog proračuna, ali su zbog industrijske konkurencije kao i
zbog zastarjelih prioritetnih ciljeva u kosovskomu ratu mogli
ostvariti samo dio vojne intervencije saveza. Američki vojni
proračun za istraživanja, koji primjerice sam nadilazi ukupne
njemačke izdatke za obranu, još je tri put veći od istih napora
Europljana. Najnoviji zaključak o fuziji Aerospatiale Matra i
njemačke Dase, francuska je strana ocijenila kao važan korak u
stvaranju industrijske baze za zajedničku obranu.
Francuska se također, za razliku od Njemačke, svojim prijelazom na
profesionalnu vojsku prilagođava novoj strategijskoj stvarnosti.
Europljani još drže pod oružjem pola milijuna ljudi više nego
Sjedinjene Države. Financijski trošak još ne svjedoči o
primjerenim prioritetima za koje bi britanski model mogao
poslužiti kao uzor u definiranju vojnih konvergentnih kriterija" -
piše novinar lista Ch. M.