FR-LIBERATION 21.X.VEDRINE I FISCHER

FRANCUSKA LIBERATION 21. X. 1999. Vedrine i Fischer u 'velikom čišćenju prašine' "Radno ozračje u malenom dvorcu Renaissance blizu Paderborna (na zapadu Njemačke) u utorak navečer: drugi put (nakon La Celle-Saint -Clouda u jesen 1998.), francuski i njemački ministar vanjskih poslova zatvorili su se, svaki s dvanaestak najbližih suradnika, kako bi promotrili pitanja važna za budućnost. U razgovoru za 'Liberation', Joschka Fischer i Hubert Vedrine kažu da su na taj način htjeli provesti veliko 'čišćenje francusko-njemačkih odnosa od prašine', koje je bilo obećano prošle godine kada je u Njemačkoj na vlast došla crveno-zelena vlada: manje zbog 'originalnih zamisli', nego zbog 'važnog posla, da bi se uvidjelo kako uskladiti francusko-njemačka stajališta o važnim pitanjima budućnosti', tvrdi Vedrine. Kada je riječ o proširenju Europske unije koje je prijetilo da će rastaviti ovaj par, budući da su Nijemci više nego Francuzi nastojali utvrditi vremenski plan, 'dogovor je na pomolu', kaže Fischer: na sljedećem susretu na vrhu u Helsinkiju, u prosincu, mogao bi se doznati nadnevak kada će Unija biti spremna primiti nove kandidate. 2003? 'Nedvojbeno', odgovara Fischer. Vedrine se slaže, dodajući da je to 'nadnevak koji smo utvrdili za sebe. To nije odluka o prijamu. On će ovisiti o rezultatima pregovora sa zemljama kandidatima.' Nakon velikih teškoća ove godine na pregovorima oko Agende 2000, čini se da su dvojica ministara ponovno uvjereni da im nema spasa bez zajedničkoga djelovanja: ako ga ne osude u Njemačkoj (i ne samo Oskar Lafontaine), Fischer bi mogao biti prisiljen da 'pozorno sluša' Amerikanku Madeleine Albright; Vedrineu je potrebna njemačka potpora da bi uspio u skorom francuskom predsjedanju Unijom, od srpnja do prosinca 2000., tijekom koje se mora sretno privesti kraju međuvladina konferencija (CIG) o reformi europskih ustanova. 'Svim snagama' želimo poduprijeti francusko predsjedateljstvo, tvrdi Joschka Fischer, očito se ne srdeći zbog velikog francuskog cirkusa oko zajedničke agrarne politike u doba njemačkog predsjedanja ove godine. 'To se ne može porediti', brani se Vedrine. 'Tijekom Agende 2000, naši interesi nisu bili sasvim jednaki, što nam je dosta otežalo život. Kada je riječ o institucionalnim pitanjima, nemamo suprotne interese.' Doista, dvojica ministara očituju jednaku suzdržanost prema 'izvješću stručnjaka' koje je ovih dana dobio predsjednik Povjerenstva Romano Prodi, zauzimajući se za proširenje dnevnog reda CIG-a. Obojica se pričinjaju da ga još nisu 'temeljito proučili'. Također se čini kako se slažu da program CIG-a treba ograničiti na tri 'prežitka Amsterdama' (sastav Povjerenstva, ravnoteža glasova i glasovanje kvalificiranom većinom u Vijeću). (...) Ove smjernice za približavanje ipak ne uklanjaju druge razlike koje se pojavljuju na obzoru, primjerice o strategiji koju treba prihvatiti na sljedećem krugu pregovora sa Svjetskom trgovinskom organizacijom. Barem za sada, dvojica ministara nisu, čini se, oduševljeni zamisli Romana Prodija da pođe u izvidnicu u SAD: 'Ne komentiram putovanja predsjednika Povjerenstva', kaže Fischer. Oraspoložen šalom kolege, Vedrine dodaje dosjetku: 'Upravo sam to rekao za Papin posjet Iraku'", iz Paderborna izvješćuje Lorraine Millot.