YU-BY-ATENTATI - OTMICE-Izbori-Vlada-Diplomacija US 20. X. NYT IST EUROPA SJEDINJENE DRŽAVETHE NEW YORK TIMES20. X. 1999.Smrtonosna politika u istočnoj Europi"Iako politika nije zanimanje za strašljive u Bjelorusiji i Srbiji, dosad su
oporbenjaci mogli računati da će ostati živi. No u obje države aktivisti su nedavno nestajali ili doživljavali potencijalno kobne napade u sumnjivim okolnostima.Najpoznatiji incident je prometna nesreća u kojoj su u Srbiji 3. listopada stradali šurjak i tri tjelesna čuvara Vuka Draškovića. Drašković je sporazumaš i nacionalist koji je služio u Miloševićevoj vladi i još nadzire Beograd i tamošnju televizijsku postaju. Sada je on nominalno dio oporbe. U nesreći u kojoj se teretnjak zabio izravno u njegov automobil, on je samo lako ozlijeđen.Ako se vlada zaista pokušavala riješiti Draškovića, kao što on optužuje, mogući je cilj bio spriječiti stvaranje ujedinjene oporbe. Srbi su siti ne samo Miloševića već i sitničavih raskola među njegovim kritičarima. No te se podjele možda smanjuju. Prava oporbena skupina, Savez za promjene, nedavno je organizirala noćna ulična okupljanja, iako je policija nekoliko puta istukla
SJEDINJENE DRŽAVE
THE NEW YORK TIMES
20. X. 1999.
Smrtonosna politika u istočnoj Europi
"Iako politika nije zanimanje za strašljive u Bjelorusiji i Srbiji,
dosad su oporbenjaci mogli računati da će ostati živi. No u obje
države aktivisti su nedavno nestajali ili doživljavali
potencijalno kobne napade u sumnjivim okolnostima.
Najpoznatiji incident je prometna nesreća u kojoj su u Srbiji 3.
listopada stradali šurjak i tri tjelesna čuvara Vuka Draškovića.
Drašković je sporazumaš i nacionalist koji je služio u
Miloševićevoj vladi i još nadzire Beograd i tamošnju televizijsku
postaju. Sada je on nominalno dio oporbe. U nesreći u kojoj se
teretnjak zabio izravno u njegov automobil, on je samo lako
ozlijeđen.
Ako se vlada zaista pokušavala riješiti Draškovića, kao što on
optužuje, mogući je cilj bio spriječiti stvaranje ujedinjene
oporbe. Srbi su siti ne samo Miloševića već i sitničavih raskola
među njegovim kritičarima. No te se podjele možda smanjuju. Prava
oporbena skupina, Savez za promjene, nedavno je organizirala noćna
ulična okupljanja, iako je policija nekoliko puta istukla
prosvjednike.
Prosvjedi su maleni, no oni su pozitivan korak koji je savez učinio
popularnijim. On i Drašković se sad također slažu da će tražiti
prijevremene izbore budu li određeni uvjeti zadovoljeni. Srpski
demokrati s pravom ne vjeruju Draškoviću - posljednji put kad je
Milošević napao njega i njegovu obitelj, on je reagirao tako što je
prigrlio njegov poredak. Drugi članovi njegove stranke manje su
autoritarni i pripadaju pravoj oporbi.
U Bjelorusiji, gdje vlada staljinistički diktator Aleksandr
Lukašenko, od travnja su zagonetno nestala četvorica istaknutih
oporbenih vođa. U svakom slučaju, vlada kaže da o tome nema
informacija, iako je jedna nestala osoba, bivša čelnica narodne
banke Tamara Vinnikova, u trenutku nestanka bila u kućnom zatvoru,
dok su ostali bili pod stalnom prismotrom sigurnosne službe.
Ako Lukašenko sad otima oporbene vođe, možda on zapravo pokušava
natjerati oporbu da uzmakne od dogovora o mogućnosti slobodnih
izbora pod europskim pokroviteljstvom sljedeće godine. Ili on
(budući da su se njegove veze s Europom i Washingtonom malo
poboljšale) možda samo misli da se može nekažnjeno izvući. Zapadna
skupina s najviše utjecaja u Bjelorusiji je OESS, koji je ostao
neobjašnjivo tih u svojoj obrani bjeloruske oporbe. OESS i inozemne
vlade, jačanjem potpore za bjeloruske disidente, moraju dokazati
da je Lukašenko u krivu", zaključuje uvodničar lista.