CH-E-azili-Izbjeglice/prognanici-Vlada-Ljudska prava ŠV-LE TEMPS 11.10.UVODNIK O AZILU ŠVICARSKALE TEMPS11. X. 1999.Azil: bez idealiziranja"Švicarska razmišlja kako će, poštujući načelo raznolikosti, primjeriti svoju pomoć
tražiteljima azila. Jako smanjiti pomoć onima što zlorabe upravne postupke i povećati pomoć onima što poštuju pravnu državu: tek smo u fazi pripreme, ali se nazire da bi sustav bonus/malus, koji se primjenjuje na tom polju, mogao dati novi poticaj švicarskoj politici prema izbjeglicama. Ta su razmišljanja, sama po sebi, dobra stvar, neka mi oproste pristaše prava na azil koji će zacijelo, zahvaljujući njihovu smislu za fine razlike, vidjeti u njima tek manihejske nakane. Kada je bila suviše stroga u davanju prava na azil, Švicarska je podnositelje zahtjeva potaknula da ne surađuju s vlastima. Zakon - napose najnovije žurne mjere koje je narod prihvatio u lipnju ove godine - nagrađuje varalice. Štiti ih od žurnog protjerivanja, a kažnjava tražitelje koji najviše surađuju.To mišljenje s kojim se slaže i Savezni ured za izbjeglice, nije na čast Švicarskoj. Još nije kasno da se zapitamo jesu li smjernice pravilno utvrđene, ili bi ih, naprotiv, trebalo ispraviti.
ŠVICARSKA
LE TEMPS
11. X. 1999.
Azil: bez idealiziranja
"Švicarska razmišlja kako će, poštujući načelo raznolikosti,
primjeriti svoju pomoć tražiteljima azila. Jako smanjiti pomoć
onima što zlorabe upravne postupke i povećati pomoć onima što
poštuju pravnu državu: tek smo u fazi pripreme, ali se nazire da bi
sustav bonus/malus, koji se primjenjuje na tom polju, mogao dati
novi poticaj švicarskoj politici prema izbjeglicama. Ta su
razmišljanja, sama po sebi, dobra stvar, neka mi oproste pristaše
prava na azil koji će zacijelo, zahvaljujući njihovu smislu za fine
razlike, vidjeti u njima tek manihejske nakane. Kada je bila suviše
stroga u davanju prava na azil, Švicarska je podnositelje zahtjeva
potaknula da ne surađuju s vlastima. Zakon - napose najnovije žurne
mjere koje je narod prihvatio u lipnju ove godine - nagrađuje
varalice. Štiti ih od žurnog protjerivanja, a kažnjava tražitelje
koji najviše surađuju.
To mišljenje s kojim se slaže i Savezni ured za izbjeglice, nije na
čast Švicarskoj. Još nije kasno da se zapitamo jesu li smjernice
pravilno utvrđene, ili bi ih, naprotiv, trebalo ispraviti.
Manevarskog prostora ima. Konfederacija se doista ne treba
crvenjeti zbog pomoći koja je, gledano u cjelini, bila plemenita.
Poznato je da Švicarska, unatoč stalnom postrožavanju postupka za
davanje azila, još pruža tražiteljima pomoć dostojnu tog imena, dok
države Europske unije sve manje pomažu i sve se više štite od
dolaska izbjeglica i tajnih useljavanja. U tim prilikama koje se
mijenjaju, Švicarska, izolirana, mora pronalaziti nova rješenja.
Bez idealiziranja", u uvodniku lista piše Francois Modoux.