DE-IZRUČENJE RDW 9. X. PREGLED TISKA NJEMAČKI RADIO - RDW9.10.1999Pregled tiskaPregled pisanja današnjeg njemačkog tiska započinjemo citatom iz a NORDKURIER koji komentira odluku londonskog suda o izručenju bivšeg čileanskog diktatora
Pinocheta Španjolskoj. I dok se pravna procedura odugovlači, piše list, o pitanju moralne krivnje oko otmica, mučenja i ubojstava tijekom vojne diktature u Čileu od 1973. do 1990. godine, odavno je odlučeno. Istina da tadašnji šef vojne hunte nije osobno mrcvario elektrošokovima ili ih bacao iz zrakoplova u Pacifik, međutim on je za to stvorio temelje političke odluke. Kao što se kasnije pobrinuo da se zločini počinjeni za vrijeme diktature nisu smjeli progoniti i da se njemu osobno kao doživotnom senatoru dodijeli trajan pravni imunitet. Čak i kada ne bi došlo do sudskog postupka protiv Pinocheta, jučerašnjom londonskom odlukom žrtvama hunte i njihovim članovima obitelji dan je tračak kasne pravednosti. Možda će ih tješiti da ubojica za pisaćim stolom ipak nije prošao nekažnjeno, smatra list NORDKURIER. Da Pinochet odbija bilo kakvu odgovornost koja mu se predbacuje jasna je stvar, piše dnevnik SAECHSISCHE ZEITUNG iz Leipziga i
NJEMAČKI RADIO - RDW
9.10.1999
Pregled tiska
Pregled pisanja današnjeg njemačkog tiska započinjemo citatom iz a
NORDKURIER koji komentira odluku londonskog suda o izručenju
bivšeg čileanskog diktatora Pinocheta Španjolskoj. I dok se pravna
procedura odugovlači, piše list, o pitanju moralne krivnje oko
otmica, mučenja i ubojstava tijekom vojne diktature u Čileu od
1973. do 1990. godine, odavno je odlučeno. Istina da tadašnji šef
vojne hunte nije osobno mrcvario elektrošokovima ili ih bacao iz
zrakoplova u Pacifik, međutim on je za to stvorio temelje političke
odluke. Kao što se kasnije pobrinuo da se zločini počinjeni za
vrijeme diktature nisu smjeli progoniti i da se njemu osobno kao
doživotnom senatoru dodijeli trajan pravni imunitet. Čak i kada ne
bi došlo do sudskog postupka protiv Pinocheta, jučerašnjom
londonskom odlukom žrtvama hunte i njihovim članovima obitelji dan
je tračak kasne pravednosti. Možda će ih tješiti da ubojica za
pisaćim stolom ipak nije prošao nekažnjeno, smatra list
NORDKURIER.
Da Pinochet odbija bilo kakvu odgovornost koja mu se predbacuje
jasna je stvar, piše dnevnik SAECHSISCHE ZEITUNG iz Leipziga i
nastavlja da je hrabrost jednog londonskog suda da se cijela stvar
pogleda drukčije ipak napredak. Međutim ne radi se o velikom pomaku
jer se Pinochet i nakon jučerašnje odluke još ne nalazi na
optuženičkoj klupi. Samo izručenje može trajati još godinama. U
međuvremenu se starog bolesnog Pinocheta njeguje i tetoši u
londonskoj bogataškoj četvrti. I u tome se bitno razlikuje njegova
sudbina od sudbina žrtava njegove diktature, konstatira komentator
lista SAECHSISCHE ZEITUNG.
I dnevnik FRANKFURTER RUNDSCHAU bavi se slučajem Pinocheta i smatra
da Britanci mogu već sada biti zadovoljni da su kod nekada
nedodirljivih, i u svojoj zemlji još uvijek moćnih, izazvali gnjev.
Međutim, hoće li Pinochet zaista biti izručen Španjolskoj i hoće li
mu tamo biti suđeno, ili će mu njegova starost ipak otvoriti mala
sporedna vratašca, ostaje otvorenim. Pa ipak znak koji je poslan
diktatorima svim zemalja svijeta ne bi trebao izgubiti svoje
djelovanje, drži FRANKFURTER RUNDSCHAU.
O istoj temi NORDBAYERISCEHR KURIER piše: Lady Thatcher i njezini
sljedbenici Konzervativne stranke još ne žele shvatiti da se kod
slučaja Pinochet ne radi o dokazima prijateljstva, već jednostavno
o postavljanju prava na svoje mjesto. Ne radi se ni o kakvoj osveti
prema Pinochetu. Stoga nije ni odlučujuće hoće li se Pinocheta
izručiti ili će pomilovanjem na sporedna vrata napustiti
Britaniju. Riječ je da se mučenja i ubojstva koje je naredila država
nađu pred sudom, neovisno zvao li se tko Pinochet, Milošević ili
Husein, naglašava NORDBAYERISCHER KURIER.
Ponudu njemačke vlade i industrije za odštetu radnicima koji su
tijekom nacionalsocijalizma bili na prisilnom radu u Njemačkoj
komentira FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG. Dnevnik piše da je
ponuda prikladna osnova za dogovor, međutim ona nije razlog ni za
proteste američkih odvjetnika koji cijeli posao rade za goleme
honorare, ni za kampanju blaćenja njemačkih poduzeća u SAD-u. Još
jednom je problematika očigledna, da se jedno međunarodno pitanje
određuje prema američkim predodžbama pravosuđa, naglašava
FRANKFURTER ALLEGEMEINE ZEITUNG.
KOELNISCHE RUNDSCHAU piše da je Hans Dietrich Genscher s pravom
postavio doktrinu da se granice koje je postavio rat više ne smiju
pomicati. Potraživanja materijalne prirode moraju jednom
zastarjeti. Međutim baš se taj korak mora još učiniti, i to vrlo
brzo. Amerikanci ne bi smjeli tradicionalno dobre odnose s
Njemačkom stavljati na kocku pozivajući na bojkot jer njemačka
poduzeća koja imaju dobre namjere mogla bi zbog žestokih napada
povući svoje ponude za odštete. Tada se odštete mogu isposlovati
samo pred sudom. A tko osim odvjetnika može od toga izvući korist,
pita se komentator lista KOELNISCHE RUNDSCHAU.
FRANKENPOST se osvrće na desetu obljetnicu pada Berlinskog zida i
piše da neka razmišljanja na jesen 1989. godine i ono što se
događalo u Istočnoj Njemačkoj danas izgleda malo neobično i strano,
gotovo kao mit iz nekog drugog svijeta, jer se na tim prostorima
nalaze druge, moćnije demokratske institucije. Svakodnevicu
obilježava sloboda i sama po sebi razumljiva politička sloboda. Pa
ipak su tada, 1989. godine, to bile predodžbe o miroljubivoj
revoluciji koja je srušila zid i koja je označila kraj njemačke
podijeljenosti. Bio je to trenutak kada su ljudi u istočnonjemačkim
gradovima izišli na ulice. Jer tek tada je nakon II. svjetskog rata
okupirana Njemačka konačno vratila svoju suverenost, zaključuje
list FRANKENPOST.
(RDW)