DE-PRAVOSUĐE-ZLOČINI-VLADA-Sudovi-Vlada-Kriminal NJ 9.X.SZ:DRŽAVNICI NISU SVETE KRAVE NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG9. X. 1999.Razbijanje tabua u Londonu"Dama Thatcher bjesnila je i oštrim riječima žigosala sudski postupak protiv
bivšega čileanskog diktatora Pinocheta kao 'pravosuđe koje miriši na linč'. Uzalud - londonski sud nije bio impresioniran: u petak je dopustio izručenje čileanskoga generala Španjolskoj, gdje bi mu trebalo biti suđeno zbog mučenja.Borci za ljudska prava likuju. Usprkos zadovoljštini ne bi smjeli previdjeti činjenicu da je sud presudio samo o proceduralnim pitanjima, a ne i o Pinochetovoj eventualnoj krivnji. Ta odluka ni izdaleka nije bitno odredila budući tijek procesa - posebno zato što će 83-godišnjak vjerojatno ići na prizivnu instancu. Bude li jednog dana uistinu mogao biti izručen Španjolskoj, bit će prestar za dugotrajno suđenje.Dakle, sijedi general bit će na kraju oslobođen. No, ta perspektiva ne umanjuje značenje njegova slučaja za zaštitu ljudskih prava. Odlučujuće je razbijanje tabua: ni državnici više nisu svete krave i ne mogu se više ušančivati iza zida nacionalnog suvereniteta. U slučaju genocida i mučenja prijeti im kazneno gonjenje širom
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
9. X. 1999.
Razbijanje tabua u Londonu
"Dama Thatcher bjesnila je i oštrim riječima žigosala sudski
postupak protiv bivšega čileanskog diktatora Pinocheta kao
'pravosuđe koje miriši na linč'. Uzalud - londonski sud nije bio
impresioniran: u petak je dopustio izručenje čileanskoga generala
Španjolskoj, gdje bi mu trebalo biti suđeno zbog mučenja.
Borci za ljudska prava likuju. Usprkos zadovoljštini ne bi smjeli
previdjeti činjenicu da je sud presudio samo o proceduralnim
pitanjima, a ne i o Pinochetovoj eventualnoj krivnji. Ta odluka ni
izdaleka nije bitno odredila budući tijek procesa - posebno zato
što će 83-godišnjak vjerojatno ići na prizivnu instancu. Bude li
jednog dana uistinu mogao biti izručen Španjolskoj, bit će prestar
za dugotrajno suđenje.
Dakle, sijedi general bit će na kraju oslobođen. No, ta perspektiva
ne umanjuje značenje njegova slučaja za zaštitu ljudskih prava.
Odlučujuće je razbijanje tabua: ni državnici više nisu svete krave
i ne mogu se više ušančivati iza zida nacionalnog suvereniteta. U
slučaju genocida i mučenja prijeti im kazneno gonjenje širom
svijeta. Pinochet je u tom pogledu tek početak, a slučaj Milošević
nastavak. Ostali će slijediti", zaključuje komentator.