ZAGREB, 30. rujna (Hina) - U povodu 200. obljetnice rođenja Aleksandra Sergejeviča Puškina večeras je u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici (NSK) svečano otvorena izložba u spomen na toga ruskog pjesnika. UNESCO je 1999. proglasio
"Puškinovom godinom", a u Hrvatskoj je pokrovitelj obilježavanja te velike obljetnice predsjednik Hrvatskoga državnog sabora akademik Vlatko Pavletić.
ZAGREB, 30. rujna (Hina) - U povodu 200. obljetnice rođenja
Aleksandra Sergejeviča Puškina večeras je u Nacionalnoj i
sveučilišnoj knjižnici (NSK) svečano otvorena izložba u spomen na
toga ruskog pjesnika. UNESCO je 1999. proglasio "Puškinovom
godinom", a u Hrvatskoj je pokrovitelj obilježavanja te velike
obljetnice predsjednik Hrvatskoga državnog sabora akademik Vlatko
Pavletić.#L#
U Hrvatskoj su Puškinove obljetnice obilježavane dostojanstveno,
kazala je, govoreći o utjecaju tog pjesnika u nas, Magdalena
Medarić sa zagrebačkoga Filozofskog fakultea. Tako su za stotu
obljetnicu njegova rođenja 1899. izdana "Puškinova izabrana djela
u hrvatskoj knjizi" u nakladi Matice hrvatske, a Matica je za 150.
obljetnicu rođenja, okupivši brojna ugledna prevodilačka i
urednička imena, tiskala "Izbor iz Puškina". Puškina je bilo
kudikamo teže prevoditi nego brojne druge pjesnike, naglasila je
Medarić, dodavši da su njegovi stihovi samo prividno jednostavni.
Zahvalivši na pozornosti što se pripisuje tom velikom ruskom
pjesniku u hrvatskoj javnosti, ruski veleposlanik u Hrvatskoj
Eduard Kuzmin je kazao da je Puškin utemeljitelj suvremenoga ruskog
književnog jezika, a nakon smrti postao je građaninom svijeta i
čovjek svemira.
Nazivajući Puškina Petrom Velikim ruske knjižvenosti, akademik
Pavletić je istaknuo kako je on pustio u svoj duh europske utjecaje.
Bio je lirik i dramatik. Umio je stihovima pričati priče, ali i
moderne dramske sukobe. Lakoća Puškinova stvaranja proizišla je ne
samo iz njegova genija nego i iz velikog poznavanja zanata,
istaknuo je Pavletić.
Izložba je određena trima tematskim cjelinama: u prvoj su
fotografije s ruskim motivima iz Puškinova života i otisci
snimljenih izložaka iz moskovskoga Državnog muzeja "A.S. Puškin" i
Sveruskog muzeja u Sankt Peterburgu. Drugu cjelinu tvore hrvatske
puškiniane iz fonda NSK - rukopisi i prijevodi Puškinovih dijela na
hrvatski, knjige o Puškinu, kao i Puškin na ruskom i drugim
jezicima. U trećoj cjelini su fotografije predstava iz Hrvatskog
narodnog kazališta rađene prema Puškinu.
Autor izložbe i kataloga je slavist Fikret Cacan.
(Hina) kt dd