DE-OPERACIJE NJ 29.IX.-FR-PRIJEPORNE LOVORIKE NJEMAČKAFRANKFURTER RUNDSCHAU29. IX. 1999.Prijeporne lovorike"Rat je strog učitelj. To vrijedi i u doba računala, a kosovski rat nije nikakva iznimka. U međuvremenu su se pojavila ozbiljna
naknadna razmišljanja o politici u krizi i ratu. Neprevidivo je NATO svojim prijetnjama krajem ožujka ove godine dospio u položaj da je morao udariti. Radilo se o vjerodostojnosti ili onom što se nekad zvalo čast. No zastrašivanje se odbilo od Miloševića. Naprotiv, albansko je stanovništvo bilo izloženo nemilosrdnom etničkom progonu a tehničko čudesno oružje s neba nije to ni najmanje moglo izmijeniti. Tako je došlo do rata u bolnoj asimetriji: Srbima je bilo lak posao na tlu, NATO-u zraku. Da je Clausewitz bio nazočan, dao bi ostavku na licu mjesta.Odustajanje od kopnene akcije imalo je mnogo razloga, neovisno o teško prohodnom terenu. Američki je Predsjednik želio voditi apstraktan rat, bez vlastitih gubitaka i bez svađe u kongresu. Također, tehnički rat je odgovarao i odgovara američkoj tradiciji da materijalnim zalaganjem štede krv. Iz drugih razloga, njemački je savezni kancelar bio sličnog uvjerenja. Sve dok se rat činio
NJEMAČKA
FRANKFURTER RUNDSCHAU
29. IX. 1999.
Prijeporne lovorike
"Rat je strog učitelj. To vrijedi i u doba računala, a kosovski rat
nije nikakva iznimka. U međuvremenu su se pojavila ozbiljna
naknadna razmišljanja o politici u krizi i ratu. Neprevidivo je
NATO svojim prijetnjama krajem ožujka ove godine dospio u položaj
da je morao udariti. Radilo se o vjerodostojnosti ili onom što se
nekad zvalo čast. No zastrašivanje se odbilo od Miloševića.
Naprotiv, albansko je stanovništvo bilo izloženo nemilosrdnom
etničkom progonu a tehničko čudesno oružje s neba nije to ni
najmanje moglo izmijeniti. Tako je došlo do rata u bolnoj
asimetriji: Srbima je bilo lak posao na tlu, NATO-u zraku. Da je
Clausewitz bio nazočan, dao bi ostavku na licu mjesta.
Odustajanje od kopnene akcije imalo je mnogo razloga, neovisno o
teško prohodnom terenu. Američki je Predsjednik želio voditi
apstraktan rat, bez vlastitih gubitaka i bez svađe u kongresu.
Također, tehnički rat je odgovarao i odgovara američkoj tradiciji
da materijalnim zalaganjem štede krv. Iz drugih razloga, njemački
je savezni kancelar bio sličnog uvjerenja. Sve dok se rat činio
tehničkim, bio je apstraktan i virtualan, a parlamentarni i javni
protupritisak ograničen.
Zašto je Milošević popustio poslije dva mjeseca? Gubici u njegovim
bataljunima bili su manji nego što je NATO prikazivao. Možda je Milo
d. o. o. zaključio da se previše njegove imovine pretvara u dim.
Možda više ni vlastitom stanovništvu nije vjerovao. Sada iz
Washingtona stižu obavijesti koje ne poriču svoje porijeklo iz
vojnih krugova. Američki je ministar obrane William Cohen doista
bio još krajem svibnja u strogoj tajnosti u Bonnu, gdje je sa svojim
njemačkim, britanskim i francuskim kolegama razgovarao o kopnenim
akcijama. Počele su pripreme za takvo ratovanje, koje nisu ni mogle
ni trebale biti skrivene za srpske oči: razmještanje snaga, vježbe
gađanja u blizini granice, izgradnja cesta. Za Beograd su izgledi
bili sve lošiji. OVK je postao isturenom postrojbom saveza - što
njihovi zapovjednici danas žele naplatiti. Na kraju je rezultat bio
izračunat, ali ne izboren. Tenkovi, topništvo, pješaštvo, tenkovi
i helikopteri pokazali su se djelotvornima a da nisu u ljutnji
ispalili nijedan metak. U igru su ušle snage koje su samom svojom
nazočnošću izmijenile odnos snaga, a time i razmišljanja
Beograda.
Postoje pravila šaha i strategije koje vrijede već tisućljećima.
Probile su se, iako uz visoku cijenu, protiv političkih želja i
tehnokratske samosvijesti. Kosovo nije zadnje mjesto na kojem se to
može naučiti" - zaključuje Michael Stuermer.