ES-neslaganja ES 26.9. EL PAIS - PAPA U IRAKU SPANJOLSKAEL PAIS26. IX. 1999.Sadam čeka"SAD i Velika Britanija izveli su ove godine gotovo isti broj bombardiranja Iraka, iako malo manje razornih, kao i NATO u Srbiji. Oružane
represalije protiv Sadamova režima postale su toliko rutinske koliko i nedjelotvorne. A jednako je i s UN-ovim sankcijama protiv Bagdada, koje traju već devet godina, a zbog njih strašno pati stanovništvo koje uza sve to mora podnositi i autoritarni režim. Na kraju je i jedan visoki UN-ov dužnosnik u Bagdadu zatražio ukidanje sankcija koje sprječavaju uvoz hrane i lijekova u Irak.Zbog takvoga stanja, postoje mnoga razilaženja u gledištima. Jednoglasnost u vezi s kaznenim mjerama sve je manje uočljiva među stalnim članovima Vijeća sigurnosti. Njegovi predstavnici prošloga tjedna u New Yorku nisu uspjeli pronaći nikakvu novu formulu (uz pomoć anglo-nizozemskoga vodstva) koja bi ublažila sankcije protiv Bagdada i istodobno omogućila uništavanje njegove proizvodnje oružja za masovno uništavanje manje ekspeditivnim sredstvima. Ali se različita gledišta sada ipak približavaju.
SPANJOLSKA
EL PAIS
26. IX. 1999.
Sadam čeka
"SAD i Velika Britanija izveli su ove godine gotovo isti broj
bombardiranja Iraka, iako malo manje razornih, kao i NATO u Srbiji.
Oružane represalije protiv Sadamova režima postale su toliko
rutinske koliko i nedjelotvorne. A jednako je i s UN-ovim
sankcijama protiv Bagdada, koje traju već devet godina, a zbog njih
strašno pati stanovništvo koje uza sve to mora podnositi i
autoritarni režim. Na kraju je i jedan visoki UN-ov dužnosnik u
Bagdadu zatražio ukidanje sankcija koje sprječavaju uvoz hrane i
lijekova u Irak.
Zbog takvoga stanja, postoje mnoga razilaženja u gledištima.
Jednoglasnost u vezi s kaznenim mjerama sve je manje uočljiva među
stalnim članovima Vijeća sigurnosti. Njegovi predstavnici
prošloga tjedna u New Yorku nisu uspjeli pronaći nikakvu novu
formulu (uz pomoć anglo-nizozemskoga vodstva) koja bi ublažila
sankcije protiv Bagdada i istodobno omogućila uništavanje njegove
proizvodnje oružja za masovno uništavanje manje ekspeditivnim
sredstvima. Ali se različita gledišta sada ipak približavaju.
Washington i London i dalje zagovaraju politiku čvrste ruke, dok
Kina, Francuska i Rusija zagovaraju veću popustljivost, koja bi se
mogla početi provoditi u sljedećih nekoliko tjedana. Kao svoj
posljednji argument protiv toga, američki State Department nedavno
je objavio izvješće u kojemu iračkoga diktatora optužuje da
namjerno izgladnjuje svoj narod. Prema tome izvješću, irački režim
navodno sprječava pristizanje hrane i lijekova kako bi bijedu mogao
iskoristiti kao promidžbeno oružje.
Sadam se počeo služiti pukotinama u Vijeću sigurnosti i poduzima
ofenzivu ? pokušava diljem svijeta proširiti ideju da bi se njegov
režim, sada spremniji na suradnju, možda čak mogao i
rehabilitirati. Irak se, na primjer, sada nalazi na mjestu
predsjedavajuće države Arapske lige, prvi put poslije invazije na
Kuvajt, a njegov se glavni grad polako počinje otvarati vanjskome
svijetu. Unatoč tome, ništa se ne može usporediti s promidžbenim
perspektivama koje mu otvara mogućnost da ga prije kraja ove godine
posjeti Papa, koji je prije nekoliko mjeseci odlučio da će ovo
tisućljeće ispratiti posjetom nekim svetim mjestima, a turneju će
započeti u Abrahamovom Uru, gradu stare Mezopotamije.
Washington je sve učinio da Ivana Pavla II. odvrati od te zamisli, a
ta ideja smeta i nekim židovskim skupinama, ali i iračkoj oporbi.
Čini se da Washington, suočen s odlučnim stavom Vatikana, koji to
putovanje smatra 'isključivo vjerskim hodočašćem', sada samo
pokušava umanjiti štetu. Napori SAD-a i Velike Britanije sada su
usmjereni na izbjegavanje mogućega susreta iračkoga despota i
Pape, kojega bi Sadam mogao iskoristiti kao glasnogovornika na
svjetskoj razini. Jasno, radi se o prevelikoj brižnosti. Poznato je
kakvu je ulogu odigrao Sadam, a međunarodna ju je zajednica
osudila. A kriteriji Ivana Pavla II., koji se opire bilo kakvome
upletanju u ispunjavanje svojega poslanja, moraju biti poštovani",
piše uvodničar lista.