SVIJET U ŠEST SATI

ZAGREB, 24. rujna (Hina) NEW YORK - Radni susreti hrvatskog ministra vanjskih poslova dr. Mate Granića u četvrtak u New Yorku većim su dijelom bili okrenuti pitanjima suradnje Hrvatske s međunarodnim organizacijama - OESS- om, EU-om i UN-om. Granić je prijepodne po mjesnom vremenu zasebno razgovarao s norveškim ministrom vanjskih poslova Knutom Vollebaekom, čija zemlja sada predsjeda OESS-om. Potom se sastao sa šefom slovačke diplomacije Eduardom Kukanom, jednim od dvojice posebnih izaslanika glavnog tajnika UN-a za Kosovo, a slijedio je razgovor s novim povjerenikom EU za međunarodne odnose Chrisom Pattenom. Završni prijepodnevni susret Granić je imao s turskim ministrom vanjskih poslova Ismailom Cemom. NEW YORK - Jednako kao što SAD uvažavaju hrvatskim zakonom propisani postupak u vezi s izručenjem Mladena Naletilića Tute Haškom sudu, tako i Hrvatska mora uvažiti da američki zakon određuje sankcije protiv onih koji ne surađuju s ICTY-jem, upozorio je u četvrtak u New Yorku posebni američki izaslanik, veleposlanik James Dobbins. Nakon razgovora na radnom objedu s hrvatskim ministrom vanjskih poslova Matom Granićem, Dobbins je kazao da je vlada SAD "odgodila primjenu zakona, pokazujući (time) da poštuje hrvatski pravni poredak i uvažava nastojanja hrvatske vlade na ispunjenju njezinih obveza". ZAGREB - Razvitak gospodarstva i demokracije osnovni su uvjeti za približavanje Europskoj uniji (EU), čemu bez iznimke teže svi hrvatski politički čimbenici, kazao je u četvrtak u Zagrebu voditelj izaslanstva donjeg doma njemačkog parlamenta (Bundestag) nakon četverodnevnog posjeta Hrvatskoj. U izaslanstvu su bili opunomoćenik Bundestaga za Hrvatsku Georg Pfannenstein (SPD - socijaldemokrati), Klaus Willsch (kršćanski demokrati - CDU-CSU) i Manfred Mueller (PDS - reformirani komunisti). "U razgovoru s predstavnicima vladajuće ali i svim oporbenim stranakama kao nit vodilja proteže se želja za približavanjem Hrvatske EU, rekao je Pfannenstein na konferenciji za novinare. Njemačka ne odlučuje samostalno i nije jedina zadužena za proces približavanja Hrvatske EU, ali ipak njezina riječ "mnogo vrijedi", rekao je on uvjeravajući Hrvatsku u njemačko prijateljstvo. STRASBOURG - Izvješće odbora Vijeća Europe za monitoring o ispunjavanju obveza Hrvatske pripremit će se nakon izbora u Hrvatskoj, izjavio je na sjednici tog odbora održanog u četvrtak u Strasbourgu izvjestitelj za Hrvatsku, poljski parlamentarac Jerzy Jaskiernia. Odbor za monitoring sastao se tijekom zasjedanja Parlamentarne skupštine VE radi rasprave o pripremama svojih izvješća o ispunjavanju obveza Bugarske, Gruzije, Moldove i Ukrajine, a pri završetku sjednice postavljeno je i pitanje o tijeku priprema izvješća o Hrvatskoj. Izvjestitelj Jaskernia je odgovorio da je odbor za monitoring nedavno primio preporuku ministarskog odbora, koji se sastao na razini stalnih predstavnika 15. rujna, a u kojoj se Hrvatska poziva da "poduzme, ili dopuni" sve potrebne mjere za izvršavanje preuzetih obveza u dogovorenim rokovima. STRASBOURG - Parlamentarna skupština Vijeća Europe završila je u četvrtak raspravu o zemljama jugoistočne Europe poslije kosovske krize, prihvaćanjem više preporuka ministarskom Odboru 41 zemlje članice u kojima se izražava podrška mirovnim misijama međunarodne zajednice na Kosovu i posebno naglašava značaj ekonomske obnove i razvoja za stabilizaciju stanja u čitavom području . Voditelj hrvatskog izaslanstva Nikola Obuljen, koji je bio jedan od izvjestitelja Odbora za ekonomska pitanja i razvoj, izjavio je da je zadovoljan rezultatima rasprave i sadržajima konačno usvojenih izvješća i preporuka. Potvrđeno je temeljno stajalište iz Izvješća da "obnova obuhvati čitavo područje", uključujući i pitanje obnove i razvoja šest zemalja s "prve crte" kosovske krize. STRASBOURG - Parlamentarna skupština Vijeća Europe u četvrtak je u Strasbourgu zatražila da se osnuje europski kazneni sud koji bi bio nadležan za terorističke zločine. U preporuci prihvaćenoj većinom glasova zastupnici su od Ministarskog odbora zatražili i reviziju nekih točaka europskih konvencija o borbi protiv terorizma i o izručenju. Europski parlamentarci smatraju da bi se trebala ukinuti odredba koja zemljama omogućuje da odbiju izručenje nekog pojedinca ako procijene da je politički ugrožen, a preporučuju i pojednostavljenje postupka izručenja kako bi se onemogućile zloporabe prava na azil. STRASBOURG - Parlamentarna skupština Vijeća Europe zatražila je u četvrtak da se ukine naftni embargo Srbiji "zbog političkih i humanitarnih razloga". Parlamentarni zastupnici 41 članice istaknuli su u preporuci donijetoj na sedmosatnoj sjednici da podržavaju međunarodni pritisak na jugoslavenske vlasti kako bi se poštivale demokratske norme, ali da međunarodna pomoć ipak treba biti dostavljena srpskom stanovništvu kako bi se udovoljilo njegovim elementarnim potrebama, posebice energetskim. Zastupnici ocjenjuju da bi "nova lišavanja, posebice tijekom predstojeće zime samo oslabila demokratske snage i ojačale položaj vladajućeg režima u Beogradu". STRASBOURG- Fond za društveni razvoj Vijeća Europe u četvrtak je Turskoj i Grčkoj odobrio zajmove od 300 milijuna, odnosno 80 milijuna eura kao pomoć stradalima u potresima koji su nedavno zadesili te dvije zemlje. Prema priopćenju Fonda, 300 milijuna eura zajma Turskoj su odobrena prema programu koji, između ostalog, predviđa i izgradnju 10 tisuća stanova u području Mramornog mora, u kojem je u potresu 17. rujna poginulo više od 15 tisuća ljudi. Grčka, s druge strane, još mora izraditi detaljan projekt pomoći žrtvama potresa. TAIPEI - Broj mrtvih u tajvanskom potresu popeo se u petak na 2,131. Više od 72 sata nakon potresa, pod ruševinama još je zarobljeno 316 osoba, priopćilo je tajvansko Ministarstvo unutarnjih poslova. Prema podacima Ministarstva, 8,137 osoba ozlijeđeno je u potresu od 7,6 stupnjeva po Richteru, koji je Tajvan pogodio u utorak. 68 osoba smatra se nestalima. ZAGREB - Američki veleposlanik u Hrvatskoj William Montgomery predao je u četvrtak u Zagrebu u ime američke vlade novčanu pomoć za sedam hrvatskih nevladinih organizacija kako bi se podupro njihov razvoj. "Za Sjedinjene Države i za mene osobno uloga nevladinih organizacija izuzetno je značajna", rekao je Montgomery. Pomoć američke vlade u iznosu od 356.000 američkih dolara primilo je sedam hrvatskih nevladinih organizacija: BaBe, Biopa - udruga za mir i ljudska prava (Baranja), CERANEO iz Rijeke, Eko Centar Caput Insulae Beli s Cresa, Green Action, MI i Prijatelj. WASHINGTON - Glavni tajnik NATO-a Javier Solana izjavio je u četvrtak u Washingtonu da bi kosovski Albanci "trebali prihvatiti" da status Kosova neće biti neovisnost. "Mislim da status Kosova neće odrediti sporazum o neovisnosti ili promjeni granica", rekao je Solana naglašavajući da rezolucije UN- a, kao i čelnici međunarodne zajednice u svojim izjavama, "ne uzimaju u obzir" mogućnost neovisnosti za Kosovo. NEW YORK - Stalne članice Vijeća sigurnosti UN-a objavile su u četvrtak da žele riješiti svoje nesuglasice i dogovoriti se o razoružanju Iraka i tamošnjoj humanitarnoj situaciji. U zajedničkoj izjavi, ministri vanjskih poslova pet stalnih članica - Kine, SAD, Francuske, Velike Britanije i Rusije, priznaju da o tom pitanju među njima "postoje razlike". WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton izrazio je u nadu da će Izrael i Sirija obnoviti mirovne pregovore. Sirija i Izrael prekinuli su pregovore 1996. godine, a ključno pitanje je Golanska visoravan koju je Izrael oduzeo Siriji u bliskoistočnom ratu 1967. godine. Obje strane dogovorile su se početkom mjeseca da će pokušati postići okvirni mirovni sporazum do veljače, te konačni sporazum do rujna 2.000. PRIZREN - Turski vojnik iz sastava KFOR-a na Kosovu je poginuo, a sedam pripadnika mirovnih snaga je ranjeno u nekoliko slučajeva eksplozije mina i drugih eksplozivnih sredstava na jugozapadu Kosova, prostoru u kojem je tijekom kosovskog sukoba zasićen minama i minskim poljima. Eksplozija u kojoj je nastradao turski vojnik dogodila se u srijedu u turskoj bazi u Dragašu, nedaleko od albanske granice, tijekom priprema za uništavanje prikupljenih eksplozivnih sredstava, objavljeno je u četvrtak u sjedištu KFOR-a u Prizrenu. Tom prilikom jedan je turski vojnik lakše ozlijeđen. PRIŠTINA - Pripadnici međunarodnih snaga su tijekom posljednja 24 sata na Kosovu pronašli četiri ubijene osobe, priopćeno je danas na konferenciji za novinare u Prištini. Tijela dvojice ubijenih Srba, koji su nestali prethodnih dana, pronađena su u napuštenom vozilu pokraj Gnjilana. Na području Kosovske Kamenice pronađeno je tijelo ubijenog Albanca. On je nestao u prekjučer, zbog čega je KFOR uhitio dvojicu Srba pod sumnjom da su ubili toga Albanca. Tijelo ubijene pedesetogodišnje osobe je pronađeno u Prištini, ali KFOR nije dao pojedinosti o okolnostima ubojstva niti o identitetu žrtve. PRIŠTINA - Dosadašnje istrage pokazale su da na Kosovu postoji 500 mjesta za koja se sumnja da bi mogla biti masovne grobnice, rekla je u sinoćnjem interviewu Radio-televiziji Kosova glasnogovornica Haaškog suda Kelly Moore. Po njenim riječima, 150 lokacija već je istraženo i na njima je provedena ekshumacija. HELSINKI - Europska unija je u četvrtak pozdravila okončanje procesa razoružanja Oslobodilačke vojske Kosova (OVK) i stvaranje višenacionalnog Obrambenog korpusa Kosova. Korpus je pod političkim nadzorom misije Ujedinjenih naroda na Kosovu i djeluje pod operativnom kontrolom međunarodnih mirovnih snaga (KFOR). BEOGRAD - Jugoslavenske vlasti zatražile su od Vijeća sigurnosti UN da "poništi" odluku o transformaciji Oslobodilačke vojske Kosova (OVK) u Kosovski zaštitni korpus. Taj se zahtjev iznosi u prosvjednom pismu koje je predstavnik SRJ pri UN Vladislav Jovanović uputio Vijeću sigurnosti UN, javila je Radiotelevizija Srbije (RTS). U pismu se ocjenjuje kako je ta odluka "obmanjujuća" i znači "legalizaciju terorista". BEOGRAD - Srpski oporbeni čelnik Zoran Đinđić rekao je u četvrtak da će zajedno s drugim oporbenim aktivistima odustati od kampanje za smjenjivanje jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića, ako se u sljedećih nekoliko tjedana na oporbenim prosvjedima ne okupi veći broj ljudi. Đinđić je to izjavio uoči trećeg dana uličnih prosvjeda koje organizira oporbeni Savez za promjene. Odaziv građana na prosvjede bio je zasad ispod očekivanja oporbe. BEOGRAD - Nekoliko tisuća ljudi okupilo se u četvrtak poslije podne u Beogradu na trećem prosvjednom skupu u organizaciji Saveza za promjene i Saveza demkratskih partija, a prosvjedni skupovi održani su i u drugim gradovima Srbije. Na skupu je organizirano "suđenje" Borki Vučić, ministrici za ekonomske odnose s inozemstvom, zbog "krađe devizne štednje građana i razne bankarske mahinacije". Iznesena je tvrdnja da su vlasti otele građanima 7,5 milijardi maraka štednje. BEOGRAD - Potpredsjednik Vlade Srbije Vojislav Šešelj izjavio je u četvrtak da vlast u Crnoj Gori pokazuje "sve veće separatističke ambicije" i zatražio od državnih tijela SRJ da kazne "svako protuustavno ponašanje". Šešelj je također rekao kako jugoslavenska vlada ne misli ponovno uspostaviti diplomatske odnose sa SAD, Francuskom, NJemačkom i Velikom Britanijom, koje je SRJ prekinula početkom napada NATO-a na Jugoslaviju. SANKT PETERSBURG - Najmanje 64 eksplozivne naprave i 35 kilograma eksploziva zaplijenjeno je dosad u Sankt Petersburgu u sklopu nacionalne akcije borbe protiv terorizma "Tornado" koja je pokrenuta 13. rujna, nakon podmetanja bombi u Moskvi, priopćila je u četvrtak ruska policija. U desetodnevnoj policijskoj akciji otkriveno je također 5.450 komada streljiva i 85 komada oružja, a "iz različitih je razloga" uhićeno 3.160 osoba, rekao je glasnogovornik policije Vjačeslav Steptčenko. NEW YORK - Kineski ministar vanjskih poslova Jiaxuan Tang rekao je u četvrtak da njegova zemlja još uvijek ne prihvaća američko objašnjenje bombardiranja kineskog veleposlanstva u Beogradu, sugerirajući da taj problem u odnosima između dviju zemalja još nije riješen. Govoreći na konferenciji za novinare, na kojoj je sudjelovala i američka državna tajnica Madeleine Albright, Tang je isto tako naglasio da je "izrazito neodgovorno" sugerirati da je Kina špijunirala SAD, dodajući da su takve optužbe ugrozile bilateralne odnose dviju zemalja. ASTANA, Kazahstan - Ruski premijer Vladimir Putin rekao je u četvrtak da Rusija ne planira nikakvu veliku vojnu operaciju u pobunjenoj regiji Čečeniji, poput sukoba 1994.-1996. u kojem su poginuli deseci tisuća ljudi. "Ne planiramo nikakvu veliku vojnu operaciju u Čečeniji", rekao je Putin nakon dolaska u glavni grad Kazahstana Astanu. Ruski zrakoplovi su u četvrtak bombardirali zračnu luku u glavnom gradu Čečenije Groznom. Rusija tvrdi da je cilj zračnih napada uništavanje radara, vojnih skladišta, rafinerije nafte i skladišta nafte. "Namjeravamo zaštititi svoju zemlju od bandita", rekao je Putin. GROZNI - Pet je osoba poginulo u četvrtak kad su dva ruska zrakoplova s desetak projektila gađala jednu četvrt čečenskoga glavnog grada Groznog, javio je AFP. Na udaru je bio Zolockodi, jugoistočna četvrt u kojoj se nalazi nekoliko velikih tvrtki za uskladištenje i preradu nafte, a poginuli su radnici koji su u trenutku napada bili na radnim mjestima, rekli su mjesni policijski dužnosnici. DILI - General Peter Cosgrove, zapovjednik međunarodnih mirovnih snaga u Istočnom Timoru, izjavio je u četvrtak u Diliju da su proindonezijske milicije počinile užasna djela na tom teritoriju. "Postoje dokazi da su počinjena užasna djela", rekao je novinarima australski general te zatražio dolazak UN-ovih istražitelja. Prema izjavama očevidaca, najmanje osam tijela izvučeno je iz bunara pored jedne kuće u Diliju koja je očito služila kao mjesto mučenja. ŽENEVA - Visoka povjerenica UN-a za ljudska prava Mary Robinson zatražila je u četvrtak od članica UN-a osnivanje međunarodnog istražnog povjerenstva kako bi "odgovorni za kršenja ljudskih prava u Istočnom Timoru bili privedeni pravdi". Govoreći na otvaranju izvanredne sjednice Povjerenstva za ljudska prava u Ženevi, sazvane u svezi s nasiljem počinjenim u Istočnom Timoru, Robinson je rekla kako "informacije pokazuju da su različite milicijske skupine, među kojima i snage sigurnosti, počinile ekstremno nasilje". DŽAKARTA - Indonezija je u četvrtak najavila da će odmah ukinuti ratno stanje u Istočnom Timoru i nadzor što prije prepustiti međunarodnim snagama. "Odluka (o ukidanju ratnog stanja) temelji se na poboljšanju stanja u Istočnom Timoru", rekao je državni tajnik Muladi i dodao da je predsjednik Habibie naredio vojnom zapovjedniku u Istočnom Timoru da što prije nadzor nad tim teritorijem prepusti UN-ovim mirovnim snagama koje su počele stizati u ponedjeljak. Prema nekim nagovještajima, indonezijski vojni zapovjednik mogao bi se sa svojim snagama povući iz Istočnog Timora do vikenda. ŽENEVA - Europska unija će pozvati Ujedinjene narode da provedu međunarodnu istragu kako bi se ustanovila odgovornost za zločine u Istočnom Timoru, doznaje se u četvrtak od izvora EU-a u Ženevi. Isti izvori navode da će EU predstaviti rezoluciju u kojoj se poziva glavni tajnik UN-a Kofi Annan da pokrene istragu na hitnom sastanku Povjerenstva UN-a za ljudska prava, koji počinje u četvrtak u Ženevi. BRUXELLES - Europska unija je u četvrtak zatražila od bjeloruske vlade da učini sve kako bi osigurala sigurnost oporbenog političara Viktora Gončara koji je nestao prošlog utorka. "Europska unija je vrlo zabrinuta zbog nestanka Viktora Gončara", stoji u izjavi Finske koja trenutno predsjedava 15-očlanom Unijom. "EU poziva bjeloruske vlasti da učine sve što je u njihovoj moći kako bi pronašle Gončara i zajamčile njegovu sigurnost", stoji u izjavi. SARAJEVO - Najtraženijem teroristu na svijetu, Osami Bin Ladenu, izdana je putovnica Bosne i Hercegovine, objavio je sarajevski magazin "Dani" u broju koji se u prodaju pojavio u četvrtak. Putovnicu BiH, prema tom izvoru, Bin Ladenu je 1993. godine izdalo bosanskohercegovačko veleposlanstvo u Beču, u vrijeme kada je bošnjačka strana očajnički pokušavala od arapskog svijeta prikupiti novčanu potporu potrebnu za obranu zemlje. Kako ističu "Dani", u Ministarstvu vanjskih poslova BiH nastala je prava panika kada je 9. rujna u Istambulu uhićen Mehrez Amduni, također nositelj putovnice BiH, i odmah nakon toga počela je akcija uništavanja cjelokupne dokumentacije kojom bi se mogla dokazati veza bošnjačkih vlasti i odmetnutog saudijskog milijunaša. SKOPLJE - Makedonija je u četvrtak pustila iz zatvora norveškog vojnika KFOR-a koji je prije gotovo mjesec dana skrivio automobilsku nesreću u kojoj su poginuli makedonski ministar Radovan Stojkovski, njegova supruga i kći. "Makedonske vlasti oslobodile su norveškog kapetana KFOR-a i predale ga norveškim vlastima", objavila je državna televizija dodajući da su makedonske vlasti završile svoju istragu. MOSKVA - Ruski premijer Vladimir Putin predstavljat će Rusiju na summitu koji se treba održati 22. listopada u Helsinkiju između EU i Rusije, priopćila je u četvrtak agencija Interfax, navodeći službu za odnose s javnošću ruskog predsjednika. Finska, trenutno predsjedavajuća EU, i Austrija, koja je tu dužnost obnašala do srpnja, bit će sugovornici Rusije na tom sastanku na vrhu. (Hina) ag ag