FR-DE-GB-redovi-Vlada-Političke stranke-Organizacije/savezi-Izbori FR-MONDE 23.9.EU SOCIJALISTI I SCHROEDER FRANCUSKALE MONDE23. IX. 1999.Europski socijalisti hitaju u pomoć Schroederu"Izborni porazi Gerharda Schroedera potiču lijeve
europske vlade da jače zbiju svoje redove. Tony Blair, koji je u lipnju zajedno s njemačkim kancelarom bio autor teksta o novoj ljevici, misli da je važno podupirati reforme. Lionel Jospin će se, pak, u subotu 25. IX. susresti s kancelarom u njemačkoj prijestolnici, Berlinu. Tu će objedovati u vili Pueckler, kancelarovoj novoj rezidenciji, pošto zaključe raspravu o povijesti organiziranu u francusko-njemačkom institutu u Genshagenu.Pariz misli da je došao trenutak da dvije vlade uspostave jasnije odnose nego što su bili pred ljeto, pod konac njemačkoga predsjedanja Unijom. Kancelar kojeg se ozbiljno napada, trebao bi sa zadovoljstvom primiti pruženu ruku. Gerhard Schroeder koji je nakon izbora, prije godinu dana, htio utjeloviti pomlađenu Njemačku koja će moći glasno govoriti u Europi i svijetu, skupo plaća što je na birače ostavio dojam da ugrožava ono što je Saveznoj Republici omogućilo da učvrsti povjerenje koje je opet zadobila nakon rata: sustav socijalnoga tržišnog gospodarstva dugo je bio
FRANCUSKA
LE MONDE
23. IX. 1999.
Europski socijalisti hitaju u pomoć Schroederu
"Izborni porazi Gerharda Schroedera potiču lijeve europske vlade
da jače zbiju svoje redove. Tony Blair, koji je u lipnju zajedno s
njemačkim kancelarom bio autor teksta o novoj ljevici, misli da je
važno podupirati reforme. Lionel Jospin će se, pak, u subotu 25. IX.
susresti s kancelarom u njemačkoj prijestolnici, Berlinu. Tu će
objedovati u vili Pueckler, kancelarovoj novoj rezidenciji, pošto
zaključe raspravu o povijesti organiziranu u francusko-njemačkom
institutu u Genshagenu.
Pariz misli da je došao trenutak da dvije vlade uspostave jasnije
odnose nego što su bili pred ljeto, pod konac njemačkoga
predsjedanja Unijom. Kancelar kojeg se ozbiljno napada, trebao bi
sa zadovoljstvom primiti pruženu ruku. Gerhard Schroeder koji je
nakon izbora, prije godinu dana, htio utjeloviti pomlađenu
Njemačku koja će moći glasno govoriti u Europi i svijetu, skupo
plaća što je na birače ostavio dojam da ugrožava ono što je Saveznoj
Republici omogućilo da učvrsti povjerenje koje je opet zadobila
nakon rata: sustav socijalnoga tržišnog gospodarstva dugo je bio
uzor, a usko povezivanje s Europom ide preko osobite sklonosti
prema Francuskoj.
Objavljivanje u lipnju, nekoliko dana prije europskih izbora,
teksta koji je poznat pod nazivom 'proglas Blair-Schroeder' koji se
zauzima za 'treći put' u osuvremenjavanju europske
socijaldemokracije, imao je neočekivane posljedice za kancelara.
Tekst koji su pripremile sive eminencije dvojice šefova vlade,
Britanac Peter Mandelson i Nijemac Bodo Hombach, preuzeo je
blairovska načela novog lijevog centra. Došavši u lošem trenutku,
tekst je povećao napetosti u njemačkoj ljevici i zamrsio odnose s
Parizom. (...)
Iako je bio obaviješten o sadržaju rasprava, Lionel Jospin je imao
dojam da je izdano njegovo povjerenje. Tako je 'proglas' još više
otežao ionako mučan prijepor između Matignona i njemačke vlade.
Njemačko je predsjedanje EU-om bilo loše za odnose. Uvod u
pregovore o upletanju na Kosovu, kada su Nijemci imali dojam da se s
njima postupa kao s novacima, kao i pregovori o financijama Unije,
ostavili su traga. Iznenadna ostavka Oskara Lafontainea, suparnika
Gerharda Schroedera, u njemačkoj vladi, s kojim su francuski
socijalisti bili usko povezani, još je otežala stvari. Ton je brzo
postao ljutit. (...)
Proglas je još gore djelovao na kancelarovo biračko tijelo, dajući
konkretan oblik nezadovoljstvu koje je izazvala najavljena
proračunska štednja. Neobičan niz poraza koje je SPD doživio
početkom sezone, pokazuje da kancelarova poruka o potrebi
modernizacije njemačkog društva nije ni izdaleka shvaćena. Danas
je Gerhard Schroeder u slijepoj ulici sličnoj onoj u kojoj se našla
Juppeova vlada u doba velikih prosvjeda 1996. Takvo slabljenje
njemačke vlade ne odgovara nikome u Parizu i u Londonu. U Dowing
Streetu br. 10 priznaju da su podcijenili posljedice 'proglasa' na
raspravu u Njemačkoj. Peter Mandelson, vrlo blizak savjetnik
Tonyja Blaira, odgovornost za to pripisuje neobuzdanom SPD-u koji
ne prihvaća promjene. On tvrdi da g. Schroeder može računati na
potporu Londona u nastavku reforma njemačkog socijalnog sustava
jer vodi računa o globalizaciji.
Pošto su svladali svoje ogorčenje, francuski socijalisti, zbog
drugih razloga, također misle da moraju pomoći kako bi se stanje
stabiliziralo. Pariz je zabrinut zbog slabljenja francusko-
njemačkih veza. Na traženje Lionela Jospina, Pierre Moscovici,
ministar povjerenik za europska pitanja, više se puta ljetos susreo
s gospodom Mandelsonom i Hombachom radi razminiranja terena.
Odlazak kancelarova savjetnika (koji je postao koordinator Pakta
za stabilnost Balkana) trebao bi olakšati stvari sa
Socijalističkom strankom u kojoj nikada nije bio popularan (...)",
piše Henri de Bresson (i Patrice Claude iz Londona).