YU-SINDIKATI-ŠTRAJK-STRANKE-Sindikati/Udruge-Štrajkovi-Špijunaža-Vlada NJ 14.9.SZ:I SRPSKI SINDIKATI PODIJELJENI NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG14. IX. 1999.Opći štrajk teško može zastrašiti Miloševića"'Opći štrajk počinje 21. rujna',
izjavljuje predsjedatelj udruženja slobodnih i neovisnih sindikata (ASNS) Dragan Milovanović. 'Opći štrajk u Srbiji nije moguć koliko god bio potreban oporbi', proturječi mu Branislav Čanak, predsjedatelj Udruženih granskih sindikata (UGS) 'Nezavisnost'. Kao i oporbene stranke, i srpski su neovisni sindikati podijeljeni. Oporbeni Savez za promjene, u kojemu prevladava Demokratska stranka (DS) Zorana Đinđića, namjerava 21. rujna velikom manifestacijom u Beogradu označiti početak kampanje svakodnevnih demonstracija i akcija građanskoga neposluha u cijeloj Srbiji - sve do pada jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića. Đinđićev suparnik Vuk Drašković upozorava pak na opasnost građanskoga rata, zagovarajući ponovljene izbore - po potrebi još i za Miloševićeve vladavine.Neovisni sindikati, koji po vlastitim tvrdnjama imaju po 150 tisuća članova, slažu se samo oko zahtjeva za Miloševićevom ostavkom. Istodobno je ASNS angažiran u Savezu za promjene dok UGS želi biti
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
14. IX. 1999.
Opći štrajk teško može zastrašiti Miloševića
"'Opći štrajk počinje 21. rujna', izjavljuje predsjedatelj
udruženja slobodnih i neovisnih sindikata (ASNS) Dragan
Milovanović. 'Opći štrajk u Srbiji nije moguć koliko god bio
potreban oporbi', proturječi mu Branislav Čanak, predsjedatelj
Udruženih granskih sindikata (UGS) 'Nezavisnost'. Kao i oporbene
stranke, i srpski su neovisni sindikati podijeljeni. Oporbeni
Savez za promjene, u kojemu prevladava Demokratska stranka (DS)
Zorana Đinđića, namjerava 21. rujna velikom manifestacijom u
Beogradu označiti početak kampanje svakodnevnih demonstracija i
akcija građanskoga neposluha u cijeloj Srbiji - sve do pada
jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića. Đinđićev
suparnik Vuk Drašković upozorava pak na opasnost građanskoga rata,
zagovarajući ponovljene izbore - po potrebi još i za Miloševićeve
vladavine.
Neovisni sindikati, koji po vlastitim tvrdnjama imaju po 150 tisuća
članova, slažu se samo oko zahtjeva za Miloševićevom ostavkom.
Istodobno je ASNS angažiran u Savezu za promjene dok UGS želi biti
neovisan u odnosu na vladajuće i oporbene strane. Umjesto toga, UGS
se udružio s ostalima u Jugoslavensku akciju nevladinih
organizacija. Službeni sindikat, Savez sindikata Srbije,
praktički je pod Miloševićevim režimom nasljednik nekadašnjega
jedinstvenog komunističkog sindikata i ovlašten je jedino za
sklapanje kolektivnih ugovora.
Pod najavljenim 'općim štrajkom' Milovanović razumijeva nešto što
bi se moglo razviti iz pojedinih štrajkačkih akcija. 'U Srbiji još
nikada nije organiziran opći štrajk. Njegov uspjeh ovisi o
sremnosti građana', izjavio je za list Milovanović. Poziv na štrajk
nije bio upućen samo vlastitim članovima. Milovanović očekuje
štrajkove u prvom redu u mjestima u kojima ASNS ima svoje sindikalne
odbore. Tvrdi da ASNS ima većinu članova, primjerice, u autobusnom
poduzeću Autotransport u Kraljevu, a prometne štrajkove očekuje i u
drugim mjestima. Osim toga, dodaje Milovanović, sindikalno
organizirani seljaci namjeravaju po njegovim riječima zapriječiti
ceste.
Dužnosnik UGS-a Darko Marinković izjavio je pak za list sljedeće:
'Ništa nije gore od loše pripremljenog štrajka koji ne postiže svoj
cilj'. On tvrdi da je poziv na opći štrajk, povezan s planiranom
velikom manifestacijom u Beogradu, 'puko trošenje narodne
energije'. Predsjedatelj UGS-a Čanak predbacio je ASNS-u da
prijeti 'praznom puškom' te da radnike želi iskoristiti kao
'topovsko meso' za potrebe oporbe 'koja je tek zrcalni odraz
režima'. 'Broj radnika u Srbiji smanjuje se već čitavo desetljeće'.
napisao je Čanak u neovisnom listu Danas. 'Jedini mogući opći
štrajk u današnjoj Srbiji bio bi opći štrajk bivših radnika, dakle
štrajk na buvljacima i na uličnim uglovima, gdje se na crno prodaje
benzin ili cigarete'.
Oba sindikata spominju 1,6 milijuna nezaposlenih, što odgovara
kvoti od više od 50 posto. Tom brojkom ne obuhvaćaju samo 850 tisuća
nezaposlenih koji službeno traže posao već i radnike na prisilnom
godišnjem i radnike sa skraćenim radnim vremenom. NATO-ovo
bombaško razaranje tvornica povećalo je po njihovim tvrdnjama broj
nezaposlenih za puno desetaka tisuća ljudi. Prosječni dohodak
iznosi 85 maraka. UGS pod vodstvom 54-godišnjeg radijskog novinara
Čanka postoji od 1991. ASNS pod vodstvom 44-godišnjeg metalskog
radnika i bivšeg glavnog tajika UGS-a Milovanovića osnovan je 1996.
g.", napominje na kraju izvješća Bernhard Kueppers.