DE-MG-IZBJEGLICE RDW 10.9. 10.GOD-MAĐ. IZBJEGL. DDR NJEMAČKI RADIO - RDW10. IX. 1999.Prije deset godina Mađarska je otvorila granicu za izbjeglice iz bivšeg DDR-a. Komentar Harriet Ferenz."Ljeto 1989. godine bilo je vruće ljeto u
tadašnjoj Mađarskoj kada su na vlasti bili reformistički orijentirani komunisti. Katolička crkva u budimpeštanskoj gradskoj četvrti Zugliget bila je prepuna izbjeglica iz bivšega DDR-a, koji su u crkvi našli sklonište. U župnom vrtu bili su razapeti šatori koji ih nisu štitili samo od vremenskih nepogoda nego i od špijuna tajne službe Stassi, koji su stigli iz Istočnog Berlina i koji su s krovova i prozora obližnjih kuća pomno pratili što se sve zbiva u ovom provizornom skloništu za izbjeglice. U garaži župnoga ureda istovremeno su se izdavale putovnice Savezne Republike Njemačke. Župnik Imre Kozma i njegova humanitarna organizacija Maltežana brinuli su se o ukupno 40.000 ljudi koji su potražili utočište u izbjegličkom logoru Zugliget. Prisjećajući se tih dana, Kozma kaže: Veleposlanstvo Savezne Republike Njemačke me zamolilo da vodim brigu o ljudima iz DDR-a, jer je njihova zgrada već bila dupkom puna. Mi smo postavili velike vojne šatore u kojima smo smjestili oko tisuću ljudi. Ostalih 600 je spavalo pred crkvom, u svojim trabantima, warburzima ili kamp-
NJEMAČKI RADIO - RDW
10. IX. 1999.
Prije deset godina Mađarska je otvorila granicu za izbjeglice iz
bivšeg DDR-a. Komentar Harriet Ferenz.
"Ljeto 1989. godine bilo je vruće ljeto u tadašnjoj Mađarskoj kada
su na vlasti bili reformistički orijentirani komunisti. Katolička
crkva u budimpeštanskoj gradskoj četvrti Zugliget bila je prepuna
izbjeglica iz bivšega DDR-a, koji su u crkvi našli sklonište. U
župnom vrtu bili su razapeti šatori koji ih nisu štitili samo od
vremenskih nepogoda nego i od špijuna tajne službe Stassi, koji su
stigli iz Istočnog Berlina i koji su s krovova i prozora obližnjih
kuća pomno pratili što se sve zbiva u ovom provizornom skloništu za
izbjeglice. U garaži župnoga ureda istovremeno su se izdavale
putovnice Savezne Republike Njemačke. Župnik Imre Kozma i njegova
humanitarna organizacija Maltežana brinuli su se o ukupno 40.000
ljudi koji su potražili utočište u izbjegličkom logoru Zugliget.
Prisjećajući se tih dana, Kozma kaže: Veleposlanstvo Savezne
Republike Njemačke me zamolilo da vodim brigu o ljudima iz DDR-a,
jer je njihova zgrada već bila dupkom puna. Mi smo postavili velike
vojne šatore u kojima smo smjestili oko tisuću ljudi. Ostalih 600 je
spavalo pred crkvom, u svojim trabantima, warburzima ili kamp-
kućicama.
Župnik Kozma, u suradnji s njemačkim veleposlanstvom, organizirao
je akciju pomoći. Njegovo je ime bilo prvo na crnoj listi tajne
službe bivšeg DDR-a. Imena s tog popisa trebala su biti izvedena
pred međunarodni sud zbog miješanja u 'unutarnje poslove DDR-a'. No
do toga ipak nije došlo jer je 10. rujna tadašnji ministar vanjskih
poslova Gyula Horn, nakon tajnih pregovora s vladom u Bonnu izdao i
sljedeće priopćenje: Državljani DDR-a koji se nalaze u Mađarskoj
smiju sa svojim putovnicama otići u svaku zemlju koja ih je spremna
prihvatiti.
Ta mjera stupa na snagu točno u ponoć. Uslijedili su povici slavlja
i veselja, molitve, suze - ali samo kratko - jer se odmah nakon toga
već stvorila karavana trabija i wartburga u smjeru austrijske
granice. Gyula Horn ovako opisuje kako se on tada osjećao i čega se
pribojavao: Bio sam siguran da se zemlje Varšavskog pakta neće
vojno umiješati jer je Gorbačov tada bio broj jedan u Moskvi, i on je
bio protiv svake vojne intervencije. No prije i za vrijeme
otvaranja granice mislio sam o tome da bi nas zemlje članice
Varšavskog pakta mogle kazniti političkim, gospodarskim i ostalim
vrstama sankcija.
U Hegyshalomu, na austrijskoj granici, pred graničnom brkljom
okupljalo se sve veće mnoštvo ljudi, a automobilska kolona
postajala je sve dulja. No general Dezsoe Kovacs i njegovi
suradnici iz granične direkcije bili su pripravljeni na takvu
situaciju.
Kovacz ovako opisuje tadašnju situaciju na granici: Točno se sjećam
kada je u ponoć podignuta brklja, nakon što smo dobili odobrenje da
otvorimo granicu za izbjeglice iz DDR-a. Tada su ljudi krenuli
naprijed, a granični je prijelaz bio prepun ljudi koji su slavili i
veselili se.
Pri tome general priznaje da u tom trenutku nije niti u snu
pomišljao kakve će to posljedice imati za cijeli sklop svjetskih
povijesnih događanja, kojima je to bio samo uvod. Župnik Imre Kozma
želi podignuti spomenik koji bi podsjećao na te događaje jer mu je
žao da svijet brzo zaboravlja važna iskustva povijesti. Župnik
danas gotovo da nema nikakve kontakte s bivšim izbjeglicama iz DDR-
a, ali zato ima velike planove. Do sljedeće obljetnice otvaranja
granice, u rujnu 2.000 godine, trebao bi se u blizini njegove crkve
izgraditi spomenik i mali muzej, upravo zato da ljudi ne zaborave
tako brzo to što bi trebali naučiti od povijesti."
(RDW)