IT-DE-izbori-stranke IT-7. IX.-CORRIERE: ELIE WIESEL-NJ.IZBORI ITALIJACORRIERE DELLA SERA7. IX. 1999.Kada glasuje strah"Njemačka je danas demokracija koja si je osigurala važnu ulogu u međunarodnoj zajednici. Stoga treba poštovati
političku volju njezina naroda, posebno onu koju izražavaju njezine dvije glavne stranke. Ipak rezultati izbora prošlog weekenda (poraz socijaldemokrata, ali prvenstveno ulazak u parlament ksenofobične desnice) ne mogu a da ne uznemire nas koji priželjkujemo da se birači iz Saara i Brandenburga nisu prepustili strahu, koji je opasna sastavnica politike.'Deutsche Volksunion' pozivao se na strah od nezaposlenosti njemačkog naroda. Premda razumljivo, to mi se čini neopravdano. Strah od nezaposlenosti zapravo se može suzbiti bez instrumentaliziranja straha od stranca. Taj strah neizbježno vodi mržnji. Mržnja rasizmu. A kamo vodi rasizam nije tajna za one koji se sjećaju prošlosti. Bilo bi korisno znati postotak mladih koji se prepoznaju u krajnjoj njemačkoj desnici. Moramo se nadati da to nije veliki postotak. Svi oni koji polažu nadu u njemačku mladež moraju je poticati da se ne dopusti zavesti pojednostavljujućim i
ITALIJA
CORRIERE DELLA SERA
7. IX. 1999.
Kada glasuje strah
"Njemačka je danas demokracija koja si je osigurala važnu ulogu u
međunarodnoj zajednici. Stoga treba poštovati političku volju
njezina naroda, posebno onu koju izražavaju njezine dvije glavne
stranke. Ipak rezultati izbora prošlog weekenda (poraz
socijaldemokrata, ali prvenstveno ulazak u parlament ksenofobične
desnice) ne mogu a da ne uznemire nas koji priželjkujemo da se
birači iz Saara i Brandenburga nisu prepustili strahu, koji je
opasna sastavnica politike.
'Deutsche Volksunion' pozivao se na strah od nezaposlenosti
njemačkog naroda. Premda razumljivo, to mi se čini neopravdano.
Strah od nezaposlenosti zapravo se može suzbiti bez
instrumentaliziranja straha od stranca. Taj strah neizbježno vodi
mržnji. Mržnja rasizmu. A kamo vodi rasizam nije tajna za one koji
se sjećaju prošlosti. Bilo bi korisno znati postotak mladih koji se
prepoznaju u krajnjoj njemačkoj desnici. Moramo se nadati da to
nije veliki postotak. Svi oni koji polažu nadu u njemačku mladež
moraju je poticati da se ne dopusti zavesti pojednostavljujućim i
sramnim rješenjima za stvarne probleme", piše Elie Wiesel.