FR-DE-politologija-Vlada-Sindikati/Udruge-Diplomacija-Proračun FR LE MONDE 4.9.SCHROEDER-NJEM.INTERES FRANCUSKALE MONDE4. IX. 1999.Gerhard Schroeder zauzima se za "jasnu obranu njemačkih interesa""U četvrtak 2. rujna njemački je
kancelar odredio svoju vanjskopolitičku doktrinu, u govoru koji je održao u prigodi osnutka Njemačkoga društva za vanjsku politiku (DGAP) u Berlinu i u napisu koji je istog dana objavio časopis njemačkih sindikata 'Gewerkschaftliche Monatshefte'. Predodžba g. Schroedera jest predodžba Nijemca koji želi preuzeti svoju odgovornost i bez kompleksa braniti svoje interese. Kancelar je počeo braneći svoju previše nacionalnu, pače i nacionalističku politiku. 'Svaka vanjska politika koja ne bi težila ni za kakvim interesima, bila bi pravo licemjerstvo.' Zatim je prikazao novu njemačku doktrinu, iznoseći zamisao o 'jasnoj obrani vlastitih interesa' (Politik des aufgeklaerten Eigeninteresses). Ona se sastoji u trima glavnim točkama: ne nijekati vlastite interese, i to dati do znanja. Drugo, utvrditi svoje interese i potkrijepiti ih razboritim dokazima. Treće, potrebno je pronaći ravnotežu između državnih interesa i interesa naših susjeda, kako bi se moglo naći zajedničko stajalište.
FRANCUSKA
LE MONDE
4. IX. 1999.
Gerhard Schroeder zauzima se za "jasnu obranu njemačkih interesa"
"U četvrtak 2. rujna njemački je kancelar odredio svoju
vanjskopolitičku doktrinu, u govoru koji je održao u prigodi
osnutka Njemačkoga društva za vanjsku politiku (DGAP) u Berlinu i u
napisu koji je istog dana objavio časopis njemačkih sindikata
'Gewerkschaftliche Monatshefte'. Predodžba g. Schroedera jest
predodžba Nijemca koji želi preuzeti svoju odgovornost i bez
kompleksa braniti svoje interese. Kancelar je počeo braneći svoju
previše nacionalnu, pače i nacionalističku politiku. 'Svaka
vanjska politika koja ne bi težila ni za kakvim interesima, bila bi
pravo licemjerstvo.' Zatim je prikazao novu njemačku doktrinu,
iznoseći zamisao o 'jasnoj obrani vlastitih interesa' (Politik des
aufgeklaerten Eigeninteresses). Ona se sastoji u trima glavnim
točkama: ne nijekati vlastite interese, i to dati do znanja. Drugo,
utvrditi svoje interese i potkrijepiti ih razboritim dokazima.
Treće, potrebno je pronaći ravnotežu između državnih interesa i
interesa naših susjeda, kako bi se moglo naći zajedničko
stajalište.
Takvo se mišljenje jako razlikuje od stajališta Helmuta Kohla koji
je smatrao da ponajprije treba braniti opći europski interes, a da
njemački interes proistječe iz općega europskog interesa. Upravo
je to potaknulo bivšeg kancelara da više od drugih financira
proračun iz Bruxellesa kako bi olakšao izgradnju Europe. No, deset
godina nakon pada zida, g. Schroeder želi Njemačku koja svjesno
prihvaća svoju moć, kao i drugi veliki narodi. Kancelar je ustvrdio
da je samoograničenje njemačke politike 'dugo imalo za posljedicu
ograničeno preuzimanje međunarodne odgovornosti'. Prema njegovu
mišljenju, to je vrijeme prošlo, a partneri promatraju Njemačku kao
zemlju s 'istim pravima'. 'Njemačka se sama treba smatrati velikom
europskom silom, kao što naši susjedi čine odavno, i tako voditi i
svoju vanjsku politiku kako bi je mogla nastaviti unutar
euroatlantskih ustroja.' Kao i njegov prethodnik, g. Schroeder
želi europskim i atlantskim integracijama braniti svoje interese.
No, postoji jedna fina razlika: dok je Helmut Kohl, strastveni
pristaša Europe, uvijek prolio suzu nad Europom, ratom i mirom,
Gerhard Schroeder je pragmatičan, pače hladan: 'Europa je
praktična potreba', napisao je u 'Gewerkschafftliche
Monatshefte'. I govorio o međusobnoj ovisnosti europskih
gospodarstava i sigurnosnim razlozima koji čine nužnom izgradnju
Europe zbog migracija i međunarodnoga kriminala. 'Napokon, Europa
je, ako želite, moralna potreba za samu sebe i za svijet', obrazlaže
na koncu kancelar, govoreći zatim o ratu na Kosovu. (...)
Kancelar je također pokušao uliti povjerenje u svezi s francusko-
njemačkim odnosima (koji su u ovome času vrlo hladni), tumačeći
kako će dvije zemlje 'ubuduće biti pokretači europskoga
jedinstva'. Na koncu je rekao riječ o Židovima i Izraelu: 'Ne
trebamo i nećemo zaboraviti ni odbaciti holokaust, masovno
ubojstvo Židova i europskih naroda... Posebno sam sretan što će
prvi predsjednik vlade jedne strane zemlje koji će pohoditi Berlin
biti izraelski premijer Ehoud Barak, 21. rujna.' No, ti
tradicionalni govori nisu više, kao nekad, temelj njemačke vanjske
politike", iz Berlina izvješćuje Arnaud Leparmentier.