HR-IMENOVANJA NJ 11.VIII.-SZ-BORIS NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG11. VIII. 1999.Vlakovođa Boris napušta kolosijek"Političke stvari u Rusiji mogle bi se razvijati zamršeno: povjerenje inozemstva u poludemokrata Borisa Jeljcina ništa ne
može uzdrmati. Tako barem nagađaju komentatori u glavnim gradovima. Tek što je Jeljcin najurio svojega šefa vlade Sergeja Stepašina, glasnogovornici zapadnih vlada razglasili su da su moskovske promjene 'unutarnja stvar'. To diplomatsko otvaranje i zatvaranje očiju najljepše je opisao jedan glasnogovornik američke vlade, rekavši da Washington dugoročne programe ne temelji na 'pojedinim osobama'.Te su izjave samo pola istine: Bill Clinton, Tony Blair, Gerhard Schroeder i drugi 'Borisovi prijatelji' mogli su biti nespremni na Stepašinovo otpuštanje. Na posljetku se, u pregovorima o kreditu s Međunarodnim monetarnim fondom, pokazao kao mudra glava. Za svojeg posjeta SAD-u ostavio je dobar dojam i pristao je na razgovore o smanjenju količine nuklearnih raketa. Takav se čovjek može svidjeti, s takvim se može raditi. A tko je Vladimir Putin? Bill Clinton i društvo šokirano će tražiti od svojih stručnjaka iz tajne
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
11. VIII. 1999.
Vlakovođa Boris napušta kolosijek
"Političke stvari u Rusiji mogle bi se razvijati zamršeno:
povjerenje inozemstva u poludemokrata Borisa Jeljcina ništa ne
može uzdrmati. Tako barem nagađaju komentatori u glavnim
gradovima. Tek što je Jeljcin najurio svojega šefa vlade Sergeja
Stepašina, glasnogovornici zapadnih vlada razglasili su da su
moskovske promjene 'unutarnja stvar'. To diplomatsko otvaranje i
zatvaranje očiju najljepše je opisao jedan glasnogovornik američke
vlade, rekavši da Washington dugoročne programe ne temelji na
'pojedinim osobama'.
Te su izjave samo pola istine: Bill Clinton, Tony Blair, Gerhard
Schroeder i drugi 'Borisovi prijatelji' mogli su biti nespremni na
Stepašinovo otpuštanje. Na posljetku se, u pregovorima o kreditu s
Međunarodnim monetarnim fondom, pokazao kao mudra glava. Za svojeg
posjeta SAD-u ostavio je dobar dojam i pristao je na razgovore o
smanjenju količine nuklearnih raketa. Takav se čovjek može
svidjeti, s takvim se može raditi. A tko je Vladimir Putin? Bill
Clinton i društvo šokirano će tražiti od svojih stručnjaka iz tajne
službe materijale o malo poznatome nasljedniku. Jer, na kraju
krajeva, Putin je i nasljednik kojega Jeljcin želi na mjestu
predsjednika države. Preporučljivo je nepovjerenje u ophođenju s
Jeljcinom i njegovim novim supermanom Putinom. S novom promjenom u
vladi kremaljski je šef dokazao da ga u određivanju nasljednika
neće voditi dobrobit naroda. Misli samo još na očuvanje imovnoga
stanja svoje bliže okoline. To parlamentarne i predsjedničke
izbore stavlja pod određeno svjetlo. Ako Jeljcin to bude mogao,
manipulirat će tako dugo dok se predvidljivi rezultati ne poklope s
njegovom računicom. Nada Zapada da će poslije predsjedničkih
izbora, u srpnju 2000., dobiti pouzdanog, demokratski izabranog
partnera, u svakom je slučaju djelomice još opravdana.
Drugo je gospodarska perspektiva. Ako je već bio potreban novi
premijer, izbor je mogao pasti na gospodarskog stručnjaka. Odlučna
reforma državnoga gospodarstva kao i ranije odlučuje o budućnosti
Rusije. Umjesto toga, Jeljcin je imenovao čovjeka iz tajne službe.
Doduše, i premijeri Jevgenij Primakov i Stepašin pripadali su krugu
KGB-ove centrale Lubjanka. Ali čini se da je Putin punokrvni agent.
Kakva politička glava može biti čovjek koji na vlastitu kandidaturu
za predsjedničko mjesto reagira riječima: 'Kao vojnik navikao sam
provoditi donijete odluke'. Jeljcin je zapovijedio - ja se
kandidiram? Zapad bi ipak od mogućega kremaljskog šefa mogao
poželjeti malo više političke karizme i malo manje KGB-ovskog
vojništva.
Na promjenu vodstva može se reagirati i onako kako su učinila
financijska tržišta: uz gotovo nepomične tečajeve, rubalj je malo
pao. I to je bilo sve. Po geslu: u Rusiji je na dnevnom redu
politička zbrka kasnog Jeljcina, zbog toga ne treba upropastiti
poslove. Zamjena Stepašina Putinom posve je politička stvar,
gospodarska pitanja tu nisu imala nikakvu ulogu. Stoga su burze
reagirale tako hladnokrvno. Ali one ne mogu biti mjerilo.
Imenovanje Putina nije samo ćudljivost prevrtljivoga Jeljcina. To
je uvod u presudnu bitku za Kremlj i putokaz budućeg smjera Rusije.
Nije rečeno da će Jeljcin doista ući u utrku s blijedim Putinom.
Možda će na posljetku iz šešira izvući u narodu popularnoga
nasljednika - recimo generala Aleksandra Lebeda. On je čimbenik
nesigurnosti, barem toliko koliko i Putin. Inozemstvo se ne bi
smjelo uspavati u lažnoj sigurnosti da se pod vlakovođom Borisom
uvijek u odjeljcima sve ispremiješa, ali da je vlak uvijek u
kolosijeku. Postavljanje petog premijera u 18 mjeseci pokazuje da
Jeljcinova Rusija više nije pouzdan sugovornik" - zaključuje Tomas
Avenarius.