US-S-OBAVJEŠTAJCI-Špijunaža-Znanost/tehnologija-Vlada US 10. VIII. IHT ŠPIJUNAŽA SJEDINJENE DRŽAVETHE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE10. VIII. 1999.Tko to njuška po Europi?"Američka Agencija za državnu sigurnost bavi se prisluškivanjem
svjetskih komunikacijskih mreža. Ona je tvorac sveobuhvatne špijunske operacije koja zahvaća telefonske sustave gotovo svih zemalja. Ta tajna aktivnost izvan Sjedinjenih Država događa se bez demokratskog nadzora inozemstva i bez pravnog temelja", piše Simon Davies."Članovi Europskoga parlamenta saznali su da je Agencija za državnu sigurnost, u tajnom sporazumu s britanskom vladom, stvorila sredstva za snimanje gotovo svake poruke upućene telefaksom, elektroničkim pismom ili u telefonskome razgovoru u Europskoj uniji. To je otkriće razljutilo europske države, a vrhunac je dosegnut u talijanskoj sudskoj istrazi o zakonitosti tih aktivnosti, koja je u tijeku.Neke podrobnosti te špijunaže u Europi već su nekoliko godina poznate, no pokušaji članova britanskoga parlamenta da dobiju službeno priznanje ignorirani su. Pitanje je sad opet pokrenuto, nakon dvije analize Europskoga parlamenta koje potvrđuju da u
SJEDINJENE DRŽAVE
THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE
10. VIII. 1999.
Tko to njuška po Europi?
"Američka Agencija za državnu sigurnost bavi se prisluškivanjem
svjetskih komunikacijskih mreža. Ona je tvorac sveobuhvatne
špijunske operacije koja zahvaća telefonske sustave gotovo svih
zemalja. Ta tajna aktivnost izvan Sjedinjenih Država događa se bez
demokratskog nadzora inozemstva i bez pravnog temelja", piše Simon
Davies.
"Članovi Europskoga parlamenta saznali su da je Agencija za državnu
sigurnost, u tajnom sporazumu s britanskom vladom, stvorila
sredstva za snimanje gotovo svake poruke upućene telefaksom,
elektroničkim pismom ili u telefonskome razgovoru u Europskoj
uniji. To je otkriće razljutilo europske države, a vrhunac je
dosegnut u talijanskoj sudskoj istrazi o zakonitosti tih
aktivnosti, koja je u tijeku.
Neke podrobnosti te špijunaže u Europi već su nekoliko godina
poznate, no pokušaji članova britanskoga parlamenta da dobiju
službeno priznanje ignorirani su. Pitanje je sad opet pokrenuto,
nakon dvije analize Europskoga parlamenta koje potvrđuju da u
Britaniji postoje mreže komunikacijskih obavještajnih baza koje
koristi ta agencija.
Prvo izvješće, 'Procjena tehnologije političkog nadzora'
potvrdilo je da je Agencija nad čitavom europskom komunikacijskom
mrežom postavila uređaje za nadzor. Ono opisuje mreže moćnih
računala, poznatih kao Echelon, koji su u stanju nadzirati široka
područja komunikacijskoga spektra traženjem ključnih riječi.
Od posebnog je interesa bila tvrdnja da Agencija jača svoje
aktivnosti trgovačke špijunaže. Izvješće navodi da Agencija
rutinski hvata osjetljive poruke koje se odnose na ponude,
preuzimanja, spajanja, ulaganja i delikatne ponude, a sve za
američku gospodarsku korist.
Članovi parlamenta u Njemačkoj, Norveškoj, Danskoj, Nizozemskoj i
Švedskoj postavili su neka pitanja u vezi s time.
U rujnu prošle godine na plenarnom sastanku Europskoga parlamenta
otvoreno je pitanje aktivnosti Agencije. U prihvaćenoj rezoluciji,
parlament je zatražio više otvorenosti i odgovornosti.
Svaka pomisao da je sve to obična paranoja raspršena je u lipnju,
kad je drugo izvješće, 'Mogućnosti špijunaže 2000.', iznijelo
tehničke pojedinosti sustava za prisluškivanje. Izvješće je
otkrilo podrobnosti tajnoga plana za stvaranje 'mreže bez šavova'
telekomunikacijskoga nadzora preko nacionalnih granica.
Skandal je našao svoj put do Washingtona, gdje je Stalno
povjerenstvo Kongresa za obavještajne aktivnosti zapovijedilo
Agenciji da preda dokumente koji se odnose na Echelon. Agencija je
to odbila učiniti.
Zastupnik Bob Barr, republikanac iz Georgije, zabrinut zbog
mogućega kršenja ustavnih prava na privatnost, predložio je
izmjenu Zakona o ovlaštenju, kojim traži da direktori CIA-e i
Agencije te javna tužiteljica Janet Reno podnesu izvješće u kojima
će iznijeti pravne standarde koji se primjenjuju u projektu Echelon
s ciljem zaštite privatnosti američkih građana.
Šutnja Agencije potaknula je istragu rimskoga pravosuđa. Zamjenik
okružnoga tužitelja Vittorio De Cesare namjerava odrediti opseg do
kojeg aktivnosti Agencije predstavljaju kršenje talijanskoga
zakona. I čuvar talijanske privatnosti, Stefano Rodota, izrazio je
zabrinutost.
Promatračima je ostavljeno da zaključe da se državne granice
raspadaju. Agencija za državnu sigurnost i njezine partnerske
agencije sada mogu špijunirati doslovno sve komunikacije širom
svijeta."