BBC 4. VIII. PREGLED TISKA

BRITANSKI RADIO - BBC 4. VIII. 1999. Iz tiska Britanski dnevni tisak danas se najviše bavi govedinom, točnije odlukom Europske unije da ukine međunarodnu zabranu izvoza britanske govedine koja je uvedena 1996. nakon pojave epidemije bolesti 'kravljeg ludila' u ovdašnjem stočnom fondu. Listovi poput 'The Daily Telegrapha' govore o ljutnji britanskih stočara koji prosvjeduju protiv odluke francuske i njemačke vlade da neće prihvatiti odluku Europskoga povjerenstva o ukidanju zabrane i da će na svojim tržištima i dalje onemogućavati uvoz britanske govedine. To, po 'The Daily Telegraphu' učvršćuje uvjerenja britanskih stočara da je protivljenje njihovoj govedini u Europi motivirano političkim a ne medicinskim razlozima. List 'The Independent' objašnjava da je u strukturama Europske unije Njemačka u kuloarima nastojala odgoditi ukidanje zabrane, dok tabloid 'The Daily Mail' tvrdi da Nijemci žele onemogućiti oporavak britanskoga govedarstva nakon krize izazvane pojavom 'kravljeg ludila'. Današnji 'The Times' na naslovnoj stranici najavljuje još jedan uspjeh u nastojanjima za izjednačavanjem pravnog statusa gay ili homoseksualnih parova s onim koje uživaju partneri u heteroseksualnim obiteljskim zajednicama. Autori članka saznaju da britansko ministarstvo unutarnjih poslova u najskorije vrijeme namjerava promijeniti propise o dodjeli naknade žrtvama kaznenih djela, tako da ubuduće u slučaju gubitka života pravo na isplatu odštete ima i preživjeli gay partner u istospolnoj zajednici(...). 'The Financial Times' izvješćuje da će Španjolska najvjerojatnije odbiti zahtjev čileanske vlade da se optužbe protiv bivšega čileanskog diktatora Augusta Pinocheta razmatraju pred zajedničkim arbitražnim tijelom u kojemu bi bili suci imenovani od dviju vlada. 'The Guardian' izvješćuje da je međunarodna organizacija za zaštitu ljudskih prava, Amnesty International, pismom zamolila britansku vladu za tumačenje bi li generalu Pinochetu moglo biti suđenje u Britaniji ako Španjolska odustane od svoga zahtjeva za izručenjem.(...) (BBC)