ZAGREB, 31. srpnja (Hina) - Kazališna predstava, povijesna farsa "Kraljevi i konjušari" Mire Gavrana, s velikim je uspjehom prije nekoliko dana premijerno izvedena u sklopu američke dramske kolonije O'Neill Theatre Center iz
Waterforda (Connecticut), rekli su na današnjoj konferenciji za novinare Miro Gavran i redateljica predstave Nina Kleflin, koji su proteklih mjesec dana s američkim glumcima na imanju kod Waterforda pripremali predstavu.
ZAGREB, 31. srpnja (Hina) - Kazališna predstava, povijesna farsa
"Kraljevi i konjušari" Mire Gavrana, s velikim je uspjehom prije
nekoliko dana premijerno izvedena u sklopu američke dramske
kolonije O'Neill Theatre Center iz Waterforda (Connecticut), rekli
su na današnjoj konferenciji za novinare Miro Gavran i redateljica
predstave Nina Kleflin, koji su proteklih mjesec dana s američkim
glumcima na imanju kod Waterforda pripremali predstavu.#L#
Svakog ljeta u Waterfordu se okupljaju najvažniji ljudi američke
kazališne scene kako bi postavili predstave prema nekom od tekstova
izabranom na natječaju, rekla je Sanja Nikčević, predsjednica
Hrvatskog centra Međunarodnog kazališnog centra (ITI), koji je
organizirao sudjelovanje hrvatskih autora u koloniji. O'Neill
Centar djeluje 35 godina i poznat je kao mjesto s kojeg sve važnije
predstave kreću po američkim kazalištima, napomenula je. Ove
godine je između 1600 tekstova odabrano njih petnaestak, od čega je
bilo 11 američkih te po jedan hrvatski, ruski i australski.
Nikčević smatra da je hrvatska predstava imala uspjeh jer spaja
tragično i komično i zato što ima ono što se Amerikancima sviđa -
dobru priču, zanimljive obrate i razrađene likove.
Gavran je u koloniji napravio novu verziju teksta jer je jedan od
uvjeta bio da se tekst nije nikada izvodio. Razlog tome je, prema
Gavranovim riječima, što oni žele da se zna da su iz njihove
kolonije plasirani pisci i predstave koje bi mogle postati hitovi.
Redateljica Nina Kleflin izrazila je svoje oduševljenje reakcijom
gledatelja i ostalih kazalištaraca na predstavu. Kazala je da se
nakon svake od 21 scene prolamao pljesak i da su gledatelji salvama
smijeha pozdravili način na koji je u pojedinim dijelovima te priče
o kobi bavljenja politikom, smještenom u 10. stoljeće, ubačeno
izravno obraćanje glumaca publici.
U sklopu kolonije Sanja Nikčević je održala predavanje o kazalištu
u ratu, a Gavran i Kleflin predstavili su aktualno stanje u
hrvatskom kazalištu.
Američka dramska kolonija i Hrvatski centar ITI nastavit će
suradnju u koloniji u Motovunu, koja će se održati od 1. do 10.
kolovoza.
(Hina) ag ln