US 22. VII. WP WTO NAPREDUJE

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 22. VII. 1999. Svjetska trgovinska organizacija napreduje "Ne tako davno, Svjetska je trgovinska organizacija izgledala bezubo i bezglavo. Njezine zemlje članice nisu se bile kadre dogovoriti o novom čelniku, a Europska unija suprotstavila se odluci Svjetske trgovinske organizacije kojom se kažnjava zbog protekcionizma u slučaju banana. Sad su, na sreću, članice Svjetske trgovinske organizacije riješile pitanje preuzimanja službe, a Europska je unija manje prkosna. Prošloga je tjedna Svjetska trgovinska organizacija kaznila Europsku uniju zbog zabrane uvoza govedine tretirane hormonima, ovlašćujući Ameriku da nametne 117 milijuna dolara u kaznenim pristojbama na uvoz robe iz Europske unije. Povjerenik Europske unije za poljoprivredu krotko je rekao: 'Ne osporavam pravo Sjedinjenih Država da zahtijevaju te mjere'. To je izvjestan napredak. Da riješe pitanje preuzimanja službe, članice su se složile podijeliti šestogodišnji mandat glavnog direktora kako bi obojici vodećih kandidata, Mike Mooreu s Novog Zelanda i Supachaiju Panitchpakdiju s Tajlanda, dali priliku za vodstvo. Taj će kompromis možda donijeti mir uz cijenu vodstva. Novi krug razgovora o liberalizaciji trgovine bit će pokrenut u Seattlu u studenom. Želimo li da razgovori uspiju unatoč protekcionističkim pritiscima, bit će potrebno čvrsto vodstvo. Isto tako, nedavno europsko prihvaćanje kaznenih pristojba samo je polupobjeda. Prije stvaranja Svjetske trgovinske organizacije, Europska bi se unija bez sumnje suprotstavila navodnoj američkoj tiraniji i možda bi čak reagirala vlastitim protusankcijama. No iako je Svjetska trgovinska organizacija spriječila trgovinski rat, njezino rješenje teško da je savršeno. Kaznene pristojbe oštetit će europske izvoznike i njihove američke klijente. Bilo bi bolje kad bi Svjetska trgovinska organizacija mogla rješavati razmirice povećanjem trgovine umjesto njezinim smanjivanjem. Branitelji Svjetske trgovinske organizacije tvrde da su polupobjede najbolje što se može imati s multilateralnom organizacijom. Jedna od njezinih snaga jest da ju podupiru zemlje u razvoju kao i bogate zemlje; da sačuva tu prednost, smatralo se nužnim da se Supachaiju omogući položaj glavnog direktora. Nadalje, Svjetska trgovinska organizacija je uspješna jer ne znači nepodnošljivu prijetnju suverenitetu svojih članica; da ostane neprijetećom, ona bi možda morala Europi dopustiti da zabrani govedinu tretiranu hormonima, iako su suci odlučili da je ona neopasna. Pa, možda jest. No novi se čelnici Svjetske trgovinske organizacije trebaju prisjetiti da je njihov posao boriti se protiv protekcionizma, a ne samo brinuti se o zadovoljstvu svojih članica", zaključuje uvodničar lista.