DE-LV-ZAKONI NJ 19.VII.-TAZ-ZAKON O JEZIKU-LATVIJA NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG19. VII. 1999.Latvijci ne dopuštaju tutorstvo"Prijeporni zakon o jeziku, prihvaćen u latvijskom parlamentu, vjerojatno neće stupiti na snagu. Nakon što je nova
predsjednica Latvije odbila potpisati zakon, krajem tjedna je novi premijer Andris Skele jasno dao do znanja da o tom pitanju ne želi ni ustavni sukob ni nove napetosti sa Zapadom i Moskvom: neće biti skoroga novog glasovanja u parlamentu, nego će 'u miru razmisliti' što se sada treba dogoditi.Latvijska nova predsjednica države Vaira Vike-Freiberga prošlog je tjedna odbila potpisati zakon o jeziku i time ga učiniti valjanim. Kao pojašnjenje iznijela je razmišljanja o ustavu - kršenje obveze jednakosti i slobode mišljenja - te izrazila strah da bi novi zakon mogao koristiti korupciji. Da je cilj zakona ograničenje i tutorstvo, a ne socijalna integracija. Po ustavu, Saeima, latvijski parlament ima ovlasti da kvalificiranom većinom - a ona je kod prvotnog zaključka iznosila već 73 : 16 - zanemari Predsjedničino odbijanje i stavi zakon na snagu. Još u četvrtak su glasnogovornici nacionalističkih stranaka 'Domovina i sloboda' i
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
19. VII. 1999.
Latvijci ne dopuštaju tutorstvo
"Prijeporni zakon o jeziku, prihvaćen u latvijskom parlamentu,
vjerojatno neće stupiti na snagu. Nakon što je nova predsjednica
Latvije odbila potpisati zakon, krajem tjedna je novi premijer
Andris Skele jasno dao do znanja da o tom pitanju ne želi ni ustavni
sukob ni nove napetosti sa Zapadom i Moskvom: neće biti skoroga
novog glasovanja u parlamentu, nego će 'u miru razmisliti' što se
sada treba dogoditi.
Latvijska nova predsjednica države Vaira Vike-Freiberga prošlog je
tjedna odbila potpisati zakon o jeziku i time ga učiniti valjanim.
Kao pojašnjenje iznijela je razmišljanja o ustavu - kršenje obveze
jednakosti i slobode mišljenja - te izrazila strah da bi novi zakon
mogao koristiti korupciji. Da je cilj zakona ograničenje i
tutorstvo, a ne socijalna integracija. Po ustavu, Saeima,
latvijski parlament ima ovlasti da kvalificiranom većinom - a ona
je kod prvotnog zaključka iznosila već 73 : 16 - zanemari
Predsjedničino odbijanje i stavi zakon na snagu. Još u četvrtak su
glasnogovornici nacionalističkih stranaka 'Domovina i sloboda' i
'Latvijski put', koje ulaze u novu Skelinu koaliciju triju
stranaka, izjavili da žele postupiti ovako: 'zaštita latvijskog
jezika i kulture' da je apsolutno prvenstvena zadaća nove vlade.
U svojoj vladinoj izjavi novi je premijer Skele, izabran sa 60 prema
37 glasova, u petak izbjegao jasnu izjavu o prijepornom pitanju
jezika, da bi sada, krajem tjedna dao do znanja da namjerava
zaustaviti zakon o jeziku, iako je to već klica prvog ozbiljnog
koalicijskog sukoba. Jer široka potpora zakonu ne postoji samo u
njegovoj vladinoj koaliciji, nego i u velikim dijelovima
latvijskoga pučanstva. Na televiziji emitirani intervjui po
ulicama pokazali su da većina Latvijaca, koji su pritom izrazili
svoje neshvaćanje i ljutnju, što - kao i prošle godine u svezi sa
zakonom o državljanstvu - zajednička fronta iz EU-a, OESS-a i
Moskve ima više prava na riječ u unutarnjoj politici zemlje nego
stanovništvo i parlament. Pritom je više puta izgovorena riječ
'tutorstvo', često je iskazana prosudba da im Zapad nije potreban,
da mogu i sami.
Premijer Skele u svojoj je vladinoj izjavi naglasio to očito
rašireno raspoloženje u zemlji, kad je pozvao 'da sudbinu uzmemo u
vlastite ruke, mi smo sami svoji gospodari'. No istodobno je jasno
dao do znanja kako svojim ciljem drži da Latviju učini 'zrelom' za
članstvo u EU-u i NATO-u. Prema njegovoj je prosudbi nedostatna
provedba tržišnog gospodarstva za sada najveća zapreka na tom
putu.
41-godišnji Skele, latvijski šesti premijer u osam vlada od
neovisnosti zemlje od Sovjetskog saveza 1991., već je od 1995. do
1997. bio premijer. Tada je pao zbog niza korupcijskih škandala i na
glasu je kao sjajan, vrlo bogat poslovni čovjek, koji je djelomično
izrazito upitnim metodama pridobio moć nad zamalo cijelom
industrijom prehrambenih proizvoda u zemlji. Također ga ogovaraju
da se kao gospodarski reformist ne obazire na socijalne posljedice
svojih reformskih planova.
Njegov prethodnik na dužnosti premijera, Vilis Kristopans,
prigovorio mu je da su mu na umu samo interesi vlastite 'mafije
namirnica', na što je optuženi dakako odgovorio da je Kristopans za
vrijeme svoje vladavine bio tek marioneta 'naftne i prijevozničke
mafije'" - izvješćuje Reinhard Wolff.