DE-GB-NOVINSTVO-Diplomacija-Organizacije/savezi US 17./18.7. IHT SUKOB GB - DE SJEDINJENE DRŽAVETHE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE17. - 18. VII. 1999.Britanski tisak progoni Nijemce"Britanija i Njemačka opet su se zaratile. No ovaj put
bojno je polje poškropljeno tintom a ne krvlju", piše William Drozdiak."Vođe dviju savezničkih zemalja, premijer Blair i kancelar Schroeder, javno su se slagali kao srodne duše koje podupiru istu vrstu centrističke socijalne demokracije. No tisak obiju zemalja vodi opaku šovinističku kampanju zbog koje bi čitatelji mogli pomisliti da Blitzkrieg još traje.Rat riječima jačao je mjesecima. Britanski su komentatori govorili da će vraćanje sjedišta njemačke vlade u Berlin oživiti duhove nacizma, aludirajući na izopačen teutonski gen koji će težiti da tajnu žudnju za moći zadovolji vodstvom u europskoj zajedničkoj državi. Zauzvrat, novi naraštaj njemačkih novinara i diplomata, oslobođen zahvaljujući onom što je bivši kancelar Kohl nazvao 'kasnim rođenjem', uzvratio je Britancima, optuživši ih za prepuštanje ksenofobičnoj mahnitosti, ukorijenjenoj u nesigurnosti izgubljenog carstva.Usprkos Blairovim i Schroederovim pozivima na suzdržanost, ovoga
SJEDINJENE DRŽAVE
THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE
17. - 18. VII. 1999.
Britanski tisak progoni Nijemce
"Britanija i Njemačka opet su se zaratile. No ovaj put bojno je
polje poškropljeno tintom a ne krvlju", piše William Drozdiak.
"Vođe dviju savezničkih zemalja, premijer Blair i kancelar
Schroeder, javno su se slagali kao srodne duše koje podupiru istu
vrstu centrističke socijalne demokracije. No tisak obiju zemalja
vodi opaku šovinističku kampanju zbog koje bi čitatelji mogli
pomisliti da Blitzkrieg još traje.
Rat riječima jačao je mjesecima. Britanski su komentatori govorili
da će vraćanje sjedišta njemačke vlade u Berlin oživiti duhove
nacizma, aludirajući na izopačen teutonski gen koji će težiti da
tajnu žudnju za moći zadovolji vodstvom u europskoj zajedničkoj
državi. Zauzvrat, novi naraštaj njemačkih novinara i diplomata,
oslobođen zahvaljujući onom što je bivši kancelar Kohl nazvao
'kasnim rođenjem', uzvratio je Britancima, optuživši ih za
prepuštanje ksenofobičnoj mahnitosti, ukorijenjenoj u
nesigurnosti izgubljenog carstva.
Usprkos Blairovim i Schroederovim pozivima na suzdržanost, ovoga
je tjedna dosegnut neočekivani stupanj neprijateljstva, nakon što
je A. A. Gill objavio surove pogrde u članku londonskog 'The Sunday
Timesa', žaleći 'nerazblaženu bijedu, poniženje i puzavu
apologiju' njemačke povijesti. Jedan bi mogući lijek, predložio je
on, bio na Brandenburška vrata objesiti znak ukrašen sloganom:
'Amnesia Macht Frei'.
'Kako god gledate, stvaranje velike Njemačke bila je najveća
katastrofa, i prouzročila je više bijede nego ijedan drugi
politički čin u povijesti našeg kontinenta', pisao je Gill. 'Što
oni mogu učiniti da bismo ih prestali doživljavati kao europske
psihopate?'
Članak je u javnosti izazvao bijes, kakav se u modernoj Njemačkoj
rijetko vidi. Tamo se stoički odgovor na nacistička etiketiranja
dugo smatrao cijenom koju treba platiti za poslijeratnu pomirbu i
novi osjećaj europskog srodstva. No s dolaskom Schroedera, koji
tvrdi da predstavlja 50 milijuna Nijemaca, ili dvije trećine
stanovništva, a nema nikakvih osobnih veza s ratom, postoji jasna
sklonost da se uzvrati i obrani nacionalni interes.
Tijekom proteklih nekoliko mjeseci Njemačka je iznenadila svoje
partnere inzistirajući da više ne želi plaćati najviše doprinose za
Europsku uniju, oko 12 milijuna dolara godišnje. Nedavno je
Schroeder rekao da će njegova vlada bojkotirati neslužbene
ministarske sastanke Europske unije, ne bude li njemački priznat
kao službeni radni jezik, zajedno s engleskim i francuskim.
Gebhardt von Moltke, njemački veleposlanik u Londonu, izjavio je da
se rijetko osjeća ponukanim da reagira na neki članak. No nakon
čitanja članka iz 'The Sunday Timesa', napisao je pismo uredniku
Johnu Witherowu, požalivši se na 'duboku ksenofobiju' i štetni
učinak koji će ona imati za odnose između dviju zemalja.
Ono što von Moltkea smeta, kao i mnoge druge Nijemce, on opisuje kao
'neodgovoran' način oživljavanja neprijateljskih stereotipa i
ocrnjivanja polustoljetnih postignuća Njemačke kao odanog,
pouzdanog člana zapadnog saveza demokracija. (...)
Velik dio antinjemačkih tirada dolazi iz novina pod nadzorom
izdavača Ruperta Murdocha. U veljači, tabloid 'Sun' označio je
tadašnjega njemačkog ministra financija Oskara Lafontainea
'najopasnijim čovjekom u Europi' zbog njegova snažnog podupiranja
zajedničke valute. (...)"