DE-OBNOVA NJ 30.VI.-SZ-KOORDINACIJA OBNOVE NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG30. VI. 1999.Koordinacija obnove Kosova"Glavne udruge gospodarstva bilježe veliko zanimanje njemačkih poduzeća za obnovu Kosova. Mnogobrojna poduzeća pritišću
udruge da u koordinaciji pomoći za obnovu računaju na njemačke interese i njemački know-how. Središnje mjesto na kojem se prikupljaju sve obavijesti, želje i ponude, upravljački je krug kojega zajedno vode savezno ministarstvo gospodarstva i odbor za istok njemačkoga gospodarstva. Odbor za istok sudjeluje i u izboru stručnjaka za agenciju za obnovu Europske unije.U svojoj 'usredotočenoj akciji' s organizacijama i udrugama, u ponedjeljak se u saveznom ministarstvu gospodarstva vijećalo o pomoći za obnovu Kosova. U središtu je novi upravljački krug u kojem su s vladine strane zastupljeni savezno ministarstvo gospodarstva (SMG), inozemni odbor (IO) i savezno ministarstvo za gospodarsku suradnju (SMGS). Među predstavnicima gospodarstva su, osim odbora za istok, savezna udruga njemačke industrije (SUI) i vijeće njemačke industrije i trgovine (VIT) te niz posebnih stručnjaka.U krugu bi trebalo prikupljati i povezivati obavijesti -
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
30. VI. 1999.
Koordinacija obnove Kosova
"Glavne udruge gospodarstva bilježe veliko zanimanje njemačkih
poduzeća za obnovu Kosova. Mnogobrojna poduzeća pritišću udruge da
u koordinaciji pomoći za obnovu računaju na njemačke interese i
njemački know-how. Središnje mjesto na kojem se prikupljaju sve
obavijesti, želje i ponude, upravljački je krug kojega zajedno vode
savezno ministarstvo gospodarstva i odbor za istok njemačkoga
gospodarstva. Odbor za istok sudjeluje i u izboru stručnjaka za
agenciju za obnovu Europske unije.
U svojoj 'usredotočenoj akciji' s organizacijama i udrugama, u
ponedjeljak se u saveznom ministarstvu gospodarstva vijećalo o
pomoći za obnovu Kosova. U središtu je novi upravljački krug u kojem
su s vladine strane zastupljeni savezno ministarstvo gospodarstva
(SMG), inozemni odbor (IO) i savezno ministarstvo za gospodarsku
suradnju (SMGS). Među predstavnicima gospodarstva su, osim odbora
za istok, savezna udruga njemačke industrije (SUI) i vijeće
njemačke industrije i trgovine (VIT) te niz posebnih stručnjaka.
U krugu bi trebalo prikupljati i povezivati obavijesti -
pojedinačne će institucije trgovati same. Tako je SMGS u
ponedjeljak sazvao radnu skupinu predstavnika njemačkoga društva
za razvitak (DZR), kreditnu ustanovu za obnovu (KUO) i društva za
tehničku suradnju (DTS) koji trebaju koordinirati pomoć SMGS-a.
Kao model služi organizacija u izgradnji Bosne. Konkretan posao
trebao bi početi idućega tjedna, nakon što savezna vlada odluči o
sredstvima za pomoć koja su na raspolaganju. Savjet stručnjaka iz
gospodarskih krugova neće tražiti samo upravljački krug, nego i
predviđena agencija za obnovu EU-a. Po dosadašnjim informacijama,
u agenciji treba ustrojiti stožere za raspodjelu koji će s mjesta
ratnih razaranja provjeravati i dodjeljivati narudžbe, kako je
rečeno, 'prema jasnim, objektivnim kriterijima'. Po podacima
odbora za istok, na cijelom prostoru EU-a postoji veliki i sve veći
interes za mjesta u stožerima za raspodjelu. EU nudi stručnjacima
iz gospodarstva na razdoblje od dva mjeseca do dvije godine
suradnju u agenciji EU-a. Agencija bi trebala početi raditi 1.
listopada. Kao sjedište organizacije u obzir dolaze Sarajevo,
Priština i Solun.
Pomoć pri prikupljanju informacija o za zemlju specifičnim
uvjetima kao i pripremi projekata, bit će ponuđena u suglasnosti sa
saveznim ministarstvom gospodarstva i koelnskim saveznim uredom za
vanjskotrgovinske informacije. Za nekoliko će tjedana u Koelnu
početi s radom mjesto za informiranje 'Obnova Kosova/jugoistočne
Europe'" - izvješćuje list.