US IHT 14. VI. POVRATAK NA KOSOVO

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 14. VI. 1999. Ne dopustite da Beograd spriječi slobodan povratak kosovskih izbjeglica "Mirovno rješenje na Kosovu konačno je dobilo svoj oblik i sada postoje stvarni izgledi za povratak onih koji su tako surovo prognani iz svojih domova. To je i jedinstvena prigoda da se spriječi nova tragedija - mogući egzodus preostalih srpskih civila s Kosova", piše Sadako Ogata, UN-ova visoka povjerenica za izbjeglice. "Te se dvije prigode ne smiju propustiti. Nakon ratova u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini, mnoge izbjeglice koji su se željeli vratiti svojim domovima naišli su na probleme u vidu zastrašivanja i ometanja. U njihovim su kućama i stanovima često živjele osobe druge etničke pripadnosti, a mnogi mjesni dužnosnici koji su vodili etničko čišćenje još su bili na vlasti. Na Kosovu tih problema ne bi smjelo biti. Planirano postavljanje privremene međunarodne uprave prigoda je da se povratak izbjeglica pretvori u stvarnost, bolje prije nego kasnije. No, moglo bi biti i drugih prepreka. U protekla dva mjeseca jugoslavenske su vlasti započele dobro organizirani pokušaj brisanja identiteta, odnosno prava na boravak povratak albanskih građana Jugoslavije. Ovih dana neki jugoslavenski dužnosnici traže pravo glasa u odlučivanju kome će se dopustiti povratak. Međunarodni upravitelji na Kosovu moraju pripaziti da se ljudima odgovornim za masovne progone ne dopusti ubiranje plodova neljudske politike protjerivanja,tj. sprječavanje 'nepoželjnih' izbjeglica pri povratku. Mirovni dogovor predviđa povratak 'dogovorenog broja' jugoslavenskih vojnika i policajaca na Kosovo. Oni će vršiti određene zadatke, između ostalog, bit će nazočni na ključnim graničnim prijelazima. Te snage ne smiju biti ovlaštene za nadziranje povratka. Dok je svijet usredotočen na povratak kosovskih izbjeglica i raseljenih osoba, i mi moramo učiniti sve što je u našoj moći da spriječimo egzodus preostale srpske manjine na Kosovu. Treba izbjeći ponavljanje onoga što se dogodilo početkom 1996. u Sarajevu, kad su deseci tisuća Srba pobjegli. Odlazak bosanskih Srba s vlasti ohrabrio je taj egzodus, a začinilo ga je divlje uništavanje imovine. Srpske snage, uključujući i ozloglašene paravojne postrojbe, moraju brzo napustiti Kosovo. Brzo razmještanje međunarodnih snaga moralo bi spriječiti stvaranje sigurnosnog vakuuma, a možda bi pomoglo i da se umire kosovski Srbi, koje brine mogućnost albanskih napada. Osoblje UNHCR-a i naši partneri stići će na Kosovo odmah nakon mirovnih snaga. Naši timovi čekaju. UNHCR će na Kosovu početi djelovati čim to bude mogao bez opasnosti. Moramo žurno doći do stotina tisuća ljudi raseljenih unutar Kosova koji su toliko tjedana bili bez pomoći. Pomaganje raseljenima i omogućavanje povratka izbjeglica bit će veliki zadaci, no uvjereni smo da ih je moguće postići. Istodobno, ne smijemo dopustiti da međunarodna usredotočenost na Kosovo odvlači sredstva iz Albanije, Makedonije i Crne Gore, koje su podnosile veći dio kosovskog egzodusa i zaslužuju da im i dalje pružamo potporu. A međunarodna zajednica ne bi smjela zanemariti ni žrtve prethodnih balkanskih ratova, uključujući oko pola milijuna srpskih izbjeglica iz Bosne i Hrvatske, koji još žive u Srbiji i Crnoj Gori. Dugoročni uspjeh kosovske mirovne misije uvelike će ovisiti o snazi, ustrajnosti i odlučnosti kosovskih međunarodnih upravitelja i međunarodnim snagama koje podupiru mirovne napore. Na toj će se cesti prema miru možda morati preuzeti i neki rizici. Mnogo će ovisiti o podrobnostima sigurnosnih dogovora koje je potrebno postići kako bi povratak izbjeglica bio siguran i trajan. Na Kosovu su se dogodile strašne stvari. Trebat će vremena i strpljenja da zacijele duboke rane koje je sukob donio, kako fizičke tako i psihičke. Dojam koji sam ja stekla nakon nedavnog posjeta Bosni i Hrvatskoj jest da mir i određeni stupanj pomirbe u tom području napokon hvataju korijenje, iako se to odvija polako. Vrijeme će pokazati je li moguća pomirba između Srba i Albanaca na Kosovu. Moj ured neće žaliti truda na promicanju procesa pomirbe."