RDW 10. VI. PREGLED TISKA

NJEMAČKI RADIO - RDW 10. VI. 1999. Pregled tiska Četvrtak je značajan dan u nastojanjima na okončanju kosovskoga rata. Nakon što je postignut dogovor o planu povlačenja srpskih postrojba s Kosova i NATO obustavio napade na ciljeve u Jugoslaviji, ministri vanjskih poslova sedam industrijski najrazvijenijih zemalja Zapada i Rusije, i njihovi kolege iz više od trideset zemalja i gotovo sve relevantne međunarodne organizacije prihvatili su pakt o stabilizaciji jugoistočne Europe. Ovime je, drži se, načinjen značajan korak prema umirivanju europskog jugoistoka. U njemačkom tisku to je naišlo na veliki odjek. GENERAL-ANZEIGER iz Bonna piše: Mir još nije dobiven. Ali odlučujući koraci su napravljeni. Uzrok tog rata, srpski vlastodržac Slobodan Milošević i njegove postrojbe, pristali su na povlačenje s Kosova. Da će doći do povlačenja bit ćemo sigurni tek kada se ostvari. Jake postrojbe sigurnosti ne samo pod NATO-om nego i Ujedinjenim narodima, uz sudjelovanje Rusa, moraju zaštititi albanske izbjeglice prilikom povratka, ali isto tako i srpsku manjinu na Kosovo od albanske osvete. Sve dok se ta mržnja ne prebrodi, nema mira, misli komentator lista 'General-Anzeiger'. Puno više optimizma međutim, nalazimo u komentaru visokotiražnog hamburškog dnevnika BILD-ZEITUNG: Konačno! Diktator Milošević je obuzdan. Oružje može šutjeti. Ljudi su ponovno odahnuli, ne samo na Balkanu. Iz drame kosovskoga rata sada se moraju izvući pouke. Osobito čvrsto američkom inzistiranju na kopnenim postrojbama suprotstavio se njemački ministar vanjskih poslova Joschka Fischer. Na koncu, Europljani su bili ti koji su Ruse doveli na isti brod i ostvarili mir s Miloševićem. Rat je Europu učinio samosvjesnijom. Krajnje je vrijeme za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku Europe. Možda je bio zadnji put da se Sjedinjene Američke Države vojno angažiraju za našu stvar, predmnijeva 'Bild-Zeitung'. Slično stajalište iznosi i muenchenski nadregionalni dnevnik SUEDDEUTSCHE ZEITUNG i navodi: Odjednom vlada tišina, odjednom je zamuklo oružje. NATO je dobio rat i srpske snage povlače duge vojne konvoje s Kosova. Uza sve probleme primjene, koje se još očekuje, jedno je jasno: Ono što je Beograd do sada prihvatio, ravno je kapitulaciji. Stvarni ratni ciljevi Zapada ipak se nisu mogli postići bombama. Sada ih se mora ostvarivati u miru. U ratu je Zapad je dao značajan signal: Ne može svaki diktator nekažnjeno potčinjavati i masakrirati jedan narod. NATO je sada dobio rat. Ali pobjeda ne znači ništa ako se potom izgubi mir, poučava SUEDDEUTSCHE ZEITUNG. KURIER bavi se reakcijama u jugoslavenskom glavnom gradu na prestanak rata: Beograd se trese od zanosa radosti. Posvuda se vidi znak pobjede. I vojnici koji su opustošili Kosovo, povlačili su se u domovinu smijući se s uzdignutim prstima kao znakom pobjede. Ali Srbi nemaju razloga za slavlje. Njihov znak pobjede laže. Na svakom koraku istinu im u lice bacaju razrušene kuće, krateri bomba i bijeda. A istina se zove: poraz! Besmisleni rat koji jede ljude je izgubljen. S tom će se spoznajom ljudi morati suočiti. Možda će tada ruke stisnuti u šake, pokazati na krivce u vlastitim redovima, tražiti kazne. Ako se oslobode Miloševića i odbace jaram diktature - tada će njihov lažni znak pobjede postati simbolom trijumfa. Njihov 'neprijatelj', kosovski Albanac Ibrahim Rugova, na dan mira, koji je mogao biti sat njegove osvete, velikom je gestom Srbima pružio ruku za pomirenje - uz bol. Žrtva je iznad počinitelja, tvrdi berlinski KURIER. MORGEN u svom se komentaru posebice bavi udjelom Njemačke u postizanju mira na europskom jugoistoku i naglašava: Nijemci su svojom politikom prema Kosovu dokazali da su u Europi dobili na značenju. Nije bilo nikakve dvojbe u vjernost savezu u saveznoj vladi iz Bonna. Crveno-zeleni su bili ustrajni i pritom riskirali raskid koalicije. Nijemci su na neobrađeno područje stupili i iz jednoga drugog razloga: Ovoga puta za razliku od Zaljevskog rata nisu mahali samo sa čekovnim knjižicama. Vojnici Bundeswehra pomoći će osiguravati mir na Kosovu i time vlastiti život staviti na kocku. Akcija u srpskoj pokrajini neće biti šetnja i zbog toga ne može biti uspoređena s onom u Bosni i Hercegovini. Već u nedjelju na Kosovo dolaze prve jedinice. Strah majki vojnika nije neutemeljen. I one moraju platiti visoku cijenu da bi se kosovski Albanci konačno mogli vratiti u svoje domove, podsjeća mannheimski MORGEN. KOELNISCHE RUNDSCHAU naglašava: Rat za Kosovo je završen. Nakon 79 dana. S obzirom na nastalu katastrofu ne može se govoriti o radosti, u najboljem smislu - o olakšanju da je NATO-u konačno uspjelo zaustaviti ubijanje, silovanje i razaranje u srpskoj pokrajini. Pa i uz dvojaku bilancu. Ljudi kojima treba jamčiti zaštitu izgubili su sve. Od Kosova je ostala hrpa krhotina. Sporazum o stabilnosti sada treba pomoći da se s dosta novaca obnovi što je razoreno u osam godina jugoslavenskoga rata u nizu. Mnogi će se pitati ima li to smisla. I tu su posljednji tjedni dali odgovor: Financirati mir uvijek je jeftinije nego rat, zaključuje KOELNISCHE RUNDSCHAU. (RDW)