SK-REZULTATI-Izbori-Vlada-Organizacije/savezi US 31. V. NYT PREDSJEDNIK SK SJEDINJENE DRŽAVETHE NEW YORK TIMES31. V. 1999.Slovaci biraju proeuropskog demokrata za predsjednika "Rudolf Schuster, kandidat vladajuće četverostranačke
koalicije i popularni gradonačelnik istočnoga grada Košice, porazio je bivšeg premijera Vladimira Mečiara i tako, po rezultatima objavljenim u nedjelju, postao prvi izabrani predsjednik Slovačke.Schuster, 65, jedan je od nekolicine bivših komunista koji su ostvarili uspješan prijelaz u demokratsku politiku. Njegova pobjeda - osvojena sa 57% glasova - na izborima održanim u subotu, potvrdila je da su Slovaci okrenuli leđa Mečiaru, za čijih je šest premijerskih godina zemlja postajala sve izoliranija od Europe.Schusterova pobjeda navijestila je da će Slovačka nastaviti putem integracije s Europom, koji se slijedi otkad je Mečiar izgubio parlamentarne izbore u rujnu.'Držim ovaj rezultat pobjedom demokracije', izjavio je o Schusterovoj pobjedi premijer Mikulas Dzurinda. 'Ishod ovih izbora potvrđuje proeuropsku orijentaciju Slovačke i u inozemstvo šalje veoma važnu poruku.' (...)Slovačke se vođe nadaju da će se njihova zemlja priključiti Česima,
SJEDINJENE DRŽAVE
THE NEW YORK TIMES
31. V. 1999.
Slovaci biraju proeuropskog demokrata za predsjednika
"Rudolf Schuster, kandidat vladajuće četverostranačke koalicije i
popularni gradonačelnik istočnoga grada Košice, porazio je bivšeg
premijera Vladimira Mečiara i tako, po rezultatima objavljenim u
nedjelju, postao prvi izabrani predsjednik Slovačke.
Schuster, 65, jedan je od nekolicine bivših komunista koji su
ostvarili uspješan prijelaz u demokratsku politiku. Njegova
pobjeda - osvojena sa 57% glasova - na izborima održanim u subotu,
potvrdila je da su Slovaci okrenuli leđa Mečiaru, za čijih je šest
premijerskih godina zemlja postajala sve izoliranija od Europe.
Schusterova pobjeda navijestila je da će Slovačka nastaviti putem
integracije s Europom, koji se slijedi otkad je Mečiar izgubio
parlamentarne izbore u rujnu.
'Držim ovaj rezultat pobjedom demokracije', izjavio je o
Schusterovoj pobjedi premijer Mikulas Dzurinda. 'Ishod ovih izbora
potvrđuje proeuropsku orijentaciju Slovačke i u inozemstvo šalje
veoma važnu poruku.' (...)
Slovačke se vođe nadaju da će se njihova zemlja priključiti Česima,
Poljacima i Mađarima u skupini postkomunističkih zemalja koje
traže brz ulazak u EU.
'Slovačka će nastaviti napredovati prema ulasku u EU', izjavio je
Schuster u nedjelju.
Unatoč njegovu porazu, izborni rezultati pokazuju da Mečiar i dalje
ostaje moćni igrač na slovačkoj političkoj sceni. Njegove godine na
vlasti bile su obilježene onim što mnogi Slovaci smatraju
nepotizmom i sve većom međunarodnom izolacijom, no on je jak u
provođenju kampanja.
Ipak, čak i mlađi Slovaci koji kažu da im smeta Schusterova
komunistička prošlost objašnjavaju da su za njega glasovali jer
nisu željeli povratak Mečiarovih dana. František Palko, 24,
izjavio je nakon glasovanja u Bratislavi da je izabrao Schustera
samo zato jer 'je to bolje nego da pobijedi Vladimir Mečiar'.
Schuster je bio član komunističke partije od 1964. do 1990., i bio
je posljednji komunistički predsjednik slovačkog parlamenta pošto
je 'baršunasta revolucija' najavila pad komunističke vladavine,
koja je službeno završila kad su demokrati pobijedili na slobodnim
izborima 1990.", završava list.