VOA 27. V. TISAK

GLAS AMERIKE - VOA 27. V. 1999. Američki tisak: Černomirdin, Annan i Carter o kosovskoj krizi. Prilog pripremila Andrea Tadić. Komentarima o kosovskoj krizi danas su se u američkom tisku oglasili posebni ruski izaslanik za Balkan Viktor Černomirdin, glavni tajnik Ujedinjenih naroda Kofi Annan i bivši američki predsjednik Jimmy Carter. Ruski diplomat poslao je Sjedinjenim Državama oštru kritiku, gospodin Carter izrazio je svoje nezadovoljstvo 'američkim globalnim orkestriranjem čuvanja mira, dok je Kofi Annan ponudio kosovskim izbjeglicama riječi nade i utjehe. Nemoguće je pregovarati dok padaju bombe - upozorava saveznike bivši ruski premijer Viktor Černomirdin u današnjem oštro sročenom komentaru u 'The Washington Postu'. Gospodin Černomirdin odbacuje nedavnu tvrdnju predsjednika Clintona da će strategija NATO saveza pomoći u učvršćivanju dugoročnih američko-ruskih veza izravnom rečenicom - 'NATO strategija unazadila je rusko-američke odnose za nekoliko desetljeća.' Ruski se dužnosnik pritom poziva na nedavna istraživanja javnog mnijenja - prema Sjedinjenim Državama danas je neprijateljski raspoloženo čak 74 posto Rusa. Najveća šteta u odnosima dviju zemalja, piše nadalje gospodin Černomirdin, nanesena je na moralnom planu - Sjedinjene su Države izgubile pravo da se smatraju čelnikom slobodnog demokratskog svijeta u trenutku kada su bombe uništile ideale demokracije i slobode u Jugoslaviji. Gospodin Černomirdin poziva stoga saveznike da obustave bombardiranje kako bi se mogli nastaviti diplomatski napori, dodajući da NATO savez u svakom slučaju čeka tek Pirova pobjeda. Svijet, upozorava posebni ruski izaslanik, u proteklih deset godina nikada nije bio bliže nuklearnom ratu. Preporučit ću predsjedniku Jeljcinu povlačenje iz pregovora i obustavu svih oblika vojne i tehnološke suradnje sa Sjedinjenim Državama i ulaganje veta u Vijeću sigurnosti Ujedinjenih naroda. Za to ćemo sigurno naći prijatelje u Kini i Indiji - zaključuje gospodin Černomirdin u svojem komentaru u 'The Washington Postu'. Naši su ciljevi hvalevrijedni, piše danas u 'The New York Timesu' bivši američki predsjednik Jimmy Carter, želimo promicati mir, demokraciju, ljudska prava i gospodarski napredak, no naš pogrešan pristup uzrokuje nepotrebne patnje i jača režime poput onoga u Srbiji. Prema mišljenju gospodina Cartera, dugogodišnjeg borca za mir, zbog nemogućnosti angažiranja Ujedinjenih naroda u rješavanju unutarnjih sukoba nastao je 'mirotvorni vakum, koji popunjavaju velike sile, koncentrirajući svoje napore na zemlje koje ih zanimaju'. Tako se, smatra gospodin Carter, ponašaju i Sjedinjene Države koje sve češće zaobilaze pregovore u ime korištenja sile, a pritom su zanemarile još neka osnovna načela rješavanja sukoba. Čak i za jedinu preostalu svjetsku supersilu, zaključuje bivši američki predsjednik u svom komentaru, cilj ne može uvijek opravdati sredstva. 'Upravo sam proveo dva potresna dana s kosovskim izbjeglicama', piše u današnjem 'The Los Angeles Timesu' glavni tajnik Ujedinjenih naroda Kofi Annan po povratku s puta po Albaniji i Makedoniji. Ono što sam tamo vidio, piše gospodin Annan, samo je utvrdilo moje duboko zgražanje zbog patnja nanesenih narodu Kosova i potvrdilo moje uvjerenje da što prije treba naći rješenje koje će omogućiti siguran i brz povratak izbjeglica, uz puno poštivanje njihovih prava. Svaki dan koji prođe bez mira još je jedan dan u kojem će se protjerivati nevini, u kojem će civili patiti, u kojem će vladati beznađe i očaj. U utrci smo s vremenom, piše gospodin Annan, ističući da je kosovska kriza ispit za međunarodnu zajednicu i da su Ujedinjeni narodi odlučni učiniti sve što mogu da bi svijet prošao na ispitu. Stoga Ujedinjeni narodi pojačavaju napore za dostavom i koordinacijom pomoći i razrađuju planove za političku stabilnost i gospodarsku rekonstrukciju Kosova i čitavog područja. Odlučni smo biti potpuno spremni za mir, zaključuje svoj komentar glavni tajnik Ujedinjenih naroda. (VOA)