FR MONDE 11.5.ZAGONETKA GAĐANJA KINE

FRANCUSKA LE MONDE 11. V. 1999. Zone sumraka u NATO-vu bombardiranju kineskog veleposlanstva "Da nismo u tako napetim prilikama, mogli bismo zbijati šale o načinu na koji se NATO-vi dužnosnici služe zagonetkama kako ne bi morali dati točne i vjerodostojne obavijesti o 'tragičnom događaju' u noći s petka na subotu 8. svibnja, bombardiranju kineskog veleposlanstva u Beogradu. 'Nije riječ ni o pogrješci pilota ni o tehničkoj pogrješci. Jasno je da je krivi podatak doveo do pogrješke u početnom odabiru zgrade kao cilja. Istraga o proceduri uvjerila nas je da je to bila nepravilnost koja se vjerojatno neće ponoviti', kaže se u priopćenju koje su u nedjelju objavili William Cohen, američki ministar obrane i George Tenet, direktor CIA-e, američke obavještajne službe. U NATO-vu sjedištu u Bruxellesu ne doznaje se ništa više, a službeni predstavnik organizacije Jamie Shea rekao je: 'budući da je riječ o obavješćivanju, razumljivo je da je nemoguće, barem prije završetka operacije, reći nešto više'. Dakle, zna se što ta osma 'zabuna' operacije 'Saveznička snaga' nije bila, ali se ne zna kakav je niz uzroka doveo do nje. Do sada su se civilne žrtve bombardiranja pripisivale tehničkim ili ljudskim slabostima, pače 'nesretnim slučajevima'. No ovaj je put riječ o velikoj pogrješci koja dolazi u najgorem trenutku za savez zemalja koje sudjeluju u operaciji 'Saveznička snaga'. Diplomati iz G8 s mukom pokušavaju izraditi rezoluciju Vijeća sigurnosti UN-a o izlasku iz kosovske krize koja neće imati uspjeha bez suzdržanosti ili odobrenja Pekinga. Takvo ponašanje ostavlja otvorena vrata svakojakim špekulacijama kojima se ovoga vikenda mahalo u hodnicima sjedišta organizacije u Bruxellesu. Prva pretpostavka koju su, čini se, sa stanovitim zadovoljstvom u američkim glasilima širila središta izvješćivanja u Washingtonu - CNN i 'The Washington Post' puno polažu na nju - kaže da je CIA, glavni izvor podataka za vojne operacije, raspolagala samo starim zemljovidima jugoslavenske prijestolnice: zgrada kineskog veleposlanstva koja je prije četiri godine preselila u novi dio Beograda, nije bila ubilježena na novom položaju. Druga pretpostavka koja se oslanja na svjedočenja zapadnih novinara nazočnih u Beogradu, o kojima je napose izvješćivao 'Journal du dimanche', misli da je meta tog napada bio novi studio televizijske postaje Košava koji vodi Marija, kći Slobodana Miloševića. Ta je zgrada trebala biti uništena prije dva tjedna, tijekom napada na sjedište SDS-a, stranke jugoslavenskog Predsjednika, gdje je ona boravila. No ta je televizijska postaja ponovno emitirala program, u više navrata preuzimajući emisije kineske televizije. Uske veze koje je Marija Milošević održavala s kineskim diplomatskim izaslanstvom osigurale su tako utočište predajnicima te postaje. Tako je do 'pogrješke' moglo doći slučajno, 'nasumce', budući da je cilj utvrđen samo na temelju puštenog signala koji su otkrili špijunski zrakoplovi NATO-a koji je u nekoliko navrata najavio da će na sve načine nastojati da ušutka 'oruđe srpske promidžbe'. Preostaje još 'teorija o uroti'. Ona se oslanja na makjavelizam koji se pripisuje beogradskim čelnicima koji su na terenu imali dvostrukog agenta. Ovaj potonji je svjesno uveo u zabludu obavještajne službe NATO-a, odajući im položaj kineskog veleposlanstva kao mjesto u koje se povuklo zapovjedništvo srpske vojske nakon odlaska iz svojih starih prostorija. Ta se pretpostavka u biti ne može provjeriti u sadašnjim okolnostima. Sjevernoatlantsko vijeće koje u Bruxellesu okuplja devetnaest veleposlanika zemalja Saveza ovog bi tjedna vojni dužnosnici trebali 'potanje' obavijestiti o toj tragičnoj pogrješci. Ipak, možemo sumnjati da će ta instanca u potpunosti rasvijetliti događaj. 'Predaja podataka ograničena je samo na jednu zemlju koja gdjekad svoje podatke dijeli s najbližom saveznicom', ustvrdio je visoki dužnosnik NATO-a, smjerajući na povlašten položaj koji na tom polju imaju Washington i London", piše Luc Rosenzweig.