US WT 10.V. JASNO DA NIJE NAMJERNO

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON TIMES 10. V. 1999. Ups, i oprostite zbog te bombe "Bila je to nezgoda, zar ne? Naravno, NATO nije namjeravao bombardirati kinesko veleposlanstvo u Beogradu. Što bi, zaboga, savez mogao dobiti od toga da toliko uznemiri Peking? A kinesko je vodstvo veoma uznemireno nakon prošlotjednoga nesretnog napada na zgradu u Beogradu za koju se ispostavilo da nije jugoslavensko savezno ravnateljstvo za robne zalihe, kao što se vjerovalo, nego kinesko veleposlanstvo. Ubijeno je troje ljudi, a 20 ranjeno. Za incident, koji je, čini se, proizišao iz pogrješne informacije CIA-e, dužnosnici su, od predsjednika Clintona i glavnog tajnika NATO-a Javiera Solane nadolje, izrazili žaljenje i ponudili svoje isprike. Ministrica vanjskih poslova Madeleine Albright osobno je izrazila tu poruku kineskom veleposlanstvu u Washingtonu. Po tome se slučajno bombardiranje uklapa u sad već učvršćen obrazac kosovske vojne kampanje, koju vode bivši pacifisti. Gotovo svaki dan rijeka obilnih isprika teče iz izvješća NATO-a kad pogodimo metu koju nismo ciljali, bilo da je to stambena gradska četvrt, putnički vlak, izbjeglički konvoj, inozemno veleposlanstvo ili - glavni grad susjedne zemlje. G. Clinton je izrazio svoje 'iznimno žaljenje', nazvao bombardiranje 'tragičnom pogrješkom' i izrazio svoju 'sućut vođama i narodu Kine'. No vodstvo i kineski narod to ne žele prihvatiti. U javnoj izjavi kineska je vlada optužila NATO da djeluje 'svojevoljno' i zadržala pravo da kao odgovor povuče unilateralne poteze. U emisiji ABC-a ogorčeni je veleposlanik Li Zhaoxing Sjedinjene Države optužio da pokušavaju 'oprati zločin' koji je nazvao 'ne običnim incidentom', već 'strašnim zločinom'. Sada, tu treba istaknuti nekoliko stvari. Prvo, nitko ne želi pogibiju nevinih ljudi. Loše je kad se to dogodi, no takva je priroda rata. Svaka bi druga zemlja to prihvatila i prepoznala iskrenost isprika. Drugo, ono što Kinezi čini se ne shvaćaju, jest da se u društvima koje država nadzire manje kruto nego što je slučaj s njihovim, nesreće događaju. Nije u moći Washingtona ili Bruxellesa da upravlja svakom odlukom vojnih planera i pilota. (...) Treće, kineska optužba da je NATO prekršio ljudska prava i međunarodni zakon, slučajno bacivši bombu na njihovu zgradu, koristoljubiva je i besmislena. Savjesna optužba stiže od političkog vodstva koje provodi masovnu represiju tibetanskog naroda, i koje je cijelu prošlu godinu gazilo izdanke novih političkih oporbenih stranaka. Prvi put od masakra na Trgu Tiananmen (koji se dogodio prije nepunih 10 godina), kineski su se disidenti pokušali organizirati, samo da bi ih udarili teškim zatvorskim kaznama. (...) Također, upravo to vodstvo verbalno prijeti svom mirnom susjedu Tajvanu, i sve više krši vlastito uređenje 'jedna zemlja - dva sustava' s bivšom britanskom kolonijom Hong Kong. Možda nitko nije bolje rezimirao sve te struje razmišljanja od podministra vanjskih poslova Thomasa Pickeringa, koji je jučer također obilazio televizijske emisije. G. Pickering je rekao da svatko tko vjeruje da je kinesko veleposlanstvo namjerno bombardirano mora da je 'potvrđeno lud'. Osvježavajuće nediplomatski i tako istinito", zaključuje uvodničar lista.