US IHT 29. IV. UJEDINJENA EUROPA

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 29. IV. 1999. Smrt nacionalne države, rođenje ujedinjene Europe "S obzirom na divljački rat na Balkanu, to je čudno reći, no nakon hladnog rata došlo je do znatne promjene - riječ je o stvaranju mirne i ujedinjene Europe", piše Geneva Overholser. "Kad to tvrdi iskusna novinarka Elizabeth Pond u svojoj novoj knjizi 'Ponovno rođenje Europe', ona govori o Europskoj uniji, tom povezivanju zemalja radi zajedničke dobrobiti na daleko snažnije načine nego što to Amerikanci shvaćaju. No ona govori, također, o obećanju koje ta nova Europa utjelovljuje - da će se suprotstaviti starim obrascima etničke mržnje koje danas tako dramatično simbolizira Slobodan Milošević. 'Uoči 21. stoljeća dogodilo se čudo', piše ona. 'Europa je ponovno rođena.' Europa, nastavlja ta dugogodišnja dopisnica 'Christian Science Monitora', 'utire put postnacionalnom, postmodernom udruživanju suvereniteta koje nadomješta sustav nacionalne države iz protekla tri stoljeća. Europska transformacija pred nas će postaviti gospodarski i psihološki izazov. Jedina svjetska supersila još nije pripremljena za šok koji će stići.' Poput gđe Pond, kad sam živjela u Europi prije 20 godina, smatrala sam razgovore o zajedničkoj europskoj zajednici jednim od onih velikih i nejasnih zamisli o kojima se beskrajno raspravlja, no ipak ne donesu mnogo. Tijekom sljedećih godina, Amerikanci se drže ovog mišljenja - da se Europljani 'ne mogu dogovoriti', kao što je gđa Pond rekla u Washingtonu nedavno. No oni su to učinili, i to dramatično. Nakon hladnog rata, i nakon desetljeća i pol 'euroskleroze', stara apstraktna predodžba o europskoj zajednici počela je određenom broju političara izgledati kao stvarna mogućnost. (...) 'Razdoblje nacionalne države u srednjoj Europi je gotovo', izjavila je gđa Pond na skupu u zavodu Brookings. Ovo je razdoblje zajedničkih odluka, odluka konsenzusom. Ne samo gospodarski, već i u vanjskoj politici, sudskim pitanjima, europske integracije neumorno napreduju, a američki su mediji uglavnom propustili priču. Integracija je, naravno, teška. Amerikanci su zabilježili porođajne muke, izjavila je gđa Pond, dok Europljani proživljavaju rođenje. 'Kriza je postala oruđe u razvoju Europske unije', i outsideri su skloni podcjenjivati promjenu koja je proistekla iz krize. Posebno pozitivan aspekt tih događaja u Europi jest da je zamisao prihvaćanja u njezine ustanove iznimno snažna sila. 'Stegovni učinak želje za priključenjem klubovima' EU i NATO jest snažan. Da zasluže pristup, zemlje moraju održavati demokratske izbore, vojska mora biti pod civilnim nadzorom, a ljudska se prava moraju poštovati. Već postoje dramatični dokazi da zemlje poput Makedonije i Bugarske 'žele biti civilizirane, europske i prekooceanske, a način na koji to postižete jest uklanjanje tih etničkih mržnji.' Stajalište gđe Pond podsjeća na nedavne izjave predsjednika Clintona u razgovoru s američkim novinskim urednicima u San Franciscu: 'Pravo pitanje danas nije hoće li Kosovo biti dio Srbije. Pravo je pitanje hoće li Kosovo i Srbija, i druge države u području, biti dio nove Europe. Najbolje rješenje za Kosovo, za Srbiju, za Bosnu, Hrvatsku, Makedoniju i sve zemlje jugoistočne Europe jest integracija u Europi u kojoj je suverenitet važan, ali su granice sve otvorenije i sve manje važne u negativnom smislu.' Europsko stajalište o Kosovu dojmljivo je, izjavila je gđa Pond. 'Upada u oči kako je u Europi, posljednjega tjedna u ožujku, nakon manje od tjedan dana bombardiranja, Kosovo prestalo biti taktičko pitanje te se pretvorilo u moralno pitanje', uz sve raširenije raspoloženje da ne smije biti 'novog holokausta - da mi kao Europljani ne možemo tolerirati da se to događa u Europi.' Proširenje NATO-a, iako po općem priznanju sporno i problematično sa stajališta njegova učinka na Rusiju, oblikovalo je na 'pozitivan način političke događaje u srednjoj Europi', izjavila je gđa Pond, te poduprlo razvoj stabilizacije i multietničkih društava."