HU-YU-MAĐARSKA-SRJ-NAFTA-Organizacije/savezi-Obrana-Ratovi-Kemijska industrija NJ 20. IV. SZ: MAĐARI IZMEĐU NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG20. IV. 1999.Mađarska na zakašnjelom NATO-ispitu"Pet godina u NATO-u, mjesec dana na bojišnici -
tako glasi opis stanja zemlje o kojoj se od početka rata na Kosovu začuđujuće malo govori. Mađarska je jedina članica NATO-a koja izravno graniči s Jugoslavijom. Zbog NATO-vih napada na susjednu zemlju, vlada u Budimpešti teškom mukom održava ravnotežu između savezničke odanosti i vlastitih sigurnosnih interesa. Mađari pripadaju među šest savezničkih nacija koje ne sudjeluju u NATO-vu udaru na Srbiju, ali su unatoč tome dosad demonstrirali lojalnost. Zar je tome došao kraj?Mađarski ministar vanjskih poslova Martonyi šokiran je, a njegova vlada zahtijeva objašnjenje. Budimpešta želi znati zašto su NATO-vi zrakoplovi bombardirali Suboticu na sjeveru Srbije - grad koji je od mađarske granice udaljen točno 11 kilometara te u kojem većinom žive Mađari. Bojazni mađarskog vodstva sasvim su očite: u Vojvodini na sjeveru Srbije živi 400 tisuća Mađara. I oni bi mogli postati žrtvama srpskoga bijesa i osvete NATO-u. U tom bi slučaju Mađarska morala očekivati val izbjeglica, kakav se trenutačno
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
20. IV. 1999.
Mađarska na zakašnjelom NATO-ispitu
"Pet godina u NATO-u, mjesec dana na bojišnici - tako glasi opis
stanja zemlje o kojoj se od početka rata na Kosovu začuđujuće malo
govori. Mađarska je jedina članica NATO-a koja izravno graniči s
Jugoslavijom. Zbog NATO-vih napada na susjednu zemlju, vlada u
Budimpešti teškom mukom održava ravnotežu između savezničke
odanosti i vlastitih sigurnosnih interesa. Mađari pripadaju među
šest savezničkih nacija koje ne sudjeluju u NATO-vu udaru na
Srbiju, ali su unatoč tome dosad demonstrirali lojalnost. Zar je
tome došao kraj?
Mađarski ministar vanjskih poslova Martonyi šokiran je, a njegova
vlada zahtijeva objašnjenje. Budimpešta želi znati zašto su NATO-
vi zrakoplovi bombardirali Suboticu na sjeveru Srbije - grad koji
je od mađarske granice udaljen točno 11 kilometara te u kojem
većinom žive Mađari. Bojazni mađarskog vodstva sasvim su očite: u
Vojvodini na sjeveru Srbije živi 400 tisuća Mađara. I oni bi mogli
postati žrtvama srpskoga bijesa i osvete NATO-u. U tom bi slučaju
Mađarska morala očekivati val izbjeglica, kakav se trenutačno
prelijeva preko granice u smjeru Makedonije i Albanije.
Strahovi su opravdani, ali ne opravdavaju dvostruku igru. Naime,
njemački kancelar Schroeder tvrdi da mađarskim naftovodima teče
ruska nafta prema Srbiji. Ako je ta tvrdnja - unatoč demantiju
Budimpešte - točna, NATO-vo je bombardiranje srpskih rafinerija
smiješno. Brže no što se očekivalo pokazuje se da članstvo u NATO-u
zatijeva od novih članica nešto više od lijepih riječi. Mađari su
primljeni - slijedi ispit", zaključuje komentator.