DE-ALBANIJA I NATO NJ 20.4. FAZ-VISOKO ŠKOL. U ALB. NJEMAČKAFRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG20. IV. 1999.Žalosna razina"Nenadano je Albanija postala štićenicom NATO-a. Siromašna zemlja izbjeglicama s Kosova služi kao utočište u nuždi, a
NATO-u kao uporište. Stoga ne zaslužuje samo vojnu zaštitu nego i pomoć u obnovi. Njemačka konferencija visokoškolskih učitelja s pravom upozorava: osam sveučilišta i tri druge visoke škole moraju pripremiti put za razvitak Albanije, osobito stoga što tamo nedostaje široki srednji sloj. No sveučilištima ta pionirska zadaća pada teško, jer njihova znanstvena razina nije besprijekorna. Osim toga, knjižnice i laboratoriji bijedno su opremljeni. Do kakvog gubitka kakvoće dovodi razdvajanje istraživanja (u akademskim ustanovama) i pouke (u visokim školama), što je bilo tipično u cijelom istočnom bloku, u Albaniji se najbolnije osjeća. Albanske visoke škole zbog toga trebaju 'partnere za razvitak'. Već postoji sedamnaest njemačko-albanskih suradnja visokih škola. Oni koji žele da u Njemačku kao partneri u razmjeni ne dođu akademski građani s najboljim vezama nego najbolji znanstvenici, njihov izbor nipošto ne smiju prepustiti samo
NJEMAČKA
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
20. IV. 1999.
Žalosna razina
"Nenadano je Albanija postala štićenicom NATO-a. Siromašna zemlja
izbjeglicama s Kosova služi kao utočište u nuždi, a NATO-u kao
uporište. Stoga ne zaslužuje samo vojnu zaštitu nego i pomoć u
obnovi. Njemačka konferencija visokoškolskih učitelja s pravom
upozorava: osam sveučilišta i tri druge visoke škole moraju
pripremiti put za razvitak Albanije, osobito stoga što tamo
nedostaje široki srednji sloj. No sveučilištima ta pionirska
zadaća pada teško, jer njihova znanstvena razina nije
besprijekorna. Osim toga, knjižnice i laboratoriji bijedno su
opremljeni. Do kakvog gubitka kakvoće dovodi razdvajanje
istraživanja (u akademskim ustanovama) i pouke (u visokim
školama), što je bilo tipično u cijelom istočnom bloku, u Albaniji
se najbolnije osjeća. Albanske visoke škole zbog toga trebaju
'partnere za razvitak'. Već postoji sedamnaest njemačko-albanskih
suradnja visokih škola. Oni koji žele da u Njemačku kao partneri u
razmjeni ne dođu akademski građani s najboljim vezama nego najbolji
znanstvenici, njihov izbor nipošto ne smiju prepustiti samo
Albancima" - zaključuje novinar lista Reu.