E-YU-EU-SRJ-OBNOVA-Organizacije/savezi-Strana pomoć-Gospodarstvo/poslovanje/financije-Ratovi NJ 19.IV.SZ:EU-OBNOVA SRJ NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG19. IV. 1999.Marshallov plan za Balkan"Zapravo su ministri financija EU potkraj
prošloga tjedna na svom sastanku u Dresdenu željeli raspravljati o ujednačavanju poreza u Europi i o planiranom savezu za zapošljavanje. No, rat na Kosovu promijenio je dnevni red. Njemački ministar financija Hans Eichel (SPD), koji je prvi put vodio sjednicu kao predsjedatelj Vijeća EU i imao je poštovanja vrijedan prvi nastup, ponukao je svoje kolege na izradu plana pomoći za stabilizaciju balkanskih zemalja.S obzirom na dramatično bujanje rijeke izbjeglica s Kosova, susjednim zemljama Albaniji i Makedoniji trebala bi biti odobrena odgoda otplate dugova. Odgoda otplaćivanja kamata i glavnice duga za dvije godine stajala bi međunarodne kreditore 330 milijuna maraka. Doduše, taj bi iznos bio tek početak. Eichel je jasno kazao da zapadna međunarodna zajednica mora postići dogovor o nekoj vrsti Marshallova plana za Balkan.Po uzoru na američku pomoć pri obnovi Europe nakon 1945., regija bi trebala dobiti opsežnu potporu. Već se sada nazire da će ratom osiromašene države godinama biti ovisne o međunarodnim
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
19. IV. 1999.
Marshallov plan za Balkan
"Zapravo su ministri financija EU potkraj prošloga tjedna na svom
sastanku u Dresdenu željeli raspravljati o ujednačavanju poreza u
Europi i o planiranom savezu za zapošljavanje. No, rat na Kosovu
promijenio je dnevni red. Njemački ministar financija Hans Eichel
(SPD), koji je prvi put vodio sjednicu kao predsjedatelj Vijeća EU i
imao je poštovanja vrijedan prvi nastup, ponukao je svoje kolege na
izradu plana pomoći za stabilizaciju balkanskih zemalja.
S obzirom na dramatično bujanje rijeke izbjeglica s Kosova,
susjednim zemljama Albaniji i Makedoniji trebala bi biti odobrena
odgoda otplate dugova. Odgoda otplaćivanja kamata i glavnice duga
za dvije godine stajala bi međunarodne kreditore 330 milijuna
maraka. Doduše, taj bi iznos bio tek početak. Eichel je jasno kazao
da zapadna međunarodna zajednica mora postići dogovor o nekoj vrsti
Marshallova plana za Balkan.
Po uzoru na američku pomoć pri obnovi Europe nakon 1945., regija bi
trebala dobiti opsežnu potporu. Već se sada nazire da će ratom
osiromašene države godinama biti ovisne o međunarodnim
kreditorima. Još se ne govori o Jugoslaviji kao o primatelju
zapadne gospodarske pomoći, ali Srbi vjerojatno neće biti
zanemareni nakon završetka rata na Kosovu.
Pomoć pri obnovi podjednako je važna kao i uspostava demokratske
vlasti. Gospodarstvo SRJ teško je oštećeno NATO-vim zračnim
napadima. Tvornice, elektrane, mostovi i prometnice pretvoreni su
u ruševine. Po procjenama NATO-vih stručnjaka, dosadašnja šteta
iznosi više od 13 milijarda maraka, a srpski diktator Slobodan
Milošević govori čak o 180 milijarda maraka.
Glavni teret pomoći pri obnovi, čije trajanje treba koncipirati na
nekoliko godina, morat će snositi države Europske unije. Naime,
Sjedinjene Države, koje su ionako na svoja leđa preuzele veliki dio
vojnog angažmana, ponukat će Europljane da se sami pobrinu za
gospodarsku i političku stabilnost na vlastitom pragu. Europskoj
zajednici predstoji veliki financijski projekt. Dosada je EU u
pomoć pri obnovi Bosne uložila već više od četiri milijarde maraka -
gotovo 50 posto ukupne međunarodne potpore.
Još nije moguće procijeniti kako će ti izdaci utjecati na proračun
EU. Na summitu, održanom krajem ožujka u Berlinu, šefovi država i
vlada članica EU odredili su sigurnosnu maržu za buduće financijske
planove od g. 2000. do 2006., ali ona bi zbog divovskih izdataka na
Balkanu brzo mogla postati mrtvo slovo na papiru. Na kraju će većinu
posljedica rata vjerojatno morati financirati europski porezni
obveznici. Eichel je tu spoznaju odlično sročio sljedećom
rečenicom: 'Morat ćemo platiti mir na Balkanu. Napokon, platili smo
i ponovno njemačko ujedinjenje'", prenosi na kraju komentara
Andreas Oldag.