US NYT 15. IV. MIROVNI POSREDNICI

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 15. IV. 1999. Rat i mir na Kosovu "Ratove je lakše započeti nego zaustaviti, a diplomatski poticaji koji su sada u igri na Kosovu vjerojatno će se promijeniti nekoliko puta prije nego što se na obzoru pojavi političko rješenje. No jučer su, prvi put od početka borba, diplomati bili jednako aktivni kao i generali, s Njemačkom na čelu. Najteži izazov za Sjedinjene Države i NATO jest pomiješati silu i diplomaciju kako bi se Slobodana Miloševića dovelo u pregovore bez žrtvovanja savezničkih ciljeva. G. Milošević se žestoko trudi podijeliti NATO i ponukati ga da dovrši rat po njegovim uvjetima. Njegova jučerašnja ponuda da prihvati nenaoružane međunarodne promatrače na Kosovu u sklopu mirovnog dogovora možda zvuči razumno, no to bi etničke Albance učinilo ranjivima na srpsku represiju. Niti bi se ikoga trebao dojmiti njegov govor o izgradnji saveza slavenskih zemalja radi suprotstavljanja NATO-u. Njegov sastanak u Beogradu s diktatorskim predsjednikom osiromašene Bjelorusije, Aleksandrom Lukašenkom, činio se poput parodije sastanka na vrhu varšavskoga pakta. Zasad, NATO mora održati i pojačati bombardiranje. No šteta nanesena srpskoj vojsci i industriji povećava se, i u jednom trenutku g. Milošević bi mogao ozbiljnije početi razmatrati mirovne mogućnosti. Njemački prijedlog želi prebrzo prijeći na prestanak vatre. No on općenito odražava ciljeve NATO-a i može služiti kao koristan temelj za diplomatske rasprave. On poziva na povlačenje srpskih snaga s Kosova, siguran povratak izbjeglica i uvođenje snažne međunarodne mirovne sile da se spriječi nastavak etničkog sukoba. Shema bi također zahtijevala da albanske gerilske snage prekinu rat te bi Kosovo stavila pod upravu UN-a dok se odlučuje o njegovom statusu. EU je ponudio sličan plan koji bi Kosovo stavio pod europski nadzor. Uvjeti prekida vatre odsudno su važni. Nijemci traže 24-satni moratorij ako Beograd počne povlačiti svoje vojnike, s produžetkom bombaškog zastoja tako dugo dok se povlačenje odvija po prethodno utvrđenom planu. No od g. Miloševića mora se zahtijevati više prije nego što bombardiranje prestane, uključujući njegov načelni pristanak na bit savezničkih uvjeta i kraj njegovih napada na Kosovo. Inače bi se on mogao početi povlačiti, istodobno se koristeći prestankom vatre za ponovnu opskrbu svojih snaga i nastavak napada protiv Albanaca. Rusija, na svoj način, čini se spremna da pomogne posredovati. Jučer je predsjednik Boris Jeljcin imenovao svoga bivšeg premijera Viktora Černomirdina kao posebnog izaslanika za balkansku krizu. G. Černomirdin je pragmatični posrednik koji cijeni važnost održavanja ruskih gospodarskih i političkih veza s Europom i Sjedinjenim Državama. S glavnim tajnikom UN-a Kofijem Annanom koji je također spreman poslužiti kao posrednik, g. Milošević se ne može potužiti na nestašicu potencijalnih mirotvoraca," zaključuje uvodničar lista.