US IHT 14. IV. MILOŠEVIĆEVE ŽRTVE

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 14. IV. 1999. Miloševićeve žrtve "Prije četiri mjeseca hrabri srpski novinski izdavač Slavko Ćuruvija posjetio je 'The Washington Post'. Slobodan Milošević je istjerao njegove novine iz Srbije, ali g. Ćuruvija nije se dao zastrašiti. Trudio se objavljivati drugdje i govorio je otvoreno kao i uvijek u korist demokracije i slobode tiska. G. Milošević je u posljednjih deset godina uništio sve što su Srbi postigli u prethodnih sto, izjavio je g. Ćuruvija. On nije odobravao ratove toga tiranina protiv Slovenije, Hrvatske, Bosne i sada Kosova, te je upozorio: 'Postoje još samo dva rata koja Milošević može započeti - protiv Crne Gore i protiv vlastitoga naroda.' U nedjelju je u Beogradu g. Ćuruvija postao jedna od prvih žrtava ovog posljednjeg rata koji je predvidio. Dvojica profesionalnih naoružanih napadača ubila su g. Ćuruviju i istukla Branku Prpu dok se par vraćao kući iz popodnevne šetnje. Ubojice nisu uhvaćene, niti je vjerojatno da će biti, budući da je pravi atentator g. Milošević. Službeni srpski mediji i novinari nazvali su izdavača izdajnikom koji podupire bombardiranje NATO-a i kome se to neće 'ni zaboraviti ni oprostiti'. Nakon što je tako prozvan, g. Ćuruvija je rekao 'Sad svaka budala ima dozvolu da me ubije'. Zapravo, g. Ćuruvija nije podupirao bombardiranje NATO-a, kao što je jasno pokazao za svog posjeta Washingtonu u prosincu. On je kritizirao Sjedinjene Države zbog prijetnja uporabe sile. No on je također korio Zapad za nestalnost u podupiranju srpske demokracije, kao i zbog odluka o pregovorima s g. Miloševićem. 'Svaki put kad s njime pregovaraju, prepušteni smo njegovoj milosti', rekao je tada. 'On ne može biti jamac mira, on može biti samo tvorac krize.' Sa svojom kampanjom terora na Kosovu, g. Milošević je zasigurno dokazao ovo posljednje. Što se tiče bombardiranja, postoji dobar razlog da se razumije stajalište g. Ćuruvije, koje dijele mnogi demokrati u Srbiji. G. Milošević je iskoristio napade NATO-a kao izliku da iskorijeni posljednje mrvice slobode u medijima i na fakultetima Beograda. U tome je atentat na g. Ćuruviju okrutni uskličnik. No Miloševićeva kampanja etničkog čišćenja na Kosovu, koja je započela prije više od godinu dana, NATO-u nije ostavila izbora. 'Mi svi vjerujemo da više nije bilo alternative', kaže Vjoša Dobruna, kosovska pedijatrica koja je nedavno prognana iz svoje zemlje. (...)'Strašno je vidjeti kako ljudi plaču jer nemaju hrane za svoju djecu', rekla je dr. Dobruna. 'I ljudi koji samo gledaju kroz vas, sjede u blatu okruženi mrtvacima, samo sjede u tom blatu, bezizražajnih lica. I mladi ljudi, koji svi samo traže oružje. Želimo se vratiti, no nećemo ići natrag bez puške - kažu oni, dječaci i djevojčice.' Te djevojčice - poput g. Ćuruvije, također su Miloševićeve žrtve", zaključuje uvodničar u članku koji list prenosi iz The Washington Posta.