FR-IL-YU-sukobi-Oružani sukobi-Vjerske zajednice-Izbjeglice/prognanici-Ljudska prava FR-LE MONDE 14.4.PALESTINCI I KOSOVO FRANCUSKALE MONDE14. IV. 1999.Palestinci suosjećaju s kosovskim žrtvama"Ima danas barem jedna stvar u kojoj se
Izraelci i Palestinci slažu: u ratu izmeđ Srba na jednoj, te NATO-a i Kosovara na drugoj strani, njihove su simpatije većinom na strani ovih potonjih. Međutim, njihovi su razlozi različiti. Dok sve veći broj Izraelaca vidi u kosovskim Albancima nove Židove, žrtve rasnog progona nalik na onaj iz Drugog svjetskog rata, Palestinci pak vide muslimansku braću, žrtve prisilnog egzodusa koji je početak konačnog izvlaštenja, poput onoga koje se provodilo nakon osnutka izraelske države 1948.Nepunih mjesec dana do 4. svibnja kad će Jaser Arafat odlučiti hoće li jednostrano proglasiti neovisnost Palestine, ili će, naprotiv, odgoditi proglašenje, čini se da palestinske vlasti ne žele zauzimati previše oštro stajalište o Kosovu. One su se očitovale protiv etničkog čišćenja, ali nisu ništa rekle o bombardiranju. Nedostatak materijalnih mogućnosti i politički oprez udružili su se kako pitanje ne bi iskočilo u prvi plan službenih palestinskih briga.Drugačije je s pučanstvom koje se zasipa izravnim prijenosima rata
FRANCUSKA
LE MONDE
14. IV. 1999.
Palestinci suosjećaju s kosovskim žrtvama
"Ima danas barem jedna stvar u kojoj se Izraelci i Palestinci slažu:
u ratu izmeđ Srba na jednoj, te NATO-a i Kosovara na drugoj strani,
njihove su simpatije većinom na strani ovih potonjih. Međutim,
njihovi su razlozi različiti. Dok sve veći broj Izraelaca vidi u
kosovskim Albancima nove Židove, žrtve rasnog progona nalik na onaj
iz Drugog svjetskog rata, Palestinci pak vide muslimansku braću,
žrtve prisilnog egzodusa koji je početak konačnog izvlaštenja,
poput onoga koje se provodilo nakon osnutka izraelske države 1948.
Nepunih mjesec dana do 4. svibnja kad će Jaser Arafat odlučiti hoće
li jednostrano proglasiti neovisnost Palestine, ili će, naprotiv,
odgoditi proglašenje, čini se da palestinske vlasti ne žele
zauzimati previše oštro stajalište o Kosovu. One su se očitovale
protiv etničkog čišćenja, ali nisu ništa rekle o bombardiranju.
Nedostatak materijalnih mogućnosti i politički oprez udružili su
se kako pitanje ne bi iskočilo u prvi plan službenih palestinskih
briga.
Drugačije je s pučanstvom koje se zasipa izravnim prijenosima rata
što im ga nude televizijski kanali putem satelita. Zacijelo nema
puno Palestinaca koji u povorkama kosovskih izbjeglica,
osiromašenih i izmučenih, ne prepoznaju kušnje kojima su bili
izloženi prije pedeset godina u Palestini. Poistovjećenje je
potpuno i ne ostavlja gotovo nikakve nade glede nastavka događaja.
'Kada zračni udari prepuste mjesto pregovorima i mirnim
rješenjima, predviđa palestinski dnevnik 'El Qods', Albanci će
puno godina biti izbjeglice u susjednim zemljama.' List ne nalazi
riječi kojima bi dovoljno oštro osudio 'srpske ekstremiste,
nacionaliste i rasiste.'
I dodaje: 'Ako Zapad i NATO ne uspiju slomiti Miloševića Š...Ć,
stanje na Kosovu bit će slično onome u Palestini nakon primirja
Š1948.Ć, kada je većina pučanstva bila u izbjeglištvu, živeći u
susjednim zemljama, uz potporu nekolikih međunarodnih rezolucija i
humanitarnu pomoć... s uništenim selima u kojima će se naseliti
Srbi i manji broj Albanaca. Tada će se moći govoriti o 'Albancima iz
1999.', kao što se govori o 'Arapima iz 1948.'
'Naši ljudi ne razumiju stajalište Zapada, misli liječnik iz
Ramallaha. Zašto danas trče u pomoć albanskim Muslimanima, a jučer
nisu ni pomakli prstom u našu korist?' Tradicionalan
protuamerikanizam mnogim Palestincima ne dopušta da u savezničkom
upletanju vide inicijativu bez primisli. Za takvu je osjećajnost
znakovit napis objavljen u 'El Istiqlalu', palestinskom tjedniku
islamskog džihada koji niječno odgovara na pitanje 'može li se
NATO-va reakcija protumačiti moralnim razlozima.' 'Najvažniji je
poticaj za Zapad Šu upletanju na KosovuĆ, kaže list, uvesti red u
kući.' Očitujući pesimizam, list se plaši da će budući pregovori i
nagodbe još jednom pasti na leđa Muslimana.
Također se izražava strah da će Amerikanci preuzeti ulogu svjetskog
policajca, opetujući u Jugoslaviji ono što čine u Iraku. Na pitanje
izraelskog dnevnika 'Jerusalem Post', jedan je palestinski
građevinski radnik dao odgovor između osude pokolja nad
Muslimanima i kritike bombardiranja koje, smatra, treba spriječiti
'Jugoslavene da postanu vojna sila'", piše izvjestitelj lista iz
Jeruzalema Georges Marion.