US-DOGOVORI-Organizacije/savezi US NYT 8.IV.DIPLOMATSKI PRIJEDLOZI SJEDINJENE DRŽAVETHE NEW YORK TIMES8. IV. 1999.Diplomatska načela za Kosovo"Dok srpske snage i dalje napreduju, u svojoj okrutnoj kampanji etničkog čišćenja na Kosovu,
možda se čini preuranjeno govoriti o uvjetima političke nagodbe. No budući da se diplomatske aktivnosti pokreću, a zračni napadi NATO-a počinju uništavati Miloševićevu vojnu bazu, nije prerano da Clintonova vlada počne misliti o općem obliku prihvatljiva mirovnog dogovora. Predsjednik Clinton ovaj je tjedan iznio neka bitna načela koja će vjerojatno biti u središtu rasprava između Sjedinjenih Država, Rusije i drugih zemalja.Miloševićeva zamisao o razumnom rješenju izobličena je ali lukava. Posljednjih dana Beograd pokušava stvoriti iluziju da se sukob smiruje, govoreći da se izbjeglice mogu sigurno vratiti svojim domovima, da Srbija može surađivati s albanskim vođama na razvoju plana političke autonomije na Kosovu i da bi tri zatočena američka vojnika mogla uskoro biti oslobođena.NATO ne može Srbima vjerovati na riječ. Savez mora, kao što je Clinton rekao, težiti ishodu koji jamči sigurnost Kosova, štiti povratak stotina tisuća izgnanih Albanaca i jamči visok stupanj
SJEDINJENE DRŽAVE
THE NEW YORK TIMES
8. IV. 1999.
Diplomatska načela za Kosovo
"Dok srpske snage i dalje napreduju, u svojoj okrutnoj kampanji
etničkog čišćenja na Kosovu, možda se čini preuranjeno govoriti o
uvjetima političke nagodbe. No budući da se diplomatske aktivnosti
pokreću, a zračni napadi NATO-a počinju uništavati Miloševićevu
vojnu bazu, nije prerano da Clintonova vlada počne misliti o općem
obliku prihvatljiva mirovnog dogovora. Predsjednik Clinton ovaj je
tjedan iznio neka bitna načela koja će vjerojatno biti u središtu
rasprava između Sjedinjenih Država, Rusije i drugih zemalja.
Miloševićeva zamisao o razumnom rješenju izobličena je ali lukava.
Posljednjih dana Beograd pokušava stvoriti iluziju da se sukob
smiruje, govoreći da se izbjeglice mogu sigurno vratiti svojim
domovima, da Srbija može surađivati s albanskim vođama na razvoju
plana političke autonomije na Kosovu i da bi tri zatočena američka
vojnika mogla uskoro biti oslobođena.
NATO ne može Srbima vjerovati na riječ. Savez mora, kao što je
Clinton rekao, težiti ishodu koji jamči sigurnost Kosova, štiti
povratak stotina tisuća izgnanih Albanaca i jamči visok stupanj
autonomije za Kosovo. Trebalo bi također osigurati da autonomija i
demokratska vlada Crne Gore, drugog dijela Jugoslavije, ne postanu
sljedećom metom srpske agresije.
Odgovor na pitanje kako se točno ti ciljevi mogu postići, ovisit će
uvelike o tome koliko štete NATO može nanijeti srpskoj vojsci prije
prestanka paljbe. Što je šteta veća, to će NATO imati više moći u
pregovorima. S obzirom na neizvjesnosti na bojišnici, za
Washington i saveznice bilo bi nerazumno da prije pregovora otkriju
podroban mirovni plan. Želimo li da Rusija igra produktivnu ulogu u
završavanju sukoba, što Bijela kuća sad mudro ohrabruje, Clinton će
trebati uvjeriti Moskvu da prihvati savezničke uvjete ili nešto
blisko tome.
Sa svojim ubojitim napadom na Kosovo, Milošević je pokazao da u
budućnosti Kosovo treba biti demokratsko i slobodno od srpskog
zastrašivanja te imati samoupravu. No ono ne bi smjelo biti
neovisna zemlja. Iako su mnogi kosovski Albanci skloniji potpunoj
neovisnosti, stvaranje suverene države na Kosovu produbilo bi
sukob ponižavanjem Srba. Također bi stvorilo nerealan i možda
opasan model za rješavanje etničkih razmirica u drugim
područjima.
Ostaje neizvjesno hoće li autonomija biti postignuta podjelom,
stvaranjem protektorata pod nadzorom NATO-a ili UN-a, ili nekim
drugim dogovorom. No jasno je da će biti potrebna veća međunarodna
mirovna sila da bi se autonomija sačuvala, a srpske snage više ne bi
bile u mogućnosti terorizirati kosovski narod. Da bi takva sila
bila prihvatljivija u Srbiji, trebala bi sadržavati ruske
vojnike.
Srpske političke i vojne vođe treba smatrati odgovornima za
ubojstva koja su odobrili na Kosovu. Ako međunarodni istražitelji
potvrde izbjegličke priče da su srpske snage smaknule tisuće
Albanaca, sud za ratne zločine u Haagu treba optužiti ljude
odgovorne za te zločine. Srpska bi vlada trebala pomoći u
financiranju obnove sela koje su Miloševićeve snage spalile. Ovaj
rat možda neće završiti uskoro, no kad završi, Srbija mora odbaciti
svoju pogubnu ulogu na Balkanu", zaključuje uvodničar.