GB-IZBJEGLICE BBC 4. IV. PREGLED TISKA BRITANSKI RADIO - BBC4. IV. 1999. Pregled tiskaKosovska kriza dominira svim britanskim listovima, kako na naslovnim stranicama, tako i u posebnim izvješćima koji imaju svoje mjesto najčešće pod
naslovom 'Rat u Europi'. Listovi objavljuju slike albanskih izbjeglica, pitajući je li to moguće u Europi ili s kratkim komentarom 'Uskrs u Europi'. 'The Independent on Sunday' na naslovnoj stranici daje veliki naslov 'Izmoreni gladni umiru'. 'The Sunday Telegraph' ispod slike tisuća Albanaca u Makedoniji objavljuje kako je britanska vlada priznala da nije predvidjela takav razvoj događaja. Glasnogovornik britanskog ministarstva vanjskih poslova kaže da se nije očekivalo da će Milošević pokrenuti toliki broj izbjeglica. 'The Observer' piše da je NATO priznao pogrješku nakon što je jučer upozoreno da Kosovo može biti ispražnjeno za deset do dvadeset dana. 'The Sunday Times' na naslovnoj stranici tvrdi kako se NATO priprema za kopneni udar. Za takav napad, piše list, trebalo bi 60 tisuća vojnika i bio bi izveden nakon još žešćeg bombardiranja iz zraka. Prema istraživanjima provedenim u Velikoj Britaniji, sve više raste potpora mogućem kopnenom napadu na Jugoslaviju. 66 posto
BRITANSKI RADIO - BBC
4. IV. 1999.
Pregled tiska
Kosovska kriza dominira svim britanskim listovima, kako na
naslovnim stranicama, tako i u posebnim izvješćima koji imaju svoje
mjesto najčešće pod naslovom 'Rat u Europi'. Listovi objavljuju
slike albanskih izbjeglica, pitajući je li to moguće u Europi ili s
kratkim komentarom 'Uskrs u Europi'. 'The Independent on Sunday' na
naslovnoj stranici daje veliki naslov 'Izmoreni gladni umiru'.
'The Sunday Telegraph' ispod slike tisuća Albanaca u Makedoniji
objavljuje kako je britanska vlada priznala da nije predvidjela
takav razvoj događaja. Glasnogovornik britanskog ministarstva
vanjskih poslova kaže da se nije očekivalo da će Milošević
pokrenuti toliki broj izbjeglica. 'The Observer' piše da je NATO
priznao pogrješku nakon što je jučer upozoreno da Kosovo može biti
ispražnjeno za deset do dvadeset dana.
'The Sunday Times' na naslovnoj stranici tvrdi kako se NATO
priprema za kopneni udar. Za takav napad, piše list, trebalo bi 60
tisuća vojnika i bio bi izveden nakon još žešćeg bombardiranja iz
zraka. Prema istraživanjima provedenim u Velikoj Britaniji, sve
više raste potpora mogućem kopnenom napadu na Jugoslaviju. 66 posto
ispitanika misli da treba poslati britanske vojnike na Kosovo. To
je dosad najveća potpora takvoj intervenciji , piše 'The Times'.
'The Independent' piše da NATO piloti mnogo očekuju od poboljšanja
vremenskih prilika. List piše da se gotovo nema što gađati
krstarećim raketama jer je popis njihovih ciljeva gotovo ispunjen.
Međutim, to nisu ciljevi koji izravno sudjeluju u etničkom čišćenju
Albanaca. 'The Independent' piše da će nekoliko sljedećih dana biti
odlučujući.
Britanci i mnoge zemlje NATO-a osigurali su više zrakoplova za
niske letove i napade na jugoslavenske snage na Kosovu. Britanija
šalje dodatne Harriere i osam Tornado zrakoplova, s uređajima koji
prate konfiguraciju zemljišta, tako da mogu letjeti nisko i po
lošem vremenu. Sjedinjene Države šalju A-10 Wotock zrakoplove za
uništavanje tenkova i bombardere B1B koji mogu točno gađati tenkove
čak i kad ih ne vide. List piše kako će se promjenom vrsta ciljeva
vjerojatno dogoditi dvije stvari. Prvo, Srbi na Kosovu će osjetiti
jače udare i, drugo, NATO će vjerojatno početi gubiti zrakoplove i
pilote, piše 'The Independent'.
Današnji 'The Observer' se u tekstu pod naslovom 'NATO-va tragična
pogrješka' pita kako je savez mislio da će samo zračnim udarima moći
zaustaviti srpske odrede smrti. List se pita kako se moglo tako
pogriješiti, kako nitko nije mogao predvidjeti ljudsku tragediju
koja se sada događa. List piše kako je glavni grad Kosova Priština,
grad koji je nekada imao 200 tisuća stanovnika, sada jednostavno
ispražnjen. 'The Observer' piše: Pred očima cijelog svijeta, pod
trbusima bombardera koji su ga trebali zaustaviti, jugoslavenski
predsjednik Slobodan Milošević protjerao je gotovo cijeli narod.
List piše kako se već ranije mogao naslutiti napad Slobodana
Miloševića. Navodi se izjava jednog dužnosnika NATO-a koji kaže
kako je general Perišić, nekadašnji glavni zapovjednik
jugoslavenske vojske, smijenjen zato što nije pristao na plan
etničkog čišćenja Kosova. Kako se navodi, zapadni diplomati su
znali da Milošević nešto sprema, ali nisu očekivali takvu brzinu i
okrutnost. Također su mislili da će se na udaru jugoslavenske
vojske naći samo pripadnici Oslobodilačke vojske Kosova. Zapadu je
nedostajala mašta da zamisli način na koji je Milošević ispraznio
gradove i sela Kosova, piše današnji 'The Observer'.
'The Sunday Times' među ostalim donosi mišljenja generala i
političara koji pokušavaju predvidjeti nastavak razvoja kosovske
krize. Tako Philippe Morillon, bivši zapovjednik snaga Ujedinjenih
naroda u Bosni i Hercegovini, kaže kako rat ne može biti ograničen
samo na zračne udare. Morillon kaže kako je američka teorija rata
bez gubitaka najbolji put prema nedjelotvornosti. Zbigniew
Brzezinski, Carterov savjetnik za nacionalnu sigurnost, kaže da će
se u jednom trenutku morati donijeti odluka da se naoruža
Oslobodilačka vojska Kosova.
'The Sunday Times' piše da se jugoslavenski predsjednik Milošević
nalazi na tajnom popisu optuženih za ratne zločine. List se poziva
na izvore bliske međunarodnom sudu u Haagu i piše da je Milošević
optužen za zločine počinjene u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.
Prije nekoliko dana sud je i službeno priopćio kako je Željko
Ražnatović Arkan osumnjičen za ratne zločine.
'The Sunday Telegraph' objavljuje članak čiji autor je Oleg
Gordievski, bivši ruski špijun u Londonu, koji objašnjava razlog
nedavna posjeta ruskog premijera Primakova Beogradu. Autor piše da
je Primakov sa sobom u Beograd poveo šefove ruske obavještajne
službe i vojne obavještajne agencije. Ruska poruka Miloševiću bila
je više nego jasna: Svi naši agenti u NATO-vom stožeru u Bruxellesu,
Washingtonu, Londonu, Parizu, Makedoniji, Albaniji itd., bit će
vam na raspolaganju. Gordievski piše da su informacije glavno
područje ruske pomoći Jugoslaviji. Prema nekim izvorima, ruski
vojnici već se bore uz srpske, a isto tako tajnim kanalima se šalje i
oružje. Međutim, bivši šef ruskih špijuna u Londonu tvrdi kako će
Moskva željeti izbjeći gubitak milijarda dolara zapadnih kredita
koje očekuje od Amerike i Europske unije. Gordievski piše da su
Srbija i Rusija slične po tome što ni jedna nije stvorila društvo u
kojem će vladati slobodno tržište, već su prešli na neku vrstu
mješavine nacionalizma i primitivnog socijalizma. 'The Sunday
Telegraph' piše da su Primakov i Milošević lako našli zajednički
jezik jer su obojica bili visoko rangirani u komunističkim
aparatima svojih zemalja.
(BBC)