DE-IZJAVA NJ FR-IZJAVA UZ KOSOVO GRASS-30.3. NJEMAČKAFRANKFURTER RUNDSCHAU30. III. 1999.Izjava uz Kosovo"Za mene je to šok. Vjerujem i nadam se za sve nas - samo vas molim da ne napravite pogrješku pa da tu nužnu i zakašnjelu reakciju
vojnim sredstvima, izazvanu nesposobnom politikom, usporedite sa Zaljevskim ratom. Ovaj je slučaj posve drukčiji.Tu je miješanje u rat koji već predugo traje. Drama i tragedija počela je 1989./1990. kad je Milošević ukinuo autonomiju Albanaca koju je jamčio Tito i koja je izdržala duge, duge godine, te 1990. tamo poslao postrojbe.A što smo mi učinili? Što je učinio Zapad, ponajprije Savezna Republika? Ona je suodgovorna što su Hrvatska i Slovenija prerano priznate i time pripomogla raspadu ionako zloglasne Titove konstrukcije koja je ipak - ponavljam - držala. U međuvremenu je s hrvatske i srpske strane počinjeno toliko nedjela, a nitko nije ozbiljno reagirao.Sada kasno, prekasno, i s nesigurnim ishodom, kao zadnji nemoćni izraz politike koja je zakazala, govori oružje.Ne znamo kako će to ići dalje. I mala, preostala država Makedonija
NJEMAČKA
FRANKFURTER RUNDSCHAU
30. III. 1999.
Izjava uz Kosovo
"Za mene je to šok. Vjerujem i nadam se za sve nas - samo vas molim da
ne napravite pogrješku pa da tu nužnu i zakašnjelu reakciju vojnim
sredstvima, izazvanu nesposobnom politikom, usporedite sa
Zaljevskim ratom. Ovaj je slučaj posve drukčiji.
Tu je miješanje u rat koji već predugo traje. Drama i tragedija
počela je 1989./1990. kad je Milošević ukinuo autonomiju Albanaca
koju je jamčio Tito i koja je izdržala duge, duge godine, te 1990.
tamo poslao postrojbe.
A što smo mi učinili? Što je učinio Zapad, ponajprije Savezna
Republika? Ona je suodgovorna što su Hrvatska i Slovenija prerano
priznate i time pripomogla raspadu ionako zloglasne Titove
konstrukcije koja je ipak - ponavljam - držala. U međuvremenu je s
hrvatske i srpske strane počinjeno toliko nedjela, a nitko nije
ozbiljno reagirao.
Sada kasno, prekasno, i s nesigurnim ishodom, kao zadnji nemoćni
izraz politike koja je zakazala, govori oružje.
Ne znamo kako će to ići dalje. I mala, preostala država Makedonija
koja se u tom pokolju hrabro držala po strani, bit će uvučena.
Ponajprije nemamo odgovor na to što će se dogoditi ako to
bombardiranje ne dovede do željenoga rezultata, ne skrene
Miloševića i ako ne uspije do kraja uništiti vojsku školovanu u
partizanskoj tradiciji. U to ozbiljno sumnjam.
Na zapadnoj strani ne postoji nikakav koncept. Stalne sitne varke
oko nužnosti primjene kopnenih postrojba to pokazuju. Ne postoji
čak ni plan kako će kasnije - a to će stajati puno novca -
zapadnoeuropske države sudjelovati u obnovi dviju zemalja, ne samo
Kosova, nego i cijele Srbije gdje se također puno razara. Sve same
nerazjašnjene, neriješene stvari.
Mogu još jedanput reći da sredstva politike u tom trajnom
balkanskom sukobu nikada nisu iscrpljena. Spominjem njemački
udjel, jer je ministar vanjskih poslova Genscher tada preuranjeno
izrekao to priznanje Hrvatske, zacijelo nedemokratske države, što
se još onda moglo primijetiti, a zatim malo poslije toga odstupio i
sve prepustio nesposobnom nasljedniku. S druge strane, primjerice
Francuska, koja je dugo oklijevala zbog tradicionalno
prijateljskog odnosa sa Srbima, aktivno se miješa na politički
način.
Tema mojim prilogom dakako nije iscrpljena, ali možda ćemo se toj
knjizi opet vratiti" - književnik Guenter Grass dao je tu izjavu na
sajmu knjiga u Leipzigu za Radio Bremen, kao odgovor na pitanje kako
je reagirao na sudjelovanje njemačkih vojnika na Kosovu.